Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 6

Ян Цинчжи, услышав это, посчитал слова Лу Цзиньшу разумными.

Учитель тоже говорил, что Лу Цзиньшу — гость их Врат Семи Светил, и они обязаны обеспечить его безопасность, не допуская пренебрежительного отношения. У Шэнь Тина и вправду обычно много дел, ведь он старший брат по учению, и все поручения обычно достаются ему.

Подумав так, Ян Цинчжи отбросил все сомнения. К тому же, это же сам Лу Цзиньшу попросил, старший брат по учению не сможет его за это винить.

—

Шэнь Тин отправился к Истинному человеку Юйцин. Дела особого не было, просто тот дал ему немного духовных трав для самостоятельной практики. В конце концов, Шэнь Тин обладает небесным духовным корнем, и Истинный человек Юйцин, естественно, высоко его ценит. Помимо того, что его обычное поведение порой сбивает с толку, в остальном он вполне хороший ученик.

Из-за тяжелого ранения Шэнь Тин пролежал в коме год, а после пробуждения на него свалилось множество событий, плюс в последнее время досаждали демонические культиваторы, так что у него не было времени спускаться с горы, чтобы собирать духовные травы. Поэтому, когда Истинный человек Юйцин дал ему эти травы, ему оставалось только принять их.

Покинув пещерное жилище Истинного человека Юйцин, Шэнь Тин подумал, что раз Лу Цзиньшу сейчас ранен, эти духовные травы, вероятно, принесли бы ему больше пользы. Едва он подумал о Лу Цзиньшу, как боковым зрением мельком заметил спину, крайне похожую на спину Лу Цзиньшу.

Надо сказать, что в Вратах Семи Светил нет никого, кто, подобно Лу Цзиньшу, имел бы привычку носить одежды пурпурного цвета, поэтому этот пурпурный наряд особенно бросался в глаза, и Шэнь Тин сразу его заметил.

Присмотревшись, он увидел рядом с Лу Цзиньшу Ян Цинчжи.

Шэнь Тин не окликнул их, а просто молча последовал сзади, пристально наблюдая за цифрами над головой Лу Цзиньшу.

За последние дни он еще не смог сделать никаких выводов. Он не понимал, почему над головой Лу Цзиньшу так много цифр. Оглядев всех в Вратах Семи Светил, он не нашел никого, кто совершил бы больше добрых дел, чем Лу Цзиньшу.

Неужели вывод, к которому он пришел за это время, ошибочен? Может, эти цифры означают не количество добрых дел, совершённых человеком, а что-то другое?

Размышляя об этом, Шэнь Тин продолжил следовать за Лу Цзиньшу и его спутником.

Ян Цинчжи просто водил Лу Цзиньшу по Вратам Семи Светил, как вдруг ощутил на себе чей-то пристальный взгляд. Ему стало любопытно, кто это так на него смотрит, и, обернувшись, он тут же увидел Шэнь Тина, идущего неподалёку.

С точки зрения Ян Цинчжи, Шэнь Тин выглядел мрачным, с крайне недовольным выражением лица. Его глаза были бездонными и глубокими, словно беспредельная ночь, и излучали огромное давление.

Очевидно, именно увидев его с Лу Цзиньшу, он и принял такой недовольный вид, словно хочет его убить!

Даже не желая признавать, Ян Цинчжи чувствовал, что его старший брат по учению страшнее, чем те кровожадные демонические культиваторы, что бродят вовне!

— Э-э… Даосский друг Лу, может, прогуляетесь самостоятельно? Я вдруг вспомнил, что у меня есть дела, — если сейчас не сбежать, Ян Цинчжи решил, что с его головой явно что-то не так. Было же очевидно, что нужно уступить место его старшему брату по учению, чтобы тот мог улучшить отношения! Такое понимание у него было.

Видя, что тот собирается уйти, Лу Цзиньшу быстро схватил его за руку.

— Куда ты?

Он же ещё не успел что-либо предпринять против Ян Цинчжи, а тот уже собирается сбежать?

От этого прикосновения Ян Цинчжи снова увидел, как брови его старшего брата по учению слегка сдвинулись, а волна недовольства уже докатилась оттуда сюда; оставалось лишь разрубить его на восемь частей.

Ян Цинчжи готов был поклясться небом, что у него и в мыслях не было ничего такого насчёт Лу Цзиньшу, и теперь он только боялся быть неправильно понятым Шэнь Тином!

С таким выражением лица Шэнь Тина, как же Ян Цинчжи мог оставаться дальше? Он поспешно вырвал руку из захвата Лу Цзиньшу и умчался с такой скоростью, что она могла сравниться со скоростью бегства культиватора этапа изначального младенца.

[…]

Лу Цзиньшу смотрел на удаляющуюся спину Ян Цинчжи, но не мог крикнуть ему вслед.

Однако, даже после ухода Ян Цинчжи, Шэнь Тин не подошёл.

Лу Цзиньшу стоял на месте. Он, естественно, тоже заметил присутствие Шэнь Тина — не могло быть так, чтобы Ян Цинчжи знал, а он нет.

Но его удивляло, почему Шэнь Тин не произнёс ни слова, не подошёл поздороваться, а молча следовал за ним.

Неужели Шэнь Тин подозревает, что он может быть демоническим культиватором, и поэтому хочет тайно за ним наблюдать?

