Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 72

— В армии служить — просто дерьмо какое-то! — Ветеран сидел на каменных ступенях, затягиваясь окурком, подобранным после боя. Он делал это осторожно, боясь, что слишком сильная затяжка потушит его. Лёгкий дымок заставил его блаженно прищуриться, а затем он вздохнул:

— Тогда я думал, что перебью всех зверожуков, обеспечу жене и детям спокойную жизнь. И что в итоге? Кроме Королевского города, везде ад. Кто жил хорошо — живёт хорошо, а кто жил как скот — так и мучается. Говорят, люди из королевской семьи — светлые, святые, великодушные. Я лично ничего такого не заметил.

Фу Син на мгновение замер, инстинктивно желая выступить и отчитать того.

Но затем он услышал, как кто-то сказал:

— А то? В тот день я как раз был в наряде и проходил мимо, видел, что принцесса Айша ела изысканные пирожные. Такие красивые, каких я в жизни не видывал. Почему? Мы все люди.

Да, почему? Услышав это, Фу Син невольно задал себе тот же вопрос.

Изначальная цель Союза Девяти государств — создать сильнейшую линию обороны, дать человечеству равные возможности для жизни. Но на деле пропасть между богатыми и бедными лишь растёт. Жизнь знати Королевского города невообразима для простых людей. И именно эти люди, которых знать называет «грязнопёхими», защищают безопасность города.

На мгновение Фу Син ощутил жгучую иронию.

Даже желания критиковать не осталось. С мрачным лицом он исчез за поворотом коридора.

— Полковник! — Увидев входящего Фу Сина, глаза Айши загорелись, и она почти нетерпеливо спросила:

— Ну как?

— На границе всё спокойно, — ответил Фу Син. Айша уже два дня не решалась выйти, видимо, наслушавшись слухов. Если бы она держалась с достоинством, с изяществом и благородством вышла из этой комнаты, люди, возможно, ещё испытывали бы некоторый трепет перед королевской семьёй. Но она сама себя выдала, стыдясь показываться на глаза.

Услышав это, Айша слегка упала духом и хотела что-то сказать, но не решилась.

Фу Син мгновенно понял: её вопрос был не о границе, а о Фань Сяо.

Фу Син глубоко вздохнул, успокаивая дыхание:

— Генерал Фань после утреннего совещания занимается делами, сейчас, должно быть, ещё в кабинете.

Свет в глазах Айши, который уже почти угас, потух окончательно. Она прошептала:

— Он до сих пор не пришёл ко мне. Он действительно не простит меня.

Неужели в твоих глазах, кроме одного мужчины, нет твоего народа?! — закричал Фу Син про себя. Но эти слова так и не сорвались с его губ. Он не Лю Хуа Сы Таофэн. Его семья из поколения в поколение служила королевскому дому. Он не мог!

Тем временем технология выращивания зелени Лю Хуа развивалась семимильными шагами. На Континенте Сюаньцан он был мастером алхимии и создания пилюль, обладал высочайшим талантом и готов был вникать в детали. Поэтому некоторые съедобные овощи и фрукты наконец удалось вырастить. Но для их роста требовалась духовная энергия. Удовлетворить потребности одного-двух человек для Лю Хуа не составляло труда — лишь волна в море сознания. Но всё человечество в апокалипсисе? Даже если выжать из императора Лю Хуа всё, этого будет недостаточно.

Фань Сяо открыл дверь в комнату отдыха, и перед его глазами промелькнуло что-то ярко-красное.

Генерал Фань замер на несколько секунд, медленно осознавая. Помидор? Это же помидор? Раньше он видел его один раз в высокотехнологичной теплице Королевского города. Фань Сяо осторожно принял плод, увидел выражение лица Лю Хуа, говорящее «похвали меня», и окончательно убедился — да, это помидор.

— Это... — Фань Сяо видел, как Лю Хуа выращивал зелень голыми руками, но овощи — впервые. Он думал, это очень сложно.

— Я молодец? — Император Лю Хуа похвалился:

— Я ошибался в подходе, на самом деле это не так сложно.

На самом деле было довольно сложно, требовалось очень точное управление духовной энергией. В прошлой жизни Лю Хуа не особо нуждался в еде, а после повышения сферы и вовсе перестал есть. Даже если ел, то пилюли и прочее, что помогало в совершенствовании. Овощи и фрукты он сажал впервые.

— Дорогой, ты и правда чудо, — глаза Фань Сяо сияли.

— Попробуй, съешь один, — сказал Лю Хуа.

Фань Сяо машинально покачал головой:

— Нет, это же такая редкость, я...

Не дав ему договорить, император Лю Хуа отступил в сторону. Фань Сяо увидел в пустом горшке крепкий томатный куст! На нём висело штук десять помидоров, а ещё несколько маленьких зелёных. Сердце таяло от вида. В апокалипсисе зелени мало, не говоря уже об овощах. Такие заросли даже в Королевском городе увидеть невероятно сложно!

В кого же я такой удачей угораздился? — подумал генерал Фань.

