Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 5

Даже если Истинный человек Юйцин не хотел понимать превратно, у него не получалось!

— Что сказал Цинчжи? — Шэнь Тин откуда мог знать о тех извилистых мыслях Ян Цинчжи? Тот только вернулся в Врата Семи Светил ненадолго, а уже не смог удержать язык за зубами и повсюду распространил свои догадки.

К счастью, Шэнь Тин не знал, иначе Ян Цинчжи, возможно, не увидел бы завтрашнего солнца.

— Нет. Ты пришёл за лекарствами от ран? — Истинный человек Юйцин быстро сменил тему.

Шэнь Тин ответил:

— Да. Я вижу, раны Цзиньшу довольно серьёзные, поэтому специально пришёл к учителю попросить лекарства.

— О… лекарства дать тебе можно, но, Тинэр… — этот многозначительный возглас Истинного человека Юйцин заставил Шэнь Тина остановить на нём взгляд.

Затем Истинный человек Юйцин продолжил:

— В школе веди себя немного сдержаннее. Учитель не против, в конце концов, в Секте Мошуанча тоже есть два праучителя, которые… такие. Учитель всё понимает, просто не поднимай большого шума, это плохо повлияет на твоих младших братьев и сестёр.

Шэнь Тин слушал, совершенно не понимая смысла этих слов Истинного человека Юйцин.

Шэнь Тин не произнёс ни слова, а Истинный человек Юйцин снова сказал наставительно:

— Лекарства дам тебе. Если ты положил на него глаз, то ничего страшного, но помни: нужно взаимное согласие. Не пугай людей, как в прошлые разы. Всё-таки пришедший — гость.

Шэнь Тин слушал, всё больше запутываясь, но Истинный человек Юйцин уже дал ему лекарства, и он не мог больше ничего сказать, только ответил:

— Понял.

Если бы он не ответил, было бы ещё ничего, но этот ответ словно подтвердил, что всё именно так.

Истинный человек Юйцин кивнул. Услышав такой ответ Шэнь Тина, он понял, что всё действительно так, как сказал Ян Цинчжи, и ответил:

— Понимаешь — хорошо, понимаешь — хорошо. Забирай лекарства и возвращайся.

Шэнь Тин в недоумении развернулся и покинул пещеру-обитель Истинного человека Юйцин.

Как он ни думал, не мог понять, что означали те слова Истинного человека Юйцин.

Он же заботится о раненом, при чём тут взаимное согласие? Чем больше думал, тем более нелепым это казалось. В последнее время слишком много нелепых вещей, и в конце концов он не придал этому особого значения.

Взяв лекарства, он вернулся в свою пещеру-обитель, подошёл к комнате, где находился Лу Цзиньшу. Дверь случайно была не закрыта, и он вошёл прямо внутрь.

Лу Цзиньшу действительно лежал на мягком ложе и отдыхал.

Шэнь Тин не стал сразу будить Лу Цзиньшу, а молча стоял у ложа, глядя на цифры над головой Лу Цзиньшу. Его глаза в этот момент стали глубокими, словно вода в глубоком пруду, с лёгкой рябью.

Лу Цзиньшу не спал, и, конечно, если на него так смотрят, он бы проснулся сразу, даже если бы спал.

Но он хотел узнать, что именно Шэнь Тин собирается сделать, поэтому не торопился открывать глаза.

Однако он подождал некоторое время, а Шэнь Тин всё стоял у ложа, не издавая ни звука и не двигаясь.

В конце концов Лу Цзиньшу не захотел, чтобы на него продолжали смотреть, и открыл глаза, чтобы увидеть, что же делает Шэнь Тин.

Как только он открыл глаза, то сразу встретился взглядом с Шэнь Тином.

Шэнь Тин не улыбался, увидев, что Лу Цзиньшу проснулся, и продолжал, не моргая, смотреть на него, совершенно не чувствуя неловкости.

Глубокий взгляд Шэнь Тина заставил Лу Цзиньшу резко подняться.

Надо сказать, Лу Цзиньшу впервые почувствовал, что чей-то взгляд может быть таким, словно он видит тебя насквозь.

Его движение заставило Шэнь Тина очнуться.

Шэнь Тин совершенно не осознавал, насколько глубоким был его взгляд только что. Он не чувствовал неловкости, а протянул Лу Цзиньшу лекарства, которые держал в руке:

— Эти лекарства от ран я взял у учителя. Возьми их.

Лу Цзиньшу принял пилюли, посмотрел на Шэнь Тина и не почувствовал, что тот разгадал его личность.

Похоже, он сам был слишком подозрительным.

Шэнь Тин не испытывал ни малейшей настороженности по отношению к Лу Цзиньшу, и тот мог свободно входить и выходить из его пещеры-обители. С точки зрения Лу Цзиньшу, этот человек либо носил все свои сокровища на себе, либо был открытым и прямым, не боясь, что кто-то узнает его секреты.

