Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 18

— Если я не ошибаюсь, в области Пин должна быть семья культиваторов Ши, возможно, у них есть какие-то способы, — предложил Лу Цзиньшу. — Семья Ши считается крупным кланом, вряд ли они оставят этих культиваторов этапа золотого ядра без помощи.

Хотят, чтобы он, Лу Цзиньшу, действовал? Он ни за что не раскроет свои подозрительные моменты, чтобы Шэнь Тин не заподозрил его. Даже если бы он знал, как решить проблему с червем гу, он ни за что не сказал бы. Потому что это только заставило бы Шэнь Тина ещё больше думать, что он связан с демоническими культиваторами.

Услышав это, Шэнь Тин сделал вид, что его осенило.

— Цзиньшу совершенно прав! Я только и думал о том, чтобы действовать скрытно, а про семью Ши и забыл.

Увидев это, Лу Цзиньшу внутренне усмехнулся. Притворяйся, старайся изо всех сил. Разве он, Лу Цзиньшу, не знает, какие у Шэнь Тина мелкие мыслишки?

— Тогда ты, Цзиньшу, сначала отдохни, а я схожу к семье Ши, — поднялся Шэнь Тин и сказал Лу Цзиньшу.

Как раз когда он собрался развернуться и уйти, он снова обернулся, заставив Лу Цзиньшу невольно поднять на него взгляд. Тот увидел, как Шэнь Тин вытащил из своего хранилища несколько кувшинов духовного вина и передал их Лу Цзиньшу.

— Это духовное вино. Ты же только что говорил, что у тебя истощилась духовная сила? Это вино может восстановить её, — специально объяснил Шэнь Тин, но в ответ получил от Лу Цзиньшу косой взгляд.

К сожалению, Шэнь Тин был довольно бестолковым и совершенно не понимал значения взгляда Лу Цзиньшу. Вместо этого он даже протянул руку, похлопал Лу Цзиньшу по плечу и велел ему хорошенько отдохнуть.

Как только Шэнь Тин ушёл, Лу Цзиньшу сразу же принялся изучать духовное вино. Он хотел проверить, не добавил ли Шэнь Тин в вино чего-то скрытного и недоброго.

Разве духовное вино так легко сварить? Не говоря уже о том, что требуется сотни видов духовных трав, самое главное — плоды для вина не так-то просто найти.

Что касается этого духовного вина Шэнь Тина, достаточно было почувствовать его богатый аромат, чтобы понять — это не обычное духовное вино.

Лу Цзиньшу всё время думал, что если Шэнь Тин так щедро раскошелился, сразу отдав ему несколько кувшинов первоклассного духовного вина, то здесь определённо есть какой-то подвох. Но как он ни изучал, сверху донизу, так и не нашёл в этом вине ничего подозрительного.

Неужели тот Шэнь Тин действительно был настолько щедр, что отдал ему духовное вино? Почему ему всё кажется, что не всё так просто?

Даже за несколько кувшинов духовного вина Лу Цзиньшу подозревает его. Если бы Шэнь Тин узнал, возможно, он бы разрыдался. Но сейчас он был на пути к семье Ши. Самый крупный клан культиваторов в области Пин — это как раз семья Ши. К тому же, в последнее время демонические культиваторы стали наглеть и часто устраивают беспорядки, можно также уведомить семью Ши, чтобы вместе можно было как следует разобраться с демоническими культиваторами.

Добравшись до горных врат семьи Ши, Шэнь Тин сразу же был остановлен.

— Кто идёт и за каким делом? — Увидев, что у Шэнь Тина хитрый, плутоватый вид, стражник сразу же решил, что он не из хороших, определённо тот, кто замышляет недоброе.

На Шэнь Тине была маска из человеческой кожи, внешность самая обычная, так что его вряд ли кто-то узнал.

Хотя тон стража был не очень хорош, Шэнь Тин не придал этому значения. В конце концов, нельзя же просто так пускать кого попало в семью Ши.

Шэнь Тин поклонился стражнику.

— У меня есть дело, требующее встречи с главой семьи Ши. Потрудитесь доложить.

— Разве главу семьи может вот так просто увидеть кто угодно вроде тебя? Вид у тебя подозрительный, определённо что-то замышляешь! — Стражник, естественно, не хотел пропускать Шэнь Тина. Каждый день множество людей хочет увидеть главу семьи Ши, разве обо всех доложишь?

— Э-э… Я выгляжу подозрительно? — Это был первый раз, когда Шэнь Тина так оценивали. Хотя на нём сейчас маска из человеческой кожи, но вряд ли она довела его до такой степени, чтобы вызывать подозрения?

Просто Шэнь Тин не знал, что его глаза, когда на них смотрят, создают впечатление, будто он человек чрезвычайно скрытный и хитрый, а когда он смотрит на других, это ощущение усиливается!

Шэнь Тин взглянул на цифры над головой стража — всего лишь около десятка, видно, с ним будет нелегко договориться.

Похоже, ему придётся доказать свою личность, иначе, боюсь, он не сможет войти в эти горные врата семьи Ши.

Подумав так, Шэнь Тин достал табличку и протянул её стражнику.

— Я ученик Врат Семи Светил. Эта табличка принадлежит моему учителю. Потрудитесь, товарищ, доложить за меня.

