Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 36

— Ты действительно завтра уйдёшь со мной? — Чу Тянью, не оборачиваясь, знал, что это Мо Чанфэн. Тот произнёс это без всякого вступления.

— Ты до сих пор не уверен?

— Я не то чтобы не уверен. Просто в душе какое-то чувство, не могу объяснить. — Чу Тянью обернулся и посмотрел на человека перед собой, в его взгляде читались сомнения.

Цзи Уя слегка приподнял бровь, считая его мысли слишком тонкими и чувствительными. Возможно, подсознательно он ощущал что-то неладное.

— Хочешь знать, почему я обязательно должен уйти с тобой?

— Потому что мы спутники Дао, и ты хочешь стать учеником. — Чу Тянью выпалил это почти не задумываясь.

— Это может быть причиной, но не той, по которой я так поступаю. — Цзи Уя покачал головой.

— Я просто люблю тебя. Может, ты не веришь, но в первую же ночь после свадьбы, когда я увидел тебя, я почувствовал, что ты — та часть, которой мне не хватало.

— Это очень мистическое чувство. Будто всё время не замечал, что в душе не хватает кусочка, а в момент осознания вновь обрёл полноту.

— Не знаю, было ли у тебя такое чувство…

— Не было!

— И ещё — ты не можешь меня любить. — Чу Тянью почти в тот же миг, как осознал, о чём тот говорит, резко прервал его.

— Ты не должен меня любить.

— Ты даже не знаешь, кто я, никогда не видел, как я выгляжу на самом деле. По какому праву говоришь о любви? — Чу Тянью произносил каждое слово отчётливо.

Он говорил прямо, даже не подумав, насколько эти слова могут ранить и опечалить того, кто их слышит.

Это был отдельный дворик при постоялом дворе, так что не было страха, что их разговор кто-то подслушает.

Только в тишине ночи голос Яогуан звучал так ясно, что Цзи Уя не мог даже притвориться, будто не расслышал.

— Знать, что это ты, — достаточно. — После долгого молчания он спокойно ответил.

— Кто находится со мной день и ночь, с кем я живу бок о бок — я это различаю.

Чу Тянью счёл, что Мо Чанфэн слишком упрям. Он едва не выпалил не задумываясь: «Я мужчина», но в последний момент удержался.

Он снова вспомнил прочитанные ранее книги, а потом подумал, как долго скрывал от Мо Чанфэна правду, совсем не подготовив его. Чу Тянью боялся, что Мо Чанфэн от шока может упасть в обморок.

— Ты любишь меня, потому что я женщина, да? Если бы я был мужчиной, ты бы всё равно так думал?

Цзи Уя был крайне озадачен. Он предполагал, что Яогуан может задать вопросы, чтобы проверить его искренность, но такой странный вопрос застал его врасплох.

Если бы Яогуан был мужчиной? Он вообще не задумывался над этой фатальной дилеммой. Но когда он заметил, что Яогуан смотрит на него, ожидая ответа, нерешительность в сердце Цзи Уя исчезла. Он подумал, что, наверное, сошёл с ума, и без колебаний произнёс:

— Я люблю тебя. Даже если бы тебя звали не Яогуан, даже если бы ты был мужчиной — это бы не изменилось.

Конечно, Яогуан — женщина, такой возможности нет. Даже если бы и была, то только в следующей жизни. Но раз он защищает её, разве Яогуан может умереть?

Смутная мысль, промелькнувшая в его сердце и способная привести Цзи Уя в ужас, не была им самим уловлена.

А мысль была такова: если это Яогуан, то не так уж важно, мужчина он или женщина… Он хочет именно этого человека перед ним, независимо от внешности, красоты, уродства или пола.

— Странно, что такая мысль вообще возникла у него в голове, это пугающе странно.

Цзи Уя не осуждал однополую любовь. Среди его друзей были спутники Дао одного пола. Просто он ненавидел тех мужчин, которые проявляли к нему подобный интерес.

Владыка демонов Сюаньли был известен своей красотой, многие строили на него планы. Но все из-за его могущественной силы лишь осмеливались мечтать в глубине души, не решаясь проявлять это перед ним.

Чу Тянью не ожидал услышать от Мо Чанфэна такие слова. Тот даже не придал значения тому, что он мужчина. Мысль раскрыть свою личность, чтобы отговорить Мо Чанфэна, мгновенно отступила.

