Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 23

— Пин Ань, все готово к отъезду? — Он вспомнил о сегодняшнем визите в семью Чу.

— Все уже готово, молодой господин. Подарки, которые вы велели взять, тоже упакованы, — живо отозвался Пин Ань.

— Хм, — Цзи Уя удовлетворенно кивнул.

Семьи Мо и Чу находились в городе Юньцзян, на небольшом расстоянии друг от друга, на повозке можно было добраться за полчаса.

В Павильоне Внемлющего Журавлю Чу Тянью не нужно было церемониться, прислуга находилась во внешнем дворе, ему не требовалось притворяться с Мо Чанфэном нежной супружеской парой.

Но за пределами Павильона Внемлющего Журавлю, во избежание появления неподобающих слухов, вроде молодожены поссорились сразу после свадьбы, он должен был демонстрировать с Мо Чанфэном достаточно близкие отношения.

Цзи Уя смотрел на Яогуана, обхватившего его руку, движения которого были слегка скованными, и в душе усмехнулся, дразняще произнеся:

— Супруга, держись покрепче, не отпускай.

Как и ожидалось, после этих слов он получил от Яогуана кокетливый взгляд.

Стоявшие рядом Лань Цин и Пин Ань переглянулись, с легкой улыбкой сдерживая смех.

Чу Тянью холодно покосился на Мо Чанфэна, но все же последовал совету и слегка усилил хватку; действительно, было слишком свободно.

Только это активное прикосновение к другому вызывало в нем сильную неловкость.

— Лань Цин, зонт, чтобы госпожа не загорела, — Цзи Уя понимал, когда нужно остановиться, и, с одной стороны, отдав распоряжение Лань Цин, с другой — повел Яогуана из двора.

Пройдя через внутренний двор, сад с тенистыми деревьями, пересекши галерею, они вышли в передний зал. За воротами уже давно ждала повозка.

Цзи Уя сначала помог Яогуану подняться в повозку, затем сел сам.

Повозка медленно тронулась в путь.

Внутри повозки Цзи Уя, собиравшийся поговорить с Яогуаном, с досадой смотрел на того, кто, едва войдя, погрузился в сидячую медитацию, и безнадежно потер лоб.

Он действительно воочию увидел, что такое одержимый культивацией. В итоге он тоже закрыл глаза и погрузился в медитацию. Уровень культивации на пике этапа закалки ци еще не отточен до совершенства, и даже с опытом прошлой жизни нельзя пренебрегать этой кропотливой работой.

Цзи Уя снова подумал о своей жемчужине дракона, покрытой трещинами, потускневшей и неизвестно, когда восстановится до прежнего состояния.

До образования пилюли необходимо сначала восстановить жемчужину дракона, иначе даже после возвращения в Высший Сокровенный Мир уровень культивации будет ниже, чем в прошлой жизни, не говоря уже о возвращении города Сюаньтянь и мести Хэлянь Цзину.

Цзи Уя закрыл глаза, регулируя дыхание, и, подсчитав в сердце, что уже почти доехали до семьи Чу, открыл глаза и окликнул сидящего напротив:

— Тянью.

Услышав голос, Чу Тянью не раздумывая открыл глаза и посмотрел, но в следующее мгновение осознал: Мо Чанфэн зовет не его.

А изначальное имя этого тела.

— Что такое? — произнес Чу Тянью безразличным тоном.

— Когда приедем в семью Чу, старайся не отходить от меня, боюсь непредвиденностей, — с беспокойством наставил Цзи Уя.

В отличие от него, знавшего все воспоминания Мо Чанфэна, Яогуан говорил, что почти ничего не знает о воспоминаниях самой Чу Тянью.

— Я помню.

— И отлично.

В этот момент повозка медленно остановилась, снаружи донесся голос Лань Цин:

— Молодой господин, госпожа, мы прибыли.

— Я помогу молодому господину… — Пин Ань протянул руку, чтобы поддержать его.

— Не нужно, — Цзи Уя отказал Пин Аню, сам откинул занавеску и вышел из повозки, затем обернулся и протянул руку Яогуану, собиравшемуся сойти.

Все равно кто-то должен был помочь сойти. Чу Тянью протянул руку — уж лучше Мо Чанфэн, чем кто-то другой.

— Супруга, осторожнее, — сжав руку, лежащую на его ладони, Цзи Уя улыбнулся.

Чу Тянью сжал губы, уголки рта приподнявшись. Хотя улыбка была слабой, но в сочетании с его природным темпераментом не так-то просто было заметить ее неестественность.

— Благодарю, Чанфэн, — Чу Тянью, сойдя с повозки, встал рядом, взгляд упал на людей, выходивших из ворот семьи Чу.

Спокойная, как хризантема, с аурой, словно у орхидеи — никто бы не усомнился, что это благородная девица из знатной семьи.

— Приветствую тестя и тещу, — Цзи Уя вовремя обернулся и сложил руки в приветствии перед супружеской парой позади.

— Приветствую отца, мать.

Чу Тянью опустил руки по бокам к талии, совершив поклон, который делают только женщины, изо всех сил подавляя внутреннюю неловкость и странное чувство.

