Готовый перевод The Demon Lord's Tavern / Таверна Повелителя Демонов: Глава 8

Он не боялся, что это дело затронет его самого. В нынешней Поднебесной, куда бы ни пошёл, Яфэй чувствовал себя в безопасности. Он опасался, что это неожиданно повлияет на императрицу. Хотя Гао Ланьфэй умерла, резиденция князя Наньпина формально всё ещё связана с императрицей через Яфэя, являясь законными родственниками по браку. А императрице и великой принцессе предстояло продолжать жить в столице.

Столица по-прежнему была заполнена суетливой толпой. Яфэй сидел в повозке, которой правил Сань У. Они ехали налегке и, приблизившись к дворцу, случайно столкнулись с командиром императорской гвардии господином Цзинем, который с мрачным лицом выходил из дворца во главе отряда.

Ах да, та девушка, которую в последнее время обхаживал Ли Цинъюань, была любимой дочерью этого самого командира Цзиня. Она родилась не от главной жены, а от наложницы, но её мать пользовалась особой благосклонностью командира Цзиня, поэтому и статус дочери естественно вырос. Можно лишь сказать, что её связь с Ли Цинъюанем была делом взаимного согласия, и винить тут некого.

Но куда же сейчас направлялся командир Цзинь?

Яфэй, подумав мгновение, прямо вышел из повозки, намереваясь спросить. Однако господин Цзинь издали лишь коротко поклонился ему и поспешил прочь, что показалось Яфэю весьма странным.

Когда же он, предъявив поданный императрицей пропуск, вошёл во дворец, то издали заметил человека, стоявшего на коленях у входа во дворец Цяньчжэн. Спина показалась знакомой, и Яфэй, сделав паузу, резко остановился.

… Неужели это его отец в этой жизни, Ли Сяньюэ?

С самого начала Яфэй сосредоточился на Ли Цинъюане. Он чётко разделял — хотя Ли Сяньюэ и был пристрастен, и закрывал глаза на действия госпожи Юй, намеренно его разлагавшей, но Ли Сяньюэ, вероятно, не желал ему смерти.

Этот отец был недальновиден, но не настолько порочен.

Более того, если Ли Цинъюань провалится, другие, возможно, избегнут беды, но отец Ли Сяньюэ наверняка будет втянут, стопроцентно попадёт под удар. Поэтому Яфэй не утруждал себя противостоянием с ним.

Постояв на месте мгновение, Яфэй подошёл к Ли Сяньюэ. Тот, заметив Яфэя, невольно дёрнул уголком глаза.

— Когда ты узнал? — тихо спросил Ли Сяньюэ.

Яфэй приподнял бровь:

— О чём именно?

— О деле Ли Цинъюаня.

— О каком именно деле?

— О том, что касается великой непокорности, — спокойно произнёс Ли Сяньюэ.

Яфэй внимательно посмотрел на отца, который обычно даже не удостаивал его взглядом. — О, я тоже недавно узнал.

Он говорил правду, но Ли Сяньюэ, очевидно, не верил.

— Если бы ты знал раньше, то должен был сказать мне. А теперь… — Ли Сяньюэ сжал губы, весь его вид выдавал крайнюю измождённость.

Яфэй усмехнулся:

— Сказать тебе раньше, чтобы ты мог его вытащить? А теперь он уже погряз в трясине, и никто не сможет его вытянуть.

Если бы не Яфэй, Ли Цинъюань не сошёл бы с ума. Он бы медленно строил планы, тщательно всё продумывая. Ему всего восемнадцать, у него ещё было много времени.

В его планах, вероятно, сначала унаследовать резиденцию князя Наньпина, затем продолжать снюхиваться с повстанцами, даже самому вырастить отряд мятежников. Когда в Поднебесной начнётся смута, это и будет его шанс.

Тогда он перебьёт всю императорскую семью Великой Гань — что было нетрудно, поскольку после восшествия на престол нынешний император уже истребил почти всех своих братьев, не оставив почти никакого потомства.

А у самого императора было всего семь сыновей, почти половина из которых в то время были ещё несмышлёными малышами, и неизвестно, доживут ли все они до совершеннолетия.

К тому же, шесть или семь человек — перебить их не составит труда.

Тогда Ли Цинъюань, как муж принцессы Чжэньян и внук покойной великой принцессы Жунхэ, имевший некоторую долю императорской крови, мог бы, совершив переворот и восстановив справедливость, плавно достичь цели.

Эти десять лет он усердно трудился, создавая репутацию мудрого, вероятно, уже давно продумав свой будущий путь.

Но демоническая ци свела его с ума, погрузив в неудержимые иллюзии амбиций.

Ли Сяньюэ, стоя на коленях, услышал смех Яфэя:

— Всё же он твой брат.

— Да, брат, который всей душой жаждет моей смерти, — язвительно произнёс Яфэй. — Такого брата пусть забирает тот, кому нужно, я точно не хочу.

Кому нужен такой замечательный брат?

Ли Сяньюэ устало закрыл глаза. — Фэйэр, на самом деле ты очень умен.

— Спасибо, — конечно, он был умен.

