Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 73

К счастью, Чача послушался слов Юнь И и, вновь превратившись в человека, надел подаренную ему одежду. Хотя только внутренний комплект, но всё же лучше, чем ничего! Иначе сегодня Юнь И точно бы брызнул кровью из носа на три метра в высоту.

Чача быстро уснул. Лёгкий ветерок влетел в комнату, взволновав сердце Юнь И рябью. Он невольно подошёл к кровати и уставился на спящее лицо Чачи. Так прошло несколько минут. Когда Юнь И пришёл в себя, лицо Чачи оказалось совсем близко. Мягкость губ была почти неотразима... Но Юнь И отпрянул, будто его ударило током. Как утопающий, он опёрся о дверной косяк, тяжело дыша.

Неужели он только что забрал первый поцелуй Чачи? Как так вышло?! Хотя он и не был таким сдержанным, как генерал Фань, у него были свои принципы поведения!

Безумие! Безумие!

Лицо Юнь И побагровело. Погоди! Это ведь и его первый поцелуй тоже!

В таком странном состоянии, будто увидев призрака, Юнь И выскочил из комнаты.

— Главнокомандующий! — В инфо-мозге раздался испуганный голос Юнь И.

Фань Сяо вздрогнул, подумав, что случилось что-то серьёзное. Даже Лю Хуа, лежавший на диване с книгой, поднял взгляд.

Юнь И в этот момент онемел, по всему телу пробежал холод, он был так напряжён, что даже не заметил Лю Хуа.

Его состояние явно было ненормальным. Фань Сяо нахмурился:

— Что случилось?

— Генерал Фань... — Юнь И вытер пот со лба, выглядел растерянным, но в глубине глаз читалась доля смущения. Он слегка кашлянул, помолчал, словно набравшись смелости:

— Генерал Фань, позвольте спросить... если бы господин Лю Хуа не был человеком, вы бы всё равно его любили?

Лю Хуа:

— ... Оскорбляешь?

Вопрос застал Фань Сяо врасплох. Первой его мыслью был Чача, но в словах Юнь И содержалось слишком много информации, он не сразу сообразил.

— Погоди, — император Лю Хуа сообразил быстрее:

— Ты сказал, кто не человек?

Юнь И вспыхнул, его лицо на глазах покраснело и в итоге стало похоже на красный помидор в соседней комнате. Будто получив удар по голове, он развернулся и рванул к выходу.

— Объяснись! — Лю Хуа ловко сделал жест рукой и вернул его обратно.

Тело Юнь И сковали невидимые верёвки, его ноги понеслись сами, словно доски гроба, пока он не остановился перед Лю Хуа. Он удивился:

— Что ты сделал?!

— С тобой разговаривают, — Лю Хуа настаивал на теме:

— Ты мелешь какую-то околесицу, будто невинную девушку лишили невинности, да ещё и про не человека... Это связано с Чачей? Говори, что Чача с тобой сделал?

Юнь И моргнул. Первым чувством было негодование.

— Даже если что и сделал, то это я что-то сделал с Чачей, — проговорил Юнь И обиженным тоном.

Лю Хуа подхватил:

— Ладно, ладно. Что же ты сделал с Чачей?

Юнь И не нашёлся, что ответить.

Император Лю Хуа хоть и расцвёл поздно, уже в апокалипсисе, но это касалось лишь его собственных любовных дел. В чужих отношениях он разбирался отлично, всё-таки насмотрелся романов. Поэтому он прищурился и насмешливо сказал:

— Ты воспользовался Чачей, да? А теперь совесть мучает.

Юнь И не мог тягаться с этим старым духом. Задетый за больное, он мгновенно потерял рассудок и выкрикнул:

— У меня тоже первый поцелуй! Так что мы квиты!

Фань Сяо:

— ...

Юнь И:

— ...

Лю Хуа:

— Дай мне передохнуть.

Во времена Континента Сюаньцан случались романы между людьми и оборотнями, и нередко. Некоторые из них были трогательными и передавались в народе. Когда на восьми сторонах света царил мир, межплеменные браки тоже не были редкостью. Чача, хоть и зверожук, уже сильно изменился. По словам императора Лю Хуа, Чача — полуоборотень. Но мир апокалипсиса слишком особенный. Там нет просто предубеждения между расами — там взаимное истребление. Императору Лю Хуа было всё равно, но он не ожидал, что Юнь И тоже так быстро примет это.

Передохнув, Лю Хуа с каменным лицом поднял Юнь И большой палец:

— Круто!

— Юнь И, ты понимаешь, что делаешь? — вдруг заговорил Фань Сяо.

Эти слова словно окатили Юнь И ушатом ледяной воды, смыв весь его пыл и смущение. Да, что же он творит...

Фань Сяо по выражению лица Юнь И понял, что тот его неправильно понял.

Генерал Фань вздохнул и встал:

— Ты только что спросил, если бы Лю Хуа не был человеком, любил бы я его?

Лю Хуа сел ровно, с интересом ожидая ответа.

