Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 8

— Действительно, Цзиньшу — человек благородный и справедливый, Шэнь Тин преклоняется перед тобой, — произнёс Шэнь Тин с глубокомысленным видом.

…

[У автора есть что сказать: Что такое? Я не занимаюсь кликбейтом! Шэнь Тин: Вот этот автор! Осмелился оклеветать меня, будто я подглядывал, как сестрица Сюй моется! Лу Цзиньшу (обнажая меч): Можно просто убить.]

Лу Цзиньшу впоследствии, сославшись на свои раны и усталость, сказал, что хочет вернуться в пещерное жилище Шэнь Тина.

Шэнь Тин, видя, что его цвет лица действительно неважный, не стал раздумывать и вместе с ним вернулся в пещерное жилище.

Едва вернувшись в жилище, Шэнь Тин снова заявил, что у него есть дело, и оставил Лу Цзиньшу одного в пещерном жилище.

В пещерном жилище Шэнь Тина и так не было ничего ценного, он даже не устанавливал каких-либо защитных формаций, так что любой мог свободно зайти к нему. Лу Цзиньшу тоже не стал тратить время на изучение того, что там есть, и направился прямо в свою комнату.

Энергетические каналы Лу Цзиньшу постоянно находились в состоянии закупорки. Если эти каналы не прочистить, боюсь, его уровень культивации так и не восстановится.

Просто сейчас он не знал, как именно следует прочищать каналы.

Тот факт, что он не погиб из-за сбоя в практике, можно считать огромной удачей среди несчастий.

Изначально он думал, что вода из духовного источника, возможно, принесёт пользу для прочистки его каналов, но как раз этот Шэнь Тин использовал её, чтобы проверить его, и в итоге он не взял ту воду.

Хотя у этого Шэнь Тина не было особой бдительности, у Врат Семи Светил она всё же присутствовала. К тому духовному источнику тоже не каждый мог свободно подойти, а в его нынешнем состоянии, естественно, нельзя было незаметно проникнуть туда…

Как раз когда он размышлял, как же ему получить воду из духовного источника, внезапно раздался стук в дверь, прервавший его мысли.

Он очнулся и отозвался:

— Входи.

Только тогда Шэнь Тин толкнул дверь и вошёл внутрь.

Шэнь Тин поднял глаза, взглянул на Лу Цзиньшу, а затем протянул ему кувшин с водой.

Лу Цзиньшу взял кувшин и в недоумении посмотрел на Шэнь Тина, не понимая, что тот имеет в виду.

Шэнь Тин тихо произнёс:

— Это вода из духовного источника. Я только что думал, что эта вода, возможно, будет полезна для твоих ран, Цзиньшу.

Услышав эти слова, Лу Цзиньшу ещё пристальнее уставился на него.

Неужели этот Шэнь Тин снова придумал какой-то способ проверить его? Только что, по воле случая, он спас жизнь Сюй Цзылань. По логике вещей, разве Шэнь Тин не должен был поверить ему, Лу Цзиньшу? Почему же он вдруг так услужливо принёс эту воду?

Лу Цзиньшу подозревал Шэнь Тина, но тот откуда мог знать? Он лишь мигнул пару раз и сказал:

— Что? Цзиньшу не принимаешь эту воду?

Шэнь Тин держал кувшин с водой в воздухе, а Лу Цзиньшу всё не протягивал руку, чтобы взять его.

Взять — неловко, не взять — тоже неловко.

Лу Цзиньшу не знал, что именно задумал Шэнь Тин. После недолгих раздумий он всё же вынужден был протянуть руку и принять кувшин с водой.

В тот момент, когда он взял его, Шэнь Тин слегка тронул уголки своих губ.

Его глаза были слишком глубокими, и когда он улыбался, в них мерцал скрытый свет. Должно было быть красиво, но почему-то возникало ощущение холодной, зловещей ауры.

… Лу Цзиньшу почувствовал, что попал в какую-то ловушку.

Если говорить о том, что этот Шэнь Тин всего лишь культиватор этапа золотого ядра, то по сравнению с ним, Лу Цзиньшу, он далеко не дотягивает. Но ещё никто не заставлял Лу Цзиньшу чувствовать себя так, будто по коже ползут мурашки. И именно этот Шэнь Тин всегда создавал ощущение, будто видит его насквозь.

Если бы Шэнь Тин знал, что Лу Цзиньшу так о нём думает, он поклялся бы, что у него и в мыслях не было никаких коварных планов или ловушек. К сожалению, никто никогда не говорил Шэнь Тину, что, когда он улыбается, это выглядит особенно зловеще. Конечно, Шэнь Тин и так редко улыбался.

Просто Лу Цзиньшу удостоился особого обращения: не прошло и нескольких дней их общения, как он уже видел улыбку Шэнь Тина дважды.

В душе Лу Цзиньшу был уверен, что Шэнь Тин обязательно что-то затеет, но тут он услышал, как тот сказал:

— Тогда, Цзиньшу, отдохни сначала, а я пойду в свою комнату и займусь практикой.

Затем Лу Цзиньшу смотрел, как Шэнь Тин повернулся и вышел из комнаты.

Он слегка остолбенел, никак не мог понять, о чём думает этот Шэнь Тин. Но, похоже, тот действительно вернулся в свою комнату.