— Не беспокойся, это дело не затронет тебя. Но впредь резиденция князя Наньпина…

— Не нужно, — Яфэй не оценил внезапную теплоту Ли Сяньюэ. — Я уже договорился с тёткой, через несколько дней вернусь на родину, в провинцию У, чтобы поправить здоровье. Резиденцию князя Наньпина можешь отдать кому захочешь.

С этими словами Яфэй, не оглядываясь, полностью проигнорировав изумление и потрясение Ли Сяньюэ, направился вглубь дворца.

Теперь всё стало ясно — его отец действительно был чрезвычайно подозрительным. Перед отъездом Яфэй обронил несколько слов, и отец действительно начал расследовать дела Ли Цинъюаня.

Раньше Ли Цинъюань был очень осторожным и внимательным, но теперь, будучи безумным, он уже не мог сохранять прежнюю тщательность. Наверняка отец быстро всё раскопал.

Что ж, этот отец тоже не стал церемониться и сразу же сдал сына.

Ц-ц-ц, а ведь раньше Ли Цинъюань был его самым ценимым, любимым и даже самым балованным сыном.

Так значит, тот командир Цзинь лично отправился арестовывать? Судя по его лицу, он, возможно, уже узнал о связи Ли Цинъюаня с его дочерью.

Думал, что всё прояснится месяца через два, а теперь, похоже, ждать не придётся. Ли Сяньюэ сдал сына весьма решительно и оперативно, вероятно, больше никого не затронет, — размышлял Яфэй, направляясь в покои императрицы. — Лучше действительно отправиться через несколько дней. В столице совсем не весело.

Свою первую харчевню он никогда не планировал открывать в столице — здесь слишком грязно, интриги и борьба, совсем нехорошо. Провинция У куда лучше.

Место для первой харчевни всегда было очень важным!

Едва императрица Гао Ланьчжи увидела Яфэя, как сразу же подошла и взяла его за руку:

— Ты знаешь о деле Ли Цинъюаня?

— Узнал недавно.

— Сегодня после утренней аудиенции князь Наньпин просил аудиенции у императора, они долго беседовали наедине во дворце. Полчаса назад император вызвал командира Цзиня, а затем князь Наньпин настойчиво встал на колени перед дворцом Цяньчжэн, и никто не мог его отговорить, — серьёзно сказала императрица. — Я приказала навести справки и узнала, что Ли Цинъюань совершил преступление великой непокорности, вероятно, непростительное. В тюрьму посадят и министра военных дел господина Юя, и княгиню Юй.

Яфэй был удивлён — неужели его тётка настолько хорошо осведомлена?

Императрица слабо улыбнулась:

— В конце концов, я хозяйка внутренних покоев, я уже более десяти лет являюсь императрицей.

— Тётке не стоит вмешиваться. Думаю, мне тоже нечего больше ждать. Когда здесь всё уляжется, я сразу отправлюсь в провинцию У.

Императрица нахмурилась:

— Раз уж госпожа Юй и Ли Цинъюань уже не смогут подняться, зачем тебе ехать в провинцию У?

С её точки зрения, Яфэй ранее хотел поехать в провинцию У, чтобы избежать этой матери и сына, дабы они снова не замыслили ничего дурного.

Она, находясь в глубине дворца, хоть и была почитаемой императрицей, к сожалению, не могла постоянно защищать его.

— Тётя, как ты думаешь, каково нынешнее положение в Поднебесной?

— Я всего лишь женщина из внутренних покоев, разве могу рассуждать о важных государственных делах.

Яфэй усмехнулся:

— Тётя так хорошо осведомлена о дворцовых новостях, вряд ли она совершенно ничего не знает о внешних делах.

Спустя долгое время императрица вздохнула:

— Император — не самый лучший муж… и в то же время не самый лучший правитель.

— Провинция У находится в глуши, но там спокойно, — намекнул Яфэй.

Там высокое небо и далёкий император, к тому же широко распространены боевые искусства, процветает ремесло. Независимо от того, насколько сильны беспорядки, вряд ли многие заинтересуются этим местом.

— Тётя, если однажды что-то случится, ты можешь считать провинцию У своим запасным путём.

Императрица помолчала, затем сказала:

— Хорошо.

Закончив беседу, Яфэй спокойно направился из дворца. Увидев, что Ли Сяньюэ всё ещё стоит на коленях, он не испытал особого желания снова заговаривать с ним и прямо вышел из дворца.

Конечно, вокруг стоял гулкий шёпот, считавший, что такое пренебрежение к стоящему на коленях отцу — непочтительность, и он должен был встать на колени рядом со своим отцом.

Но что с того? Они не осмеливались сказать ему это в лицо.

Ли Сяньюэ стоял на коленях ради Ли Цинъюаня, и ещё хотел, чтобы он присоединился? Смешно!

На следующий день императрица прислала весть: Ли Цинъюань и госпожа Юй были заключены в тюрьму. Учитывая, что эта мать и сын ещё не совершили непоправимых ошибок, а вина их заключалась лишь в связях с повстанцами и незаконной продаже военного снаряжения, и желая сохранить лицо Ли Сяньюэ, им обоим было даровано отравленное вино.

http://bllate.org/book/15417/1371383