Фань Сяо очень хотелось выгнать этого человека, но он честно ответил:

— Да.

Юнь И резко поднял голову.

— Если бы это был Лю Хуа, я бы любил, — повторил Фань Сяо.

У генерала Фаня был такой талант — говорить искренние признания в любви с командным голосом, заставая врасплох и заставляя сердце таять от сладости.

— Ха-ха... — Лю Хуа накрыл голову лежавшей рядом одеждой и откинулся назад, чувствуя, будто вознёсся.

Уголки губ Фань Сяо дёрнулись вверх, но он сдержал улыбку, решив сначала разобраться с делом Юнь И и Чачи:

— Лю Хуа говорил мне, что Чача — очень редкий зверожук, способный на превращение в человека. Всё-таки они не знали, насколько сильна была та драконья пилюля, которую дал Лю Хуа. После превращения ты можешь считать его новым видом, ни человеком, ни зверожуком. Нравится — так нравится, нет ничего постыдного.

Юнь И никак не ожидал такого от Фань Сяо. Через мгновение он нерешительно сказал:

— Генерал Фань, Чача всё же изначально зверожук. Разве не стыдно или ненормально, что я влюбился в зверожука?

Фань Сяо спокойно ответил:

— Подполковник, если я не ошибаюсь, сейчас, должно быть, самый развитый период человеческой цивилизации.

Сердце Юнь И дрогнуло.

— Моя единственная ненависть к зверожукам заключается лишь в том, что они захватили земли людей и убивают моих собратьев, — твёрдо сказал Фань Сяо. — Но Чача этого не делал.

Лю Хуа также говорил Фань Сяо, что всё сущее обладает душой. Кажущееся злым создание необязательно лишено чистоты и добра, а те, кто называет себя добрыми, не всегда достойны называться людьми. Фань Сяо полностью соглашался.

Выражение лица Юнь И несколько раз менялось, пока на губах не застыла умиротворённая улыбка. Он глубоко поклонился Фань Сяо:

— Благодарю вас, ваша честь.

— Ты только что сказал: «Я влюбился в зверожука», — Лю Хуа всё ещё не убрал одежду с лица, но точно указал в сторону Юнь И. Судя по его обессиленному виду, казалось, будто Фань Сяо с ним что-то сделал:

— Значит, ты собрался прибрать к рукам всё моё хозяйство!

Юнь И смущённо улыбнулся.

Фань Сяо сделал Юнь И жест:

— Возвращайся пока. Если что — обращайся.

— Есть, ваша честь. — Закрывая дверь, Юнь И увидел, как генерал Фань расстёгивает пуговицы на одежде...

Вернувшись в комнату, он увидел, что Чача всё ещё спит. Полярное сияние освещало его лицо, делая его нереально красивым. Генерал Фань был прав: Чача сейчас — нечто среднее между человеком и зверожуком, единственный в своём роде.

— Неудивительно, что мне становится хорошо, как только я тебя вижу, — Юнь И был военным, все мысли которого были о поле боя. Он не думал, что может влюбиться, ведь в любой день можно погибнуть на границе. Но лишь это маленькое создание заставляло его волноваться и тревожиться, если его не видеть, и желать крепко привязать к себе.

— Пока я жив, я буду защищать тебя, — Юнь И взял руку Чачи и спокойно смотрел на юношу.

Время тихо текло. На этот раз, будучи совершенно в трезвом уме, Юнь И наклонился и поцеловал Чачу в щёку:

— Спи спокойно.

Юнь И пошёл работать в соседнюю комнату. Он не видел, как юноша на кровати слегка приоткрыл глаза.

Чача сжал руку, которую держал Юнь И, затем, словно драгоценность, спрятал её под одеяло, уткнулся лицом в подушку и тихо рассмеялся.

Апокалипсис беспощаден, но в нём есть одна радость: я люблю тебя, и ты любишь меня.

В Сумрачном лесу Чаче жилось нелегко. Он был травоядным зверожуком с маленьким ядром, и его часто обижали более высокоранговые зверожуки. Порой схватки между зверожуками были не такими изощрёнными, как у людей, но зато смертельно опасными. Чача несколько раз чудом вырывался с грани смерти, порой глядя на звёзды и думая: проживу ещё день — и ладно. Так устроен этот мир. Тогда один пожилой травоядный зверожук сказал Чаче, что у него есть цель: найти самку, которая понравится, и завести с ней потомство — это невероятное наслаждение.

Так у Чачи появилась большая цель в жизни — найти самку зверожука.

В то время его мозг был невелик, и мыслил он очень просто.

Но вскоре Чача столкнулся с трудностью: он обнаружил, что все самки зверожуки... очень уродливы.

Настолько уродливы, что к ним страшно подойти, один взгляд режет глаза. Правда, и он сам выглядел так же.

Позже, увидев Лю Хуа и Фань Сяо, Чача решил, что они красивые. Хотя он и видел мало людей, но инстинктивно чувствовал — красивые.

Можно сказать, что Чача с самого начала был странным.

http://bllate.org/book/15416/1363439