Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 64

Лю Хуа сжал губы в улыбке. Он и ожидал такого — это как раз то, что сделал бы маршал Фань. В его картине мира доминировало великое долгосрочное благо.

— А потом, когда ситуация стабилизируется, я последую примеру Эйбла и выстрелю себе в сердце, — Фань Сяо прикоснулся лбом ко лбу Лю Хуа, потерся щекой о щёку юноши, — мы умрём вместе, а в аду я уже подвергну тебя жестоким допросам и пыткам.

В конце концов, даже если они запутаются не на жизнь, а на смерть, всё равно нужно будет выяснить, кто из них первый, второй и третий.

Кончики пальцев Лю Хуа заныли, а когда он услышал последнюю часть фразы Фань Сяо, его сердце обожгло жаром. Он о чём-то подумал и тихо рассмеялся:

— Фань Сяо, пойдём в комнату.

— И что потом? — Тёмные глаза Фань Сяо стали глубокими.

Лю Хуа приблизился к нему и беззвучно, одними губами, произнёс:

— Я помогу тебе.

Фань Сяо на самом деле не до конца понял, что именно Лю Хуа имел в виду под помощью, но пожиравшее юношу пламя желания он разглядел совершенно ясно.

Полуночное небо на границе было полно тёмно-синего северного сияния, изредка подсвеченного белыми всполохами. Фань Сяо полулежал у изголовья кровати, его взгляд был слегка расфокусирован. Он с трудом сглотнул, стараясь подавить все звуки, но император Лю Хуа не собирался сдаваться. Его неловкая поначалу техника, казалось, освоилась сама собой и постепенно становилась всё искуснее.

Язык был по-прежнему мягок. С этой мыслью Фань Сяо вцепился в волосы Лю Хуа.

Маршал Фань не терял головы даже в таких делах.

С другой стороны, Юнь И, засовывая чистую одежду под одеяло, успокаивал Чачу:

— Я виноват, виноват, ладно?

— Где твой пистолет? Пристрели меня! — Чача плакал так сильно, что его голос охрип.

Юнь И слушал, и сердце его ныло от боли. Спустя мгновение он тяжело вздохнул.

Чача изначально накрылся с головой одеялом, но, услышав этот вздох, сразу же высунул оттуда глаза:

— Я тебе надоел?

— В обычное время ты не был таким сообразительным, — Юнь И рассмеялся, думая лишь о том, что эти глаза — самые красивые, какие он когда-либо видел, — Чача, я — человек из Союзной армии Девяти государств, я — воин. Моя задача — истреблять зверожуков на поле боя, защищать рубежи выживания человечества.

Глаза Чача снова покраснели:

— Ты убьёшь меня, да?

— Нет, это не поле боя, — тихо произнёс Юнь И, — и Чача никогда не станет делать того, что навредит людям.

Чача яростно замотал головой:

— Я — травоядный зверожук. Пока есть что поесть, всё остальное — не проблема.

— Вот видишь? — Юнь И попытался немного стащить одеяло и обнаружил, что Чача не сопротивляется. — Одежда уже согрелась, примеришь?

— Человеческая одежда... — Чача потрогал её, а затем с шумом сбросил одеяло. — Я не умею, брат Юнь И, помоги мне.

Юнь И, увидев всё его тело, почувствовал, как защемило в носу, и подумал, что в следующую секунду у него пойдёт кровь. Он натянул одеяло обратно, его лицо и мышцы напряглись, голос понизился:

— Чача, впредь ты не должен никому позволять себя видеть, понял?

Чача кивнул:

— Я позволю смотреть только брату Юнь И.

Юнь И... Естественное, ненамеренное соблазнение — самое смертоносное.

Юнь И втянул носом кровь и дрожащими руками, подобно развратнику, триста лет соблюдавшему целомудрие и наконец вкусившему плоти, произнёс:

— Давай, брат Юнь И научит тебя одеваться.

До того как Чача принял человеческий облик, Юнь И был твёрдо убеждён, что его пол — мужской, а предпочтения — женские.

Однако он никак не ожидал...

На следующее утро Лю Хуа и Фань Сяо, смеясь и болтая, вышли из комнаты. Маршал Фань был рад, что прошлой ночью получил полное удовлетворение, император Лю Хуа был рад, что его поясница не отправилась в самостоятельное путешествие, и он смог другим способом доставить удовольствие маршалу Фань. Затем, за поворотом, они увидели зевающего Юнь И с тёмными кругами под глазами.

Фань Сяо... Неужели так быстро?

Лю Хуа... Ни на что не годный тип, его что, прижали?

На самом деле Юнь И просто провёл ночь в возбуждении и плохо спал. Его порочные намерения только зародились, но смелости на их осуществление не хватило. Одев Чачу, он решительно взял постельные принадлежности и отправился в соседнюю комнату, где ворочался до самого рассвета.

— Доброе утро, маршал Фань. Доброе утро, молодой господин Лю Хуа.

— Ой-ей-ей, — сокрушённо произнёс Лю Хуа, — Чача же ещё дитя...

— Я ничего не сделал! — На виске Юнь И вздулась жила, он произносил каждое слово отчётливо.

По пути Лю Хуа и Юнь И обменивались колкостями и насмешками. Конечно, так это видел маршал Фань, приукрашивая ситуацию. По сути, Юнь И просто бесился от слов Лю Хуа. Когда втроём они добрались до столовой, то обнаружили, что Фу Син уже там.

— И почему этого зловещего типа можно встретить где угодно? — тихо проворчал Лю Хуа.