Лу Цзиньшу посмотрел на воду из духовного источника в своих руках. Он тщательно её осмотрел, убедившись, что с водой всё в порядке.

В какую же игру играет этот Шэнь Тин?

Впрочем, если эта вода сможет прочистить его закупоренные каналы, ему и не придётся оставаться в Вратах Семи Светил.

Подумав так, Лу Цзиньшу отпил глоток этой воды.

Он сел в позу лотоса для практики, пытаясь прорвать закупорку каналов, но после нескольких попыток ничего не вышло.

Видимо, эта вода из духовного источника для него тоже бесполезна.

Если бы он знал, что вода бесполезна, он бы ни за что не взял её из рук Шэнь Тина, чтобы не подозревать, не проверяет ли тот его снова.

Но… он только что слышал, как Шэнь Тин сказал, что вернётся в комнату для практики?

Хотя сам Лу Цзиньшу был демоническим культиватором, он отлично понимал: если во время практики внезапно потревожить или напугать человека, это с большой вероятностью может привести к сбою в практике.

Если у Шэнь Тина случится сбой…

Шэнь Тин, естественно, не знал, что Лу Цзиньшу строил такие планы. Он из-за того, что пролежал без сознания год-полтора, а затем, очнувшись, обнаружил изменения в себе, потратил много времени и так и не занимался как следует практикой.

Он отчётливо чувствовал своё душевное беспокойство, но не знал, связано ли это с его изменениями.

До сих пор он не понимал, почему вдруг смог видеть эти числа, похоже, только он один стал таким.

Он глубоко вдохнул, намереваясь отбросить посторонние мысли и сосредоточиться на практике.

Когда он сел в позу лотоса на мягком ложе, собираясь провести ци по каналам по малому кругу, то почувствовал какое-то внутреннее беспокойство.

Он не мог успокоиться, а это большой запрет в практике! Хотя у него был небесный духовный корень, и путь практики для него был не так труден, как для других, он всё же понимал: если сердце неспокойно, даже с небесным духовным корнем можно получить сбой в практике!

Шэнь Тин не мог остановиться, и его внутреннее беспокойство только нарастало. Он ясно понимал, что продолжение практики в таком состоянии приведёт к сбою, но ци всё равно текла по каналам.

Внезапно стена, отделявшая его от комнаты Лу Цзиньшу, с грохотом взорвалась. Он не был готов, и его ударили осколки камней, разлетевшиеся от взрыва.

Практика Шэнь Тина была насильственно прервана. В момент остановки он почувствовал сладковато-металлический привкус в горле, и его вырвало — прямо на пол хлынула большая лужа тёмной крови.

Шэнь Тин ещё не успел прийти в себя, как Лу Цзиньшу невесть откуда оказался рядом с ним.

— Даосский собрат Шэнь, что с тобой? — Лу Цзиньшу с притворной заботой быстро подскочил к Шэнь Тину.

Лишь взглянув, что Шэнь Тин вырвал кровью, он уже был уверен: у Шэнь Тина точно случился сбой в практике.

Если у Шэнь Тина сбой, он немедленно сможет воспользоваться этой возможностью, чтобы устранить его. В конце концов, если у Шэнь Тина сбой в практике, и его оставить без присмотра, он будет представлять опасность для других. Тогда, естественно, никто не заподозрит, что это он, Лу Цзиньшу, подстроил ловушку и собственноручно прикончил Шэнь Тина.

Магический инструмент Лу Цзиньшу уже был зажат в руке, одна рука была за спиной — конечно же, чтобы скрыть этот инструмент.

Видя, что Шэнь Тин так слаб, и как раз когда он собирался одним ударом покончить с ним, Шэнь Тин вдруг схватил его за руку:

— Цзиньшу, спасибо.

…

Если бы существовало описание выражения лица Лу Цзиньшу в этот момент, то это были бы сплошные вопросительные знаки.

Он изначально хотел убить Шэнь Тина, но из-за этого оцепенения упустил момент.

А этот Шэнь Тин ещё и непонятно за что благодарит его, отчего лицо Лу Цзиньшу застыло в напряжённой мине, и он спросил:

— За что ты меня благодаришь?

Шэнь Тин поднял глаза и посмотрел на Лу Цзиньшу:

— Я был на грани сбоя в практике. Если бы ты не прервал моё дальнейшее совершенствование, боюсь, я бы уже погрузился в демоническое безумие.

… Лу Цзиньшу. Вот тебе раз: он хотел, чтобы у Шэнь Тина случился сбой, а в итоге по воле случая спас его?

Лу Цзиньшу долго не мог вымолвить ни слова, боясь, что от дрожи в руках он прикончит Шэнь Тина прямо сейчас.

Шэнь Тин смотрел на Лу Цзиньшу с полным недоумением, потом взглянул на стену, превратившуюся в груду обломков, и снова на Лу Цзиньшу, и спросил:

— Разве ты не пробил стену, потому что почувствовал, что у меня сбой в практике?

— … Раз уж с тобой всё в порядке, я вернусь в свою комнату, — Лу Цзиньшу уже давно убрал свой магический инструмент, и на слова Шэнь Тина он не хотел отвечать ни единым словом.

http://bllate.org/book/15413/1363013