Среди выходящих из дома Чу впереди шла как раз супружеская пара, одетая роскошно, с внешним лоском.

— Чанфэн, не церемонься, мы же одна семья, — услышав это, глава семьи Чу похлопал его по плечу, улыбаясь необычайно учтиво.

— Не будем стоять у входа, зайдем внутрь, сядем и побеседуем, — подхватила рядом госпожа Чу.

Цзи Уя, в обличье Мо Чанфэна, обменивался любезностями с главой семьи Чу. Он уже предвидел сегодняшний день, поэтому сейчас говорил легко и уверенно.

А вот Чу Тянью с другой стороны был не так естественен.

Чу Тянью, чью руку схватила любившая дочь госпожа Чу, инстинктивно захотел выдернуть ее, но из-за сложившейся ситуации не мог этого сделать.

В безвыходном положении ему пришлось, стиснув зубы, слушать полные заботы слова госпожи Чу, изредка отвечая парой фраз.

Мо Чанфэн говорил, что мать Чу Тянью уже умерла, а нынешняя — вторая жена, на которой женился глава семьи Чу. Ее отношения с Чу Тянью были прохладными, без особой близости.

Поэтому ему достаточно было вести себя как благородной девице… Не бывавшему в мирской суете более шестисот лет, Чу Тянью, целиком поглощенному культивацией, лишь изредка доводилось общаться с членами сект, редко сталкиваясь с женщинами, скованными правилами приличия.

Достигнутый сейчас уровень уже можно считать неплохим; по крайней мере, госпожа Чу не сразу заметила неладное.

Это не пустые слова Цзи Уя, а то, что все знакомые ему женщины-культиваторши действительно не имели ничего общего с благородными девицами, каждая была круче другой.

Войдя в главный зал семьи Чу, все расселись.

— Барышня, зять, пожалуйста, чай, — слуга подал чай и быстро удалился.

— Отец, мать, я слышал, сестра вернулась, — юноша вошел извне, живо оглядывая людей в главном зале, наконец взгляд его упал на Чу Тянью.

У Чу Тянью возникло нехорошее предчувствие, которое вскоре сбылось, потому что тот юноша прямо-таки бросился на него.

— Сестренка! — юноша крайне близко окликнул его.

Брат Чу Тянью? Как его зовут? Застигнутый врасплох, Чу Тянью не успел вовремя оттолкнуть налетевшего.

К счастью, он не оттолкнул.

Увидев эту сцену, Цзи Уя едва не подскочил от волнения, понимая, что сейчас самое важное — поскорее выручить Яогуана из затруднительного положения.

— Тяньи, — он слегка кашлянул, назвав имя юноши.

Чу Тяньи в этом году было четырнадцать, он был еще полувзрослым юношей. Сейчас, обняв рукой плечо сестры, он нежно капризничал.

— А, это братец Чанфэн… то есть, теперь нужно называть зятем, — услышав голос, оглянулся, словно только сейчас заметив его.

В сердце Цзи Уя возникло недоумение. Не успел он ничего сказать, как увидел, как стоящий рядом глава семьи Чу нахмурился и сердито смотрит на Чу Тяньи.

— Немедленно отойди от сестры! Такой большой, а ведешь себя несолидно! Если посторонние увидят — какой позор!

— Какие здесь посторонние? — Чу Тяньи совсем не боялся своего отца, но, хотя так и говорил, все же послушно отпустил руку.

Чу Тянью облегченно вздохнул, невзначай взглянув на Мо Чанфэна и подумав: почему перед приездом он не сказал, что у Чу Тянью есть брат.

— Зять, сегодня ты выглядишь очень хорошо, — Чу Тяньи сел напротив него, взглянул на него несколько раз и с облегчением выдохнул. — В день свадьбы ты меня просто напугал.

Цзи Уя усмехнулся: действительно пугающе — в обмороке, поддерживаемый другими, совершать поклоны.

Чу Тянью, как вышедшая замуж дочь, после возвращения в родительский дом все же должна была возжечь благовония предкам. Цзи Уя, как зять, конечно, не мог отсутствовать.

По сравнению с семьей Мо, где повсюду стояли поминальные таблички, а родовой зал был окутан защитными чарами, родовой зал семьи Чу был гораздо проще, поминальных табличек не было, лишь в центре главного зала висела картина.

Держа в руке благовония, Чу Тянью смотрел на изображенного на картине человека, и в глазах его мелькнуло изумление. Его волнение сейчас было ничуть не меньше, чем когда он только узнал о связи семьи Мо с Владыкой демонов Сюаньли.

— Тянью, что случилось? Не выспалась сегодня, плохо себя чувствуешь? — Увидев, что она застыла, Цзи Уя слегка потянул ее за рукав.

— Ничего, — очнувшись, Чу Тянью покачал головой, со сложными чувствами трижды поклонился картине, затем воткнул благовония в курильницу.

Ясно же застыл, уставившись на картину, а говорит — ничего. Но что же странного в этой картине? Цзи Уя посмотрел на нее.

http://bllate.org/book/15414/1363173