Не то чтобы у Лю Хуа была предвзятость к Фу Сину... Ладно, она была. Конечно, из-за того, что сам Фу Син был крайне неприятной личностью. Каждый раз при встрече он сам ничего не говорил, зато обязательно корчил холодную физиономию, всем своим видом демонстрируя презрение. Если бы обстоятельства позволяли, император Лю Хуа не преминул бы вломить ему серией армейских приёмов, пока тот не сдастся. Был ли в этом смысл? С тех пор как он попал в апокалипсис, он не сказал Фу Сину ни одного доброго слова, а этот человек возомнил себя пупом земли и потерял всякое чувство меры.

Фань Сяо тихо усмехнулся. Можно было считать это мелочностью, но такие слова ему было приятно слышать:

— Мы не будем садиться есть с ним. Просто сделай вид, что не замечаешь его.

Одной фразы Фань Сяо было достаточно, чтобы успокоить дух и сердце.

— Кстати, я скорректировал твоё лекарство, — Лю Хуа, словно фокусник, вытащил маленький белый фарфоровый пузырёк, очень изящный, который император Лю Хуа между делом приготовил, — прежнее больше не принимай.

Фань Сяо взял его, покрутил в руках, повернулся к Лю Хуа с улыбкой:

— Хорошо.

Юнь И был в полном восхищении. Раньше он говорил маршалу о смерти, пока у него не кончалась слюна, но маршал пропускал слова в одно ухо, а выпускал из другого, кивал и больше не обращал внимания. Зато слова Лю Хуа были будто отлиты из золота — маршал слушал их с невероятной готовностью!

Принимал лекарство три раза в день, и никто не должен был ему напоминать — казалось, в нём был встроен будильник.

Юнь И сел за столик, отгороженный от Фань Сяо и других. Подливаться к тем, кто мучает одиноких собак, он не собирался. И одновременно, при мысли о Чаче, всё ещё спящем в комнате, его лицо по неизвестной причине покраснело.

Лю Хуа, которому было скучно, увидев это, крикнул:

— Эй!

Он подзывал Юнь И. Он сидел на стуле, грациозно скрестив ноги, в идеально сидящей военной форме, что было очень приятно глазу, но говорил он отнюдь не человеческим языком:

— Вспомнил того малыша?

— Нет, — сухо ответил Юнь И.

— Вот ты какой, — рассмеялся Лю Хуа, — всего несколько минут прошло? Выдержки не хватает. Ладно, отдай мне пространственное кольцо вместе с Чачей, я помогу тебе отучиться.

Юнь И:

— Ваша честь!

Фань Сяо похлопал Лю Хуа по руке, тихо сказав:

— У Юнь И тонкая кожа...

— Какая там тонкая? — возмутился Лю Хуа. — Чачу вырастил я, а этот парень умудрился прихватить и его, и его гнездо. Разве он выглядел неловко?

Юнь И двумя глотками допил кашу, прошедшую множество обработок и почти потерявшую вкус, встал и ушёл.

— Эй! Давай поговорим! — Лю Хуа всё ещё поддразнивал его.

Юнь И даже не обернулся.

Фу Син всё время настороженно прислушивался к происходящему. Чача? Незнакомое имя. Кто это?

Затем он не выдержал и обернулся, чтобы взглянуть.

Лю Хуа смеялся, его выражение лица было по-прежнему ленивым, но невероятно изысканным. Казалось, даже самое яркое тёплое солнце на границе не могло сравниться с ним.

Заметив взгляд Фу Сина, Лю Хуа мгновенно стал бесстрастным, прямо на месте сменив выражение лица.

Фу Сина это сильно задело. Его презрение было отчасти напускным, но Лю Хуа был другим — его презрение было почти осязаемым!

Фань Сяо заметил это, повернулся и посмотрел. Фу Син тут же выпрямился.

— Что случилось? — спросил Фань Сяо.

Лю Хуа нахмурился:

— Наверное, у меня на лице цветы выросли.

Услышав это, Фань Сяо мгновенно нахмурился.

— Ничего, давай есть, — Лю Хуа отодвинул Фань Сяо миску с большей порцией каши, желая, чтобы тот ел больше, но тут же подумал, что такое больше — просто пытка.

Он полагал, что в Королевском городе едят уже корм для свиней, но, как выяснилось, в штабе пограничной обороны дела обстоят ещё хуже. Липкая масса, плавающие тёмно-зелёные листья овощей — неизвестно, когда их собрали. Одного взгляда было достаточно, чтобы потерять аппетит.

— Подожди, пока я выращу овощи, тогда будешь есть свежие.

Услышав это, Фу Син едва не рассмеялся вслух. Он что, спит?!

В апокалипсисе даже зелёные растения были большой редкостью, не то что овощи. Выращивать? Просто безрассудная хвастливость! Сколько высококлассных животноводов не могли этого сделать, разве Лю Хуа Стауфен лучше них?

Думая об этом, Фу Син встал и снова не удержался, чтобы не оглянуться. К его удивлению, маршал Фань кивнул.

Фу Син на мгновение почувствовал, что этот мир совершенно абсурден.

Лю Хуа Стауфен, общепризнанный лузер высшего общества, в те годы, когда безумно был влюблён в него, даже одарённостью не обладал!

Чёрт знает, как этот человек обманул маршала Фаня.

Фу Син даже не задумался: разве то, что может придумать его мозг, не придёт в голову Фань Сяо?

— Наконец-то ушёл, — с облегчением произнёс Лю Хуа. — Мимика у него просто богатейшая. Так и хочется подбежать, тряхнуть тебя за плечи и спросить: «Маршал Фань, вы что, ослепли?»

http://bllate.org/book/15416/1363430