Готовый перевод The Demon Lord Tries to Escape Marriage Every Day / Темный владыка каждый день пытается сбежать от свадьбы: Глава 32

Лу Яо с улыбкой покачал головой:

— Я знаю, что мои способности тупы, не сравнятся с твоей сверхъестественной одарённостью, но что поделаешь, таланты даются Небом, кому мне жаловаться? Признать свою обыкновенность — тоже смелость, ничего страшного. Даже если я зауряден, что с того? У меня же есть ты, у меня есть старший брат, превосходящий всех их. Даже если будет опасность, ты меня защитишь, я ничего не боюсь.

Хуа Чэ никогда не думал, что у Лу Яо может быть такой возвышенный и широкий характер.

Кто сказал, что Лу Яо не похож на Лу Минфэна? Вмещает сотни рек, великодушен и терпим — разве это не унаследованные от отца качества?

— Не волнуйся, Лу Яо, старший брат будет защищать тебя вечно.

— Восьмой старший брат, восьмой старший брат. — Линь Янь потянул Хуа Чэ за рукав, и тот внезапно очнулся, услышав рядом:

— Бессмертный наставник Лу идёт.

Хуа Чэ на мгновение замер: из глубины крытой галереи неспешно приближался не кто иной, как Лу Яо.

— Цинкун. — Лу Яо радостно подошёл навстречу.

Хуа Чэ сдержанно улыбнулся и поклонился наставнику Шанцин.

Вдали как раз проходил мимо Чу Бинхуань.

Полускрытый травой и цветами, Чу Бинхуань не разглядел ясно, лишь видел, что двое стоят очень близко, кажется, беседуют оживлённо.

Лицо Чу Бинхуаня потемнело.

Они с Хуа Чэ были друзьями детства, но Хуа Чэ и Лу Яо тоже были друзьями детства, и даже познакомились те двое гораздо раньше, чем он с Хуа Чэ признались друг другу.

Лу Яо был словно не повзрослевший ребёнок, чрезмерно зависящий от Хуа Чэ. А Хуа Чэ был словно старший брат, чрезмерно опекающий Лу Яо.

Когда они ещё были в Шанцин, из десяти наказаний Хуа Чэ семь раз пострадал вместо Лу Яо.

Они жили вместе в Павильоне Шанцин, день и ночь бок о бок, вместе тренировались, вместе ели, вместе выполняли задания по уничтожению злых духов, даже их мечи были из одного корня, одного источника.

Не завидовать — было ложью.

Не чувствовать неловкости — как возможно?

Чу Бинхуань считал, что с его высоким уровнем практики Пути не должно быть таких завистливых мыслей, это низко, недостойно благородного мужа. Но он не мог сдержаться; каждый раз, видя их наедине, ему становилось невыносимо ревниво!

Медлительный Лу Яо, возможно, не понимал, но у Хуа Чэ определённо были подобные намерения, и после того, как Хуа Чэ стал Владыкой Демонов, Чу Бинхуань стал сомневаться ещё больше.

Хуа Чэ заточил его в Чертоге Сжигающем Чувства, с одной стороны принуждая стать спутниками по Дао, с другой — желая взять заложника, чтобы шантажировать Путь Бессмертных.

Похищение Лу Яо было бы бесполезно.

Или же Лу Яо занимал особое место в сердце Хуа Чэ, он не хотел его осквернять, не желал разрушать, бережно оберегая его на самом краешке души.

Ведь Хуа Чэ специально приказал правому защитнику Шан Ванляну следить за каждым шагом Лу Яо и особо предупредил: если Лу Яо будет угрожать опасность, любой ценой спасти его!

Хуа Чэ боялся, что с Лу Яо что-то случится; даже если тот ушибется или поцарапается, он нервничал больше всех.

Помнится, однажды Хуа Чэ, изрядно выпив, пришёл в Бамбуковый терем и устроил сцену. Лёжа на столе с скорбным видом, он сказал:

— Сегодня годовщина смерти бабушки Цзян.

Отношения бабушки Цзян и Хуа Чэ были известны Чу Бинхуаню, и вид его пьяным в стельку вызвал некоторую жалость.

Только он собрался поднять Хуа Чэ, как тот внезапно контратаковал, неизвестно откуда взяв верёвку, и в два счёта привязал его руки к столбу кровати. Движения были отточены, наверняка он тренировался втайне много раз.

Чу Бинхуань чуть не взбесился, этот негодяй совершенно не заслуживал жалости, фокусы один за другим: сегодня жёсткость, завтра притворяется жалким, даже такую ложь, как годовщина смерти бабушки Цзян, мог выдумать, просто безумие!

— Я не обманываю, сегодня действительно годовщина её смерти. Но если бы она узнала, что я наконец-то с любимым, точно порадовалась бы за меня. — Говоря это, Владыка Демонов прижался ближе. — Не стесняйся, у нас ещё триста лет назад был брачный договор, это естественно. Раз уж ты связан, не трать силы, ты от меня не сбежишь…

Чу Бинхуань как раз думал, как освободиться, когда вдруг увидел, как лицо Хуа Чэ резко изменилось, побледнело, словно бумага, и тот, подавившись, выплюнул кровь.