Он изначально думал, что Шэнь Тин вряд ли сможет раскусить его личность, но не ожидал, что тот будет следить за ним из тени.

Лу Цзиньшу обернулся и как раз встретился глазами с Шэнь Тином.

Шэнь Тин не пытался специально скрывать своё присутствие, и даже будучи замеченным Лу Цзиньшу, не выказал ни капли удивления или паники, держался совершенно открыто.

Глядя на выражение лица Шэнь Тина, Лу Цзиньшу, что было для него редкостью, не мог понять, о чём думает этот человек.

— Даосский друг Шэнь, — в конце концов Лу Цзиньшу окликнул Шэнь Тина.

Шэнь Тин, погружённый в раздумья, услышав голос Лу Цзиньшу, пришёл в себя.

Он нисколько не смутился, шагнул к Лу Цзиньшу, осмотрелся по сторонам и спросил:

— А где Цинчжи?

Он совершенно не осознавал, что Ян Цинчжи сбежал, напуганный его взглядом.

[Притворяйся, продолжай притворяться, — подумал про себя Лу Цзиньшу, внешне не выказывая ничего.]

— Даосский друг Шэнь, почему вы здесь? Разве вы не отправились к Истинному человеку Юйцин? Почему оказались тут?

— Ничего особенного. Просто проходил мимо, увидел вас, только не заметил, когда ушёл Цинчжи, — сказал Шэнь Тин.

Он говорил серьёзно, не похоже было, что он лжёт, казалось, он и вправду не знал, когда ушёл Ян Цинчжи.

Но Лу Цзиньшу, естественно, не мог ему поверить. Он же всё это время внимательно следил, как бы он мог не заметить, когда ушёл Ян Цинчжи.

Видно, этот Шэнь Тин чрезвычайно скрытен и хитер. Всего лишь культиватор этапа золотого ядра, а уже обладает такой глубиной.

Ученики этих знаменитых праведных школ всегда были непримиримы с ним, Лу Цзиньшу. Пока Шэнь Тин не знает его истинной личности, но, должно быть, уже что-то подозревает. Если он хочет использовать Врата Семи Светил, то ни в коем случае нельзя позволить Шэнь Тину всё раскрыть.

Если бы не закупорка энергетических каналов и внезапное падение до этапа золотого ядра, убить Шэнь Тина для Лу Цзиньшу было бы делом одного мгновения. А теперь приходится тщательно обдумывать, как, воспользовавшись невнимательностью Шэнь Тина, забрать его жизнь.

Если бы люди узнали, в какое положение попал он, Лу Цзиньшу, разве они не собрались бы и не поспешили уничтожить его?

Поэтому этот тип, Шэнь Тин, должен умереть.

[Шэнь Тин (зловеще): вы, [пип] муж [пип] муж, осмелились при мне тянуть друг друга за руки?!..

Ян Цинчжи: Старший брат, это недоразумение! Я прямей бамбука! Сломаюсь, но не согнусь!

Лу Цзиньшу (пиная): … Катитесь отсюда!]

То, что творилось в душе у Лу Цзиньшу, Шэнь Тин, конечно, не знал.

Поскольку от Лу Цзиньшу не исходило ни капли убийственной ауры, он и не мог ничего почувствовать.

Шэнь Тин лишь сказал:

— Кстати, это я упустил из виду, забыл провести тебя по нашей школе. Я думал только о том, что ты ранен, и не уделил внимания другим делам.

— Ничего страшного, — ответил Лу Цзиньшу, давая понять, что не придаёт этому значения. — Твой младший брат по учению только что ушёл, так что теперь ты можешь провести меня по Вратам Семи Светил, просто прогуляться.

— Верно, — кивнул Шэнь Тин в согласии.

Шэнь Тин производил впечатление серьёзного человека. Можно было сказать, что он благородный муж, в его манерах была мера, он казался утончённым и воспитанным. Конечно, если не считать его выражения лица.

Как и положено представителю знаменитой праведной школы, внешность часто обманывает.

В тот момент, когда Лу Цзиньшу искоса взглянул на Шэнь Тина, тот вдруг сказал:

— Кстати, я ещё не знаю, из какой школы ты, Цзиньшу? И как так вышло, что на тебя обратили внимание демонические культиваторы?

— Я всего лишь странствующий культиватор. Случайно проходил поблизости и не думал, что демонические культиваторы здесь так свирепствуют. Вступил с ними в схватку, ранил нескольких, и они затаили на меня злобу, преследовали до самого этого места, — Лу Цзиньшу уже заранее подготовил объяснение.

Если он скажет, что он странствующий культиватор, Шэнь Тин вряд ли сможет проверить его происхождение.

Даже среди странствующих культиваторов есть те, кто успешно достиг этапа золотого ядра, так что у Шэнь Тина не должно возникнуть подозрений.

Шэнь Тин понимающе кивнул.

— В последнее время вокруг Врат Семи Светил действительно неспокойно. Говорят, демонические культиваторы так обнаглели из-за того, что, по слухам, вновь появился Владыка Демонов. Вероятно, это придало им смелости, и они повсюду учиняют беспорядки.

После недавней большой войны большинство школ накапливали силы, и как раз в это время объявился какой-то Владыка Демонов, что заставило этих демонических культиваторов стать ещё более беспокойными.

http://bllate.org/book/15413/1363011