— Ученик Врат Семи Светил? — Стражник посмотрел на жетон в руке, потом на Шэнь Тина.

Шэнь Тин, глядя на него, слегка кивнул.

Глядя на Шэнь Тина, он почему-то почувствовал холодок. Взгляд у этого человека такой пронзительный, определённо не из хороших!

Но в конце концов он всё же сказал Шэнь Тину:

— Хорошо, я пойду доложу.

— Потрудились, — сказал Шэнь Тин.

Он ждал у горных врат, пока стражник ходит с докладом. Он думал, что через некоторое время стражник пригласит его войти в дом Ши. В конце концов, эта табличка была вещью, подтверждающей его личность.

Но он и представить не мог, что, прождав, он дождётся целой толпы людей.

…?? Сначала на лице Шэнь Тина появилось недоумение, затем он сообразил: возможно, видя, что он Шэнь Тин из Врат Семи Светил, они специально вышли встретить.

— Вы слишком любезны… — Он не успел договорить, как кто-то крикнул:

— Этот человек определённо тот демонический культиватор, что притворяется учеником Врат Семи Светил! Быстрее хватайте его!

— …Погодите, я Шэнь Тин из Врат Семи Светил, — наконец-то Шэнь Тин понял, почему они с такой помпой собрали столько людей. Оказывается, не чтобы встретить его…

— Пф! Ты думаешь, в нашей семье Ши никто не видел Шэнь Тина? Разве Шэнь Тин может быть таким плутоватым на вид? С одного взгляда видно — негодяй! — Второй молодой господин семьи Ши громко крикнул, указывая на Шэнь Тина и ругая его.

Шэнь Тин же — элегантный и благородный, глаза у него хотя и глубокие, но пронзительные, с первого взгляда видно — необыкновенная осанка! Как можно сравнить с этим человеком перед глазами? Врёшь, но даже не можешь сделать это правдоподобно! Осмелился прибежать в нашу семью Ши и выдавать себя за Шэнь Тина? Совсем жить надоело!

… На лице Шэнь Тина написано огромное «НЕВИНОВЕН»!

Но это огромное недоразумение, он и вправду Шэнь Тин!

Неужели из-за того, что он надел маску из человеческой кожи, все стали говорить, что у него плутоватый вид и с первого взгляда видно — негодяй?

[Примечание автора: Шэнь Тин: Почему то говорят, что у меня необыкновенная осанка, то — что плутоватый вид! Вы, смотрящие на внешность! Мэн Цинчжи (шёпотом): На самом деле я всегда думал, что старший брат именно плутоватый на вид. Второй молодой господин семьи Ши (также шёпотом): Верно-верно, просто из-за того, что он Шэнь Тин из Врат Семи Светил, неудобно говорить прямо… Лу Цзиньшу: Он на самом деле просто выглядит так, будто не из хороших. Шэнь Тин: …Пошли вон!]

Продолжая в том же духе, Шэнь Тин чувствовал, что его действительно примут за демонического культиватора и разорвут на части.

Изначально он хотел скрыть свою личность, чтобы не многие знали, что Шэнь Тин прибыл в область Пин, дабы не спугнуть. Но теперь ему пришлось самому снять маску.

— Господа, я и вправду Шэнь Тин из Врат Семи Светил. Просто были определённые причины, почему я скрывал личность… — Шэнь Тин поклонился, объясняя. Теперь, когда он снял маску, все увидели его внешность, и, наверное, больше не скажут, что он демонический культиватор?

Второй молодой господин семьи Ши, Ши Юнькэ, взглянул и увидел, что это действительно Шэнь Тин.

Однако он не собирался так легко поверить. В конце концов, демонические культиваторы коварны и расчётливы, наверняка они просчитали, что он, Ши Юнькэ, из-за этого поверит, будто перед ним Шэнь Тин. Для тех демонических культиваторов маскировка и перевоплощение — вообще не сложная задача.

— Не думай, что я попадусь на удочку. Чем ты можешь доказать, что ты Шэнь Тин? — Ши Юнькэ смотрел то вправо, то влево. Человек перед глазами действительно был Шэнь Тин, но он боялся, что это коварный план демонических культиваторов, и не решался легко признать.

В последнее время демонические культиваторы стали наглыми, лучше быть осторожнее. К тому же, как так получилось, что как раз когда демонический культиватор выдаёт себя за ученика Врат Семи Светил, Шэнь Тин внезапно появляется в области Пин и приходит к ним в семью Ши?

Всё это вызывает подозрения. Ши Юнькэ, естественно, был осторожен и осмотрителен, чтобы не попасть в ловушку демонических культиваторов.

— Мой жетон разве не в руках у даосиста Ши? Достаточно слегка испытать его духовной силой, и станет ясно, — сказал Шэнь Тин. Этот жетон — предмет, подтверждающий личность учеников Врат Семи Светил, его всегда нужно носить с собой.

Ши Юнькэ посмотрел на жетон в своей руке, затем сунул его в руки культиватору рядом с собой.

— Попробуй.

— Второй молодой господин… — Тот культиватор сделал жалкое лицо, но в ответ Ши Юнькэ сильно стукнул его по голове.

— Быстрее! Что ты там копаешься?

http://bllate.org/book/15413/1363023