Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 59

— Некоторых сирот я усыновил, — Хань Бэй взглянул вдаль. — У всех тяжёлая судьба.

Фань Сяо сорвал завесу, за которой королевская семья скрывала свои преступления, и увидел кровавую правду. Он чувствовал боль, словно это происходило с ним самим, и жаждал узнать больше:

— Сироты?

— Сейчас на всех пограничных планетах идёт массовая миграция. Каждый день происходят стычки и конфликты, и многие дети в одночасье остаются сиротами, — Хань Бэй пожал плечами. — Я просто забираю их с собой.

Лю Хуа кивнул, думая, что этот человек заслуживает уважения.

Увидев мрачное выражение лица Фань Сяо, Хань Бэй не удержался:

— Что с тобой? — Он сделал паузу. — Тебя расстроила пустота планеты Мань?

Лю Хуа без эмоций ответил:

— Твои слова расстраивают больше.

— Нет, я…

— Босс!!! — Кто-то с криком бросился к ним. Это был крупный мужчина, одетый в стиле Хань Бэя. Его кричащая золотая цепь на поясе чуть не спровоцировала появление меча Юйлин. Мужчина, запыхавшись, кричал окружающим:

— Возвращайтесь домой! Немедленно! Солдаты Союзной армии снова здесь!

Фань Сяо почувствовал, как в его груди закипела раскалённая лава, и последние слова заставили её извергнуться!

Хань Бэй почувствовал, как атмосфера вокруг стала угрожающей, но, не обращая на это внимания, спросил подошедшего:

— Фу Энь, сколько их?

— Половина полка! С новым квантовым оружием! — Мужчина тяжело дышал, его лицо было серым. — Босс, мы, возможно, не справимся.

— Господин Хань Бэй… — Старик, который ранее подарил энергетический камень, не ушёл, а стоял рядом. Его глаза, казалось, вот-вот погаснут, словно он ухватился за последнюю соломинку.

— Всё будет в порядке, — Хань Бэй улыбнулся мягко. — Вернитесь домой и поспите. Когда проснётесь, планета Мань будет такой же, как всегда. Я обещаю.

Старик с благодарностью кивнул:

— Хорошо.

Квантовый меч в руке Фань Сяо материализовался. Хань Бэй заметил это и, слегка испугавшись, отступил в сторону, удивлённо спросив:

— Друг, ты тоже ненавидишь Союзную армию?

— Пойдём, — Фань Сяо сказал мрачно.

Фу Энь не преувеличивал. Людей было много, но в представлении Фань Сяо, Союзная армия строго соблюдала дисциплину в одежде. Однако эти солдаты, хотя и носили значки Союзной армии на груди, выглядели крайне неопрятно. Трое, стоявших впереди, были один хуже другого. Тот, кто вышел для переговоров, был худым, как щепка, с тонкими усиками и блестящим от жира лицом. Он отрыгнул, и ветер донёс отвратительный запах алкоголя.

В ушах Фань Сяо зазвучал долгий звон. Это были его солдаты?

Лю Хуа вздохнул про себя. Шестьсот тысяч человек, и среди них такие, как эти, под покровительством королевской семьи. Такое поведение стало обычным делом.

— Хань Бэй, ты получил моё приглашение? — пьяным голосом спросил мужчина с усиками.

— Приглашение? — Хань Бэй криво усмехнулся. Его странный вкус делал его похожим на шута, но сейчас, стоя перед Союзной армией, он внушал уверенность своим людям. Лю Хуа видел разложение в этих солдатах, но в тех, кого он сначала презирал — межзвёздных пиратах — он увидел сплочённость.

Человеческая природа — загадочная штука.

Хань Бэй продолжил:

— Сотрудничать с тобой, чтобы выкачать все ресурсы с пограничных планет?

Мужчина с усиками усмехнулся:

— У тебя есть на это силы, не так ли? Если не сейчас, то когда ещё разбогатеешь?

— А что будет с местными жителями?

— Какое тебе до них дело? — мужчина махнул рукой, и височная вена Фань Сяо вздулась.

— Ты что, дурак? Ты же межзвёздный пират! Пират, понимаешь? — Мужчина с усиками, видя несогласие Хань Бэя, разозлился. — Когда война закончится, тебя посадят в тюрьму! Сейчас — идеальный шанс отмыться! — Он понизил голос, приняв хитрое выражение лица. — У меня в королевском городе есть связи, все пути открыты. После того, как верхушка получит свою долю, мы разделим остальное пополам. Ты и твои братья будете жить в роскоши до конца дней!

«После того, как верхушка получит свою долю…» Фань Сяо задумался. Всё начиналось с корней, которые уже сгнили.