— Как твои раны, Цзиньшу? — Шэнь Тин время от времени интересовался Лу Цзиньшу. Тот кивнул ему и ответил:

— Уже намного лучше.

Шэнь Тин увидел, что его цвет лица действительно стал намного лучше, чем раньше, поэтому не сомневался.

— В последнее время эти демонические культиваторы становятся всё более наглыми. Не думал, что ты, Цзиньшу, будучи культиватором этапа золотого ядра, будешь ранен ими так сильно… — Шэнь Тин задумчиво промолвил.

Если позволить этим демоническим культиваторам продолжать в том же духе, то окрестности Врат Семи Светил станут совсем неспокойными.

Он продолжил:

— Оставайся спокойно лечиться у меня. Что касается тех демонических культиваторов, мы сами с ними разберёмся, не позволим им продолжать бесчинствовать.

Лу Цзиньшу смотрел на него, не говоря ни слова. Шэнь Тин не знал, о чём тот думает, и просто предположил, что, возможно, из-за ранений Лу Цзиньшу не очень хочет говорить.

С тех пор как Лу Цзиньшу лечился в его пещере-обители, он был таким, несколько отстранённым. Иногда отвечал, иногда ленился даже пикнуть. Особенно когда речь заходила о демонических культиваторах, Лу Цзиньшу внезапно замолкал.

Шэнь Тин просто думал, что тот ненавидит демонических культиваторов и поэтому не хочет упоминать о них.

Как раз когда Шэнь Тин хотел позволить Лу Цзиньшу продолжать отдыхать, дверь внезапно распахнулась.

— Старший брат! — Ян Цинчжи, похоже, привык вламываться без спроса, без малейших признаков вежливости — постучать.

Но едва он ворвался внутрь, как увидел, что Шэнь Тин разговаривает с Лу Цзиньшу, и замер.

Тут же он подумал, что, кажется, разрушил хороший момент для Шэнь Тина, и сразу же отступил из комнаты:

— Э… старший брат, не спешите общаться, я уже ухожу…

Не успев договорить, он вдруг поймал на себе глубокий взгляд Шэнь Тина. Это заставило Ян Цинчжи внутренне сжаться — он подумал, что Шэнь Тин узнал, как он болтал и сплетничал о старшем брате перед собратьями.

— Ты искал меня по какому-то делу? — но Шэнь Тин только спросил его, и по выражению лица не казалось, что он злится.

— Учитель ищет тебя. Я просто зашёл по пути сообщить, — поспешно ответил Ян Цинчжи.

Услышав это, Шэнь Тин кивнул, затем повернулся к Лу Цзиньшу и сказал:

— Тогда, Цзиньшу, ты отдыхай. Если что-то понадобится, просто скажи мне.

— Угу, — ответил Лу Цзиньшу, подумав про себя: что ему нужно от вещей культиватора этапа золотого ядра? Он ими вообще не интересуется.

Но сейчас, живя под чужим крылом, ему не стоит вызывать подозрений у Шэнь Тина.

Как только Шэнь Тин ушёл, Ян Цинчжи тоже собирался уйти, но только повернулся, как кто-то схватил его за плечо.

Ян Цинчжи явно почувствовал, что взгляд позади него холодный, как острый нож, словно собирающийся разрезать его на куски. Как в этом мире может быть чей-то взгляд страшнее, чем у старшего брата!

Он резко обернулся. Лу Цзиньшу быстро убрал свой холодный взгляд и сказал бесстрастным тоном:

— Даосский друг, мне действительно немного скучно целыми днями в этой пещере-обители. Но твой старший брат обычно занят, и у него мало времени. Может, ты проведёшь меня по Вратам Семи Светил?

Лу Цзиньшу, попав в Врата Семи Светил, ещё не успел как следует «осмотреть» их.

По сравнению с глубокими и непостижимыми глазами Шэнь Тина, Лу Цзиньшу, схватив этого Ян Цинчжи, сразу увидел, что у того нет хитрости.

— Если с тобой что-то случится, старший брат точно меня упрекнёт… — Ян Цинчжи съёжился от страха. По его трусливому виду было ясно, что он очень боится Шэнь Тина. Наверное, даже больше, чем Истинного человека Юйцин.

Лу Цзиньшу действительно не понимал, о чём он говорит. Что может с ним случиться? Кроме того, с чего бы Шэнь Тин винить Ян Цинчжи?

Но он не стал углубляться, просто ответил:

— Чего бояться? Ты же просто проводишь меня по Вратам Семи Светил, ничего не случится. К тому же, твой старший брат занят делами. Разве не нормально, что младший брат, такой как ты, сопровождает меня, исполняя долг гостеприимства? В конце концов, я гость Врат Семи Светил.

Слов, которые Лу Цзиньшу сказал Шэнь Тину, пожалуй, в сумме не набралось столько, сколько он сказал Ян Цинчжи в этой одной фразе.

http://bllate.org/book/15413/1363010