В конце концов, под напором Лю Хуа, генерал Фань всё же съел один. Вкус и свежесть можно было запомнить на всю жизнь.

— Рост растений зависит от зверожуков. В конечном счёте, законы этого мира схожи с законами Континента Сюаньцан: чтобы что-то росло, нужна духовная энергия, источник которой — ядра зверожуков, — заговорил Лю Хуа.

Фань Сяо кивнул:

— Но люди и зверожуки не могут мирно сосуществовать.

— У меня предчувствие, что окончательная тайна откроется в день уничтожения зверожуков.

Фань Сяо смотрел на зелёный листок, обвивавший его палец, и тихо сказал:

— Тогда я буду стараться ещё усерднее.

У Лю Хуа не было желания быть спасителем. Но если уничтожение зверожуков позволит Фань Сяо обрести свободу раньше, он не против ввязаться в эту кашу.

Следующие три дня генерал Фань, обычно непривередливый в еде, перепробовал помидоры, огурцы, зелёный перец. А потом снова взялся за сухпайки и питательную кашу. Наконец он понял, что Лю Хуа имел в виду под свиным кормом. Фань Сяо подумал, что Лю Хуа ещё мягко выразился — эту дрянь и свиньи есть не станут!

Видя, как Фань Сяо откладывает ложку, Юнь И удивился:

— Генерал Фань, сегодня нет аппетита?

— Угу, — буркнул Фань Сяо, думая про себя: «Пойду-ка я домой, на частную кухню».

На самом деле, эта ошеломляющая техника выращивания, пока не станет доступной для всех, не должна стать никому известна. Для Лю Хуа это слишком большая угроза.

А принцесса Айша, после недели бесплодного ожидания, наконец сдалась. Она была похожа на цветок, готовый увянуть, её вуаль стала ещё гуще. Фу Син отправился с ней обратно. Перед посадкой на летательный аппарат Айша оглянулась вдаль — фигуры Фань Сяо так и не было.

Он действительно ненавидит меня до смерти?

Айша предавалась грусти и самосожалению, а затем подняла голову и увидела в окне две фигуры, целующиеся. В голове у неё загудело, и в полубессознательном состоянии она поднялась на борт аппарата.

Заметив, как Айша пошатываясь удалилась, Фань Сяо усмехнулся:

— Император Лю Хуа, твоя ревность выглядит довольно мило.

— Сама захотела посмотреть, — Лю Хуа был совершенно равнодушен, сунув Фань Сяо фиолетовый плод.

— Новый сорт? — Фань Сяо удивился. — Что это? — Он такого не видел.

В апокалипсисе методы выращивания многих овощей и фруктов утеряны, поэтому неудивительно, что Фань Сяо не знает. Насколько известно Лю Хуа, сейчас в апокалипсисе осталось не больше пяти видов фруктов.

— Слива, — ответил Лю Хуа. — Попробуй.

— Слива... — тихо повторил генерал Фань, затем откусил и мгновенно открыл для себя новый мир.

Его выражение лица доставило императору Лю Хуа невиданное удовольствие. Выращивать! Буду хорошо выращивать! Постараюсь вырастить всё съедобное с Континента Сюаньцан, чтобы моя драгоценность могла всё это медленно пробовать!

В тот же день после отлёта Айши королева вызвала Виллифана.

Виллифан давно стал марионеткой. Чтобы справиться с королевой, Юнь И научил его набору фраз. Если спросят — отвечать «не ожидал», «слишком бдительно следят». Королева на той стороне связи отчитала Виллифана как следует, а затем отдала жёсткий приказ: следить за каждым шагом Фань Сяо и Лю Хуа!

Закончив разговор, Юнь И вышел через чёрный ход и посмотрел на Виллифана:

— Продолжай мыть унитазы.

Виллифан улыбнулся масляно и вызывающе:

— Есть, господин подполковник!

Виллифан был живым роботом, беспрекословно подчинявшимся приказам Юнь И, и, что удивительно, весьма полезным. Возможно, потому что изначально был человеком.

— Братец Юнь И, хочу спать, — Чача зевнул на плече у Юнь И.

— Ладно, пошли в комнату.

Юнь И думал, Чача вернётся в пространственное кольцо, но маленький зверожук, материализовавшись на полу, превратился в белое сияние. В следующее мгновение на кровати оказался юноша в коротких рубашке и шортах песочного цвета.

Юнь И почувствовал, как у него потекло из носа.

Чача завернулся в одеяло, перевернулся на бок и спросил Юнь И:

— Братец, ты тоже будешь спать?

Юнь И замотал головой:

— Нет-нет.

Юноша оставался таким же чистым и ясным, как кристалл. Кто такое выдержит?!

Чача снова зевнул, в уголках глаз показались слёзы, отчего его глаза стали ещё более ясными, будто умытыми водой:

— Тогда я сплю, братец.

Боже, это обращение «братец»... Юнь И схватился за грудь. — Спи! Не стесняйся!

http://bllate.org/book/15416/1363438