Квантовый меч внезапно взметнулся, едва не срезав волосы с головы мужчины с усиками. Тот застыл на месте, словно хотел закричать, но не смог. Вместо этого с его штанов начало капать…

Лю Хуа сглотнул. Всё, его возлюбленный действительно разозлился.

Хань Бэй не знал, напугал ли Фань Сяо других, но его точно напугал.

Хотя одарённость Хань Бэя была выдающейся, против Союзной армии он предпочитал действовать осторожно. Всё потому, что за ним стояли старики и дети, а его люди не все были мастерами одарённости. Если бы они вступили в бой с Союзной армией, они могли бы сбежать, но что стало бы с мирными жителями? Хань Бэй давно обдумал эти недостатки, и, решив взять на себя ответственность, он терпел, даже когда мужчина с усиками бил его по лицу.

Поэтому удар меча Фань Сяо ошеломил Хань Бэя.

Толстый мужчина сзади мгновенно протрезвел, его глаза наполнились ужасом, но, вспомнив о своих солдатах и оружии, он снова обрёл уверенность и, указывая на Фань Сяо, закричал:

— Ты? Ты ещё и посмел напасть?!

Хань Бэй тут же шагнул вперёд, чтобы остановить Фань Сяо, но Лю Хуа преградил ему путь.

— Пусть выпустит пар, и всё будет в порядке, — сказал Лю Хуа.

Хань Бэй схватил Лю Хуа за запястье, понизив голос, в котором звучала угроза:

— Вы выпустите пар и уйдёте! А что будет с людьми на планете Мань?!

— Мы всё уладим, — ответил Лю Хуа.

— Уладите? Это же Союзная армия Девяти государств! Вы кто такие? Фань Сяо?!

Лю Хуа странно посмотрел на него, думая, что его интуиция почти сравнялась с его собственной.

Увидев, что Лю Хуа замолчал, Хань Бэй почувствовал неуверенность.

Затем раздался грохот — квантовое оружие столкнулось с квантовой пушкой, и в небе вспыхнуло яркое пламя. Фань Сяо ловко приземлился, стряхнув грязь с меча, и наконец посмотрел прямо на мужчину с усиками.

— Третий корпус Союзной армии Девяти государств. Судя по номеру, ты из полка с 5233 по 5237. Какой именно? — Голос Фань Сяо был низким, и тот, кого он допрашивал, почувствовал, будто на его плечи опустилась каменная глыба. Взгляд этого человека был настолько суров, что солгать было невозможно.

Мужчина с усиками инстинктивно ответил:

— 5235-й полк.

— Под командованием Джакослина из государства Каджалан, — Фань Сяо задумался. Джакослин занимал невысокую должность в штабе пограничной обороны, а государство Каджалан было одним из малых в Союзе Девяти государств. Вместе с королевским городом оно занимало всего три планеты, но обладало богатыми месторождениями, из которых добывали сырьё для нового оружия. В эпоху, когда численность человечества стремительно сокращалась, между девятью государствами, несмотря на скрытые противоречия, не было открытых конфликтов, чтобы не дать зверожукам шанса. Джакослин был средним командиром, и Фань Сяо видел его только на ежемесячных собраниях — это был очень консервативный мужчина средних лет.

Мужчина с усиками почувствовал, как его охватил ужас, и пристально посмотрел на Фань Сяо:

— Откуда ты это знаешь?!

Холод в глазах Фань Сяо стал почти осязаемым:

— Джакослин не воспитал бы таких солдат. Государство Каджалан не нуждается в ресурсах с границы. Скажи, с каким из девяти государств сотрудничает королевская семья?

Лю Хуа слегка нахмурился. Он понял, что у Фань Сяо уже есть ответ.

Только сильное государство могло позволить себе такие действия в этот момент. Фань Сяо всегда строго управлял армией, но эти паразиты безнаказанно пили кровь народа. Возможно, без его ведома его уже втянули в это.

Скорее всего, это было государство Футин, а те, кто скупал ресурсы с границы, скрывались в Счендии.

Мужчина с усиками, казалось, что-то понял и сжал губы, больше не говоря ни слова о ресурсах. Он выпрямился с помощью своих охранников, и его взгляд на Фань Сяо изменился.

Лю Хуа прищурился. Что, они собираются устранить свидетелей?

Мужчина с усиками думал о худшем: если представители Союза Девяти государств узнают об этом, всё может кончиться плохо. Если это станет известно, его мечты о богатстве и власти рухнут, и он проведёт остаток жизни в тюрьме. Нет, этого нельзя допустить. Остаётся только один вариант — чтобы информация не дошла до них. Ведь граница — опасное место, где зверожуки появляются внезапно, и смерть может настигнуть в любой момент. Кто знает, что произошло?

http://bllate.org/book/15416/1363425