За шестьсот с лишним лет совершенствования пути впервые кто-то, получив отказ, всё ещё стоял перед ним и говорил, что любит его, даже независимо от того, мужчина он или женщина.

Такая прямая, ничем не прикрытая любовь немного смягчила что-то в сердце Чу Тянью, но он всё равно не принял её.

— Я тебя не люблю и не верю, что ты любишь меня. Я больше склонен думать, что твоя любовь — это иллюзия, порождённая Договором спутников Дао. — Отказ Чу Тянью был ещё категоричнее.

— Почему? — Уголки губ Цзи Уя слегка задрожали, но он всё же задал вопрос. На этот раз он обязательно хотел знать, почему Яогуан его не любит.

Внешность статная, характер мягкий, и он так её любит.

Можно сказать, что созданный им Мо Чанфэн был безупречен. Разве не говорят, что праведные бессмертные девы больше всего любят нежных и благородных благородных мужей?

— Ты слишком хорошо ко мне относишься, это кажется нарочитым… и неискренним. Ты действительно таков, каким себя представляешь?

— Ты даже не хочешь показать своего истинного я, так о какой любви может идти речь? — Выражение лица Чу Тянью было спокойным, в глазах — лишь безразличие. Все эмоции были скрыты под маской невозмутимости.

Цзи Уя мгновенно почувствовал, будто кость застряла в горле, и не смог вымолвить ни слова. Всё остальное он мог оспорить, даже привести примеры, доказывающие его искренность.

Только в этом одном он не мог спорить.

Потому что он действительно что-то скрывал.

Яогуан смотрела на него ясными, прозрачными глазами. Её выражение не было требовательным, но прямота заставляла его не желать продолжать обман.

— Давай считать, что я не слышал сегодняшних слов… — Чу Тянью, видя его молчание, немного успокоился. Хорошо, что Мо Чанфэн не любит его по-настоящему.

И правильно, где в этом мире любовь с первого взгляда?

Цзи Уя почувствовал, что эти слова звучат как-то неправильно, и торопливо перебил её. В порыве чувств он выпалил, совсем не обдумав:

— Я тебя не обманывал!

— Хм? — Яогуан смотрела на него с недоумением.

Цзи Уя инстинктивно сжал кулаки. Сказанные слова поставили его в безвыходное положение. Чтобы объясниться, пришлось бы коснуться старых дел тысячелетней давности, которые он не хотел вспоминать.

Благородный муж, нежный и утончённый, как яшма, Мо Чанфэн никогда не существовал перед Яогуан. Но тысячелетия назад действительно был тот изысканный, мягкий и элегантный Цзи Уя.

Все эти дни он просто выкапывал из глубин памяти того себя прошлого, о котором сейчас, наверное, помнил лишь он один.

— Я думал, тебе больше понравится моя нынешняя сторона. И кто сказал, что это не моя истинная натура? — Цзи Уя вздохнул.

Если Яогуан считает, что ему не хватает искренности, то он готов вернуться к своей изначальной сути… Хотя притворяться таким ему было не утомительно, но требовалось постоянно сдерживать свою природу. В конце концов, демонический культиватор есть демонический культиватор, он никогда не может быть таким же, как путь-культиватор.

Иначе не было бы разделения на путь и демона.

Путь-культиваторы и демонические культиваторы отличаются не только методами практики, постижением Дао, но и характером, стилем действий — они совершенно разные.

Чу Тянью нахмурился, но не нашёл слов. Учитель в своё время не научил его, как следует отказывать…

Он не мог не чувствовать, что после ухода из дома Мо характер Мо Чанфэна как будто претерпел некоторые изменения… Хотя, возможно, он просто раньше не обращал внимания.

К нему он по-прежнему был нежен и внимателен, но иногда его действия были настолько властными, что не допускали отказа.

— Осмелишься заключить со мной пари? — Неожиданно произнёс Цзи Уя.

Чу Тянью, погружённый в свои мысли, слегка растерянно поднял голову и увидел на лице Мо Чанфэна улыбку, непохожую на прежние — менее мягкую, но более свободную.

Он смутно почувствовал, что из-за его недавних слов Мо Чанфэн перед ним изменился.

Цзи Уя улыбнулся, глядя на Яогуан, в его тоне появилась лёгкая игривость. — Между нами есть Договор спутников Дао. Пока договор не расторгнут, мы связаны на всю эту жизнь.

— Разве я говорю неправду?

— Нет. — Чу Тянью покачал головой, не понимая, к чему тот клонит.

http://bllate.org/book/15414/1363186