Готовый перевод The Demon Lord Tries to Escape Marriage Every Day / Темный владыка каждый день пытается сбежать от свадьбы: Глава 35

Хуа Чэ прямо смотрел в свирепые глаза Инь Ухуэя:

— Ошибся лишь он, при чём здесь другие?

— Я правильно слышу? — Инь Ухуэй взволнованно встал, широко шагнув с нефритовых ступеней. — Те, кто так легко отвернулся, объединился, чтобы поставить тебя в безвыходное положение, разве не последователи Пути Бессмертных? Вчера ещё преклонялись перед тобой, сегодня отворачиваются, не признают, гонят тебя, как крысу, которую все ненавидят. Эта свора лицемеров недостойна смерти. А ты хорош, дошло до такого, а всё ещё с ними заодно!

— Вы правы, — горько усмехнулся Хуа Чэ, на бледном лице — полное уныние. — С того момента, как вы публично объявили о моём происхождении, девять областей меня отвергли, и нет мне места меж Небом и Землёй.

Инь Ухуэй прищурился:

— Ты винишь отца?

— Не говори мне слово «отец», меня от него тошнит! — резко крикнул Хуа Чэ. — В моём словаре есть только «мать», нет «отца»!

Рука Инь Ухуэя застыла. Он твёрдо спросил:

— Ты винишь меня за то, что я бросил вас с матерью?

Улыбка Хуа Чэ стала ещё более язвительной:

— Владыка Демонов, девятый из пяти высших, вы ведь довольно хорошо себя понимаете?

Он ничего не боялся, схватил Инь Ухуэя за воротник, голос низкий и глухой, словно умирающий загнанный зверь:

— Где ты был, когда моя мать, на десятом месяце беременности, была выгнана из Хмельного терема? Где ты был, когда моя мать скончалась, а я, униженно вымаливая пощаду, скитался в поисках пропитания?

— Владыка Демонов, пред которым склоняются мириады демонов, даже собственную жену и сына не смог защитить, бросил, как ненужную вещь. А теперь разыгрываешь отца, обманываешь родственными чувствами? Ничего не сделал, а получаешь такого взрослого сына даром — где в Поднебесной найдётся такая дешёвая сделка!

Хуа Чэ оттолкнул его:

— Я, Хуа Цинкун, даже если буду разорван на части, ни за что не буду заодно с такими отъявленными негодяями, как вы!

— Отъявленные негодяи? — Инь Ухуэй рассмеялся. — Хуа Чэ, ты унаследовал мою кровь. Думаешь, если я отъявленный негодяй, ты сможешь остаться в стороне, чистым и непорочным? Разве поведение тех последователей Пути Бессмертных на Турнире Десяти Тысяч Сект было недостаточно показательным? Ты думаешь, кроме Чертога Сжигающего Чувства, в девяти областях Поднебесной ещё найдётся для тебя место?

Хотя не хотелось признавать, но Инь Ухуэй говорил правду.

Даже Хуа Чэ не мог этому возразить, даже не мог обмануть себя, потому что кровавый факт был налицо.

— Полагайся на меня как следует, оставайся в Чертоге! Ведь Лу Минфэн непременно будет разыскивать тебя по всем четырём морям, ещё и испортит твою репутацию. Я ворвался в секту Шанцин и забрал тебя, наверное, было немало свидетелей? Хо-хо-хо-хо, как ты думаешь, какой сейчас переполох на стороне?

Не нужно было, чтобы Инь Ухуэй говорил, Хуа Чэ уже догадывался.

Что ещё можно сказать?

Лу Минфэн ослеп, его добрые намерения пошли псу под хвост, ученик, за которого он поручился, оказался злобным и коварным, ранил Лу Минфэна, предал секту и ушёл со своим родным отцом.

Сын Владыки Демонов, в жилах течёт демоническая кровь, в костях запечатлена свирепость, с самого рождения обречён быть демоном, которого все порицают!

Хуа Чэ покинул Чертог Сжигающего Чувства.

Как будто специально желая посмотреть на его позор, Инь Ухуэй не стал препятствовать.

Одна надежда рухнула — не беда, остались Лу Яо, Чу Бинхуань, бабушка Цзян.

Пока в сердце есть что-то дорогое, у человека есть мотивация.

Одновременно залечивая раны и усердно повышая мастерство, через полмесяца он вернулся в секту Шанцин.

Не ради того, чтобы отомстить учителю-отцеубийце, и не ради разоблачения злодеяний Лу Минфэна.

С его положением, даже если он представит неопровержимые доказательства против Лу Минфэна, все в Поднебесной сочтут это клеветой. Хуа Чэ не хотел заниматься бесполезным делом. Что касается дел Лу Минфэна, он при случае собирался отправиться в Юньтянь Шуйцзин к Чу Бинхваню. Он думал, Чу Бинхуань ему поверит.

На этот раз он вернулся в секту Шанцин только ради Лу Яо.

Лу Минфэн жесток и кровожаден, Лу Яо ещё не знал его истинного лица. Если Лу Минфэн окончательно впадёт в одержимость, не убьёт ли он и Лу Яо, не вырежет ли золотое ядро у собственного сына?

Даже лютый зверь не трогает своих детёнышей, Хуа Чэ считал, что вряд ли дойдёт до такого, но он не смел рисковать.

Хотя характер у Лу Яо слабый, но ум острый. Возможно, он найдёт следы, потянет за ниточку и выйдет на каменную комнату в задних горах. А если вступит в спор с Лу Минфэном…

Хуа Чэ чем больше думал, тем опаснее ему это казалось. Он обещал Лу Яо всегда его защищать, поэтому, даже если это путешествие в самое логово врага было крайне рискованным, он должен был это сделать.

В конце концов, это было место, где он прожил более десяти лет. Хуа Чэ легко, по памяти, пробрался к павильону Шанцин, а затем бесшумно проник во внутренние покои.

Стоя за дверью, он увидел, что Лу Яо действительно в комнате.

Хуа Чэ уже собирался войти, как услышал голос Лу Минфэна, раздавшийся в помещении:

— Ты столько сказал, чего же ты в итоге хочешь?

Лу Яо стоял поодаль, опустив голову:

— Цинкуна забрал с собой Инь Ухуэй, Чу Тяньюй тоже об этом знает. Он готовит одиночное проникновение в Чертог Сжигающего Чувства, чтобы спасти его. Этот… этот сын тоже хотел бы пойти.

— И ты хочешь пойти? — Лу Минфэн приподнял бровь. — Зачем? Чтобы вернуть его?

— Как же, — уголок губ Лу Яо исказила холодная усмешка. — Этот сын хотел бы опередить Чу Тяньюя и убить его.

Хуа Чэ за дверью вздрогнул всем телом!

Тон Лу Минфэна выражал удивление:

— И ты пожалеешь?

Лу Яо без изменения выражения лица сказал:

— Он узнал секрет отца, поэтому должен умереть.

Хуа Чэ пошатнулся, изо всех сил стараясь удержать равновесие.

Неужели, неужели Лу Яо с самого начала знал о том, что Лу Минфэн убивает учеников и забирает их золотые ядра?!

— Отец считал тебя нерешительным и неспособным на великие дела, не думал, что ты можешь быть так жесток. — Лу Минфэн едва заметно усмехнулся. — Как Хуа Чэ к тебе относился все эти годы, отец видел. И ты слишком от него зависел. Я думал, ты встанешь на его сторону.

— Отец шутит, как же это возможно.

Лу Яо сделал несколько шагов вперёд, опустив глаза и склонив голову, опустился на колени перед Лу Минфэном. Он вздохнул, в глазах проступила пугающая жестокость:

— Он слишком ярок. Рядом с ним сам чувствуешь себя ничтожным. Иногда так хочется, чтобы он споткнулся, тяжело упал и больше никогда не поднимался!

В груди у Хуа Чэ стало тяжело, ци взметнулась в обратную сторону, горло сдавило привкус крови, которую он с трудом проглотил.

Хуа Чэ весь дрожал, то немногое тепло в груди полностью рассеялось, тело пробирал озноб.

Он помнил, как много лет назад ученики Шанцин в столовой судачили, перемывали косточки Лу Яо, возвышали одних и принижали других. Разгневанный Хуа Чэ избил их так, что те выплюнули зубы.

Тогда ему было ещё неловче, чем Лу Яо, он смутно чувствовал, что, может быть, поступил неправильно, и в душе возникло чувство вины. Неожиданно Лу Яо сам стал его утешать.

Теперь, оглядываясь назад, Лу Яо действительно был безразличен, действительно не имел ничего против.

В конце концов, Лу Яо знал: как бы ты, Хуа Цинкун, ни был могуществен, всё бесполезно, рано или поздно ты станешь пищей для моего отца. Твоё восхищающее мириадами людей выдающееся мастерство тоже рано или поздно достанется моему отцу.

Ты стараешься, ты усердствуешь — но всё это лишь работа на других!

Какое там место настоятеля Шанцин? О чём ты мечтаешь! Разве место настоятеля достанется не родному сыну, а какому-то там «домашнему скоту»?

Хо-хо-хо-хо-хо.

И ещё говорил: «Старший брат всегда будет тебя защищать». Какое самомнение, какое высокомерие, смешно до слёз!

Рухнуло, всё рухнуло.

Самый уважаемый учитель, самый дорогой младший брат-ученик.

Умерли, все умерли!

Изначально он не хотел убивать. В конце концов, это был родной отец Лу Яо. Ради Лу Яо ему тоже не стоило убивать Лу Минфэна.

А сейчас? Не осталось никаких сомнений, оба достойны смерти!

Сообщники, одного поля ягода!

Хуа Чэ уже не помнил, как он ворвался внутрь. Знает только, что весь павильон Шанцин превратился в руины.

Как он и предполагал ранее, талант Лу Минфэна действительно никуда не годился. А Лу Яо унаследовал его — точно родные отец и сын!

Недостаток таланта можно восполнить чужими золотыми ядрами. Но ведь они чужие, а не свои.

Одно лишь поглощение золотых ядер для собственного использования требует немалых затрат истинной энергии, не говоря уже о том, что Хуа Чэ уже хорошо изучил слабые места Лу Минфэна.

Без злого проклятия Лу Минфэну было трудно контролировать Хуа Чэ.

Практикующий, способный трижды подряд удержать чемпионский титул, — не пустая оболочка. После нескольких схваток Хуа Чэ произнёс заклинание, сковал Лу Минфэна и сам применил «Исследование духа», духовной душой вторгся во внутреннее хранилище Лу Минфэна.

Этот приём действительно рискованный, но эффект был значительным.

Хуа Чэ наложил злое проклятие на духовную душу Лу Минфэна, привлёк золотые ядра его поглощённых учеников. Давно поглощённые и полностью слившиеся можно было не учитывать, но только за последние годы набралось более тридцати сил, и Хуа Чэ привёл их все в движение!

http://bllate.org/book/15412/1362951