Чу Бинхуань испугался, не успев спросить, как Хуа Чэ с тревожным выражением позвал подчинённых и грозно приказал:

— Быстрее найти Лу Яо! Приказать всем десяти отделениям отправиться на его поиски!

Десять отделений, сотни демонических логовищ — задействовать весь Мир демонов ради поисков одного человека.

Это… неужели ещё не ясно?!

— Хуа Цинкун! — Чу Бинхуань не выдержал, стремительно подошёл, схватил Хуа Чэ за запястье и потащил за собой.

Собиравшийся попрощаться с Лу Яо Хуа Чэ неожиданно оказался втянут Чу Бинхуанем обратно во двор, где они остановились, грубо втолкнут в комнату, и дверь захлопнулась.

Что за дела?

Хуа Чэ потер запястье, сжатое до боли, ещё не успев спросить, как Чу Бинхуань взорвался:

— Ты знаешь, каков твой статус?

— А? — Хуа Чэ остолбенел. Какой статус? Я знаю фигню какую-то?

Чу Бинхуань ледяным тоном отчитал:

— Ты человек, связанный брачным договором, как можешь флиртовать и путаться с другими?

— Флиртовать? — Хуа Чэ ещё больше опешил. — С кем? С Лу Яо? Что за чепуха?

— Я сам видел, и ещё хочешь оправдываться? — Ревность из прошлой и нынешней жизней вспыхнула одновременно, так что Чу Бинхуань едва не задышал огнём от ярости.

Хуа Чэ застыл, впитав эмоции Чу Бинхуана, и вдруг рассмеялся:

— Господин Чу, ты что, ревнуешь?

Щёки Чу Бинхуаня вспыхнули.

Хуа Чэ просто не знал, как реагировать.

Развитие событий было слишком пугающим!

Чу Бинхуань сурово посмотрел и сказал чётко:

— Человек должен держать слово, быть верным одному. Раз между нами есть брачный договор, не стоит снаружи флиртовать и заводить других.

Раньше Хуа Чэ всё время избегал его, и не было возможности прояснить некоторые вещи. Раз теперь разговор зашёл, надо воспользоваться моментом и всё объяснить.

— Чу Бинхуань, когда я приходил к тебе домой, я действительно хотел расторгнуть помолвку. Во-первых, мы не ровня, во-вторых, я привык быть свободным, не хочу искать спутника по Дао, понятно?

Чу Бинхуань, не моргнув глазом, сказал:

— Брачный договор определили старшие, не соблюдать его — значит проявить непочтение.

Хуа Чэ тоже стал серьёзнее:

— Если мы будем несчастливы, разве насильственный брак — это проявление сыновней почтительности? Твоей бабушке и моей бабушке тоже было бы неприятно, зачем принуждать друг друга?

Чу Бинхуань ответил:

— Не будет.

— Что?

Чу Бинхуань твёрдо заявил:

— Не будет несчастливым.

Хуа Чэ рассмеялся:

— Откуда у тебя такая уверенность?

Чу Бинхуань не сказал ни слова, лишь глубоко посмотрел на него.

Мягкий, тёплый взгляд, без единого изъяна, лёг на сердце Хуа Чэ. Тот запаниковал, почти трусливо отводя глаза.

— Кроме того, — Чу Бинхуань намеренно сделал паузу, доставая из-за пазухи лист бумаги, — сверху есть символ старших, снизу — написанное твоей рукой брачное свидетельство. В Долине Ясной Луны мы, двое мужчин, провели ночь наедине, давали всякие клятвы, а теперь ты отказываешься признавать?

Хуа Чэ чуть не харкнул кровью:

— Ты что сказал?!

— Смотри сам.

Взяв лист, Хуа Чэ узнал свой почерк. Вспомнив события той ночи в Долине Ясной Луны… у него была высокая температура, он был в бреду, воспоминания из прошлой жизни тоже вмешались, возможно, в каком-то состоянии он действительно тащил Чу Бинхуаня, клялся Небу, а потом, бесстыдно, написал брачное свидетельство.

Хуа Чэ не знал, что на самом деле его подставил Чу Бинхуань, думал, что это целиком его собственная ошибка.

Ведь безупречный, добродетельный Повелитель Заоблачных Высот не способен на такие коварные расчёты!

Едва Хуа Чэ собрался действовать, Чу Бинхуань выхватил бумагу обратно.

— Хочешь уничтожить вещественное доказательство?

Хуа Чэ готов был заплакать:

— Эту… ты не принимай всерьёз…

Чу Бинхуань глядел на него, едва сдерживая улыбку, но лицо оставалось напряжённым, взгляд холодным, как лёд:

— Слова уже сказаны, буквы написаны, а теперь говоришь «не принимай всерьёз»?

Турнир Десяти Тысяч Сект приближался, и чтобы избежать влияния этих дел на выступление Хуа Чэ, Чу Бинхуань не стал настаивать. Он спрятал брачное свидетельство и невозмутимо произнёс:

— Если ты не войдёшь в первую тройку, мы немедленно поженимся.

Хуа Чэ вскочил от испуга:

— Не глупи!

— Верно, по крайней мере, нужно подождать совершеннолетия. — Чу Бинхуань спокойно посмотрел на Хуа Чэ, в уголках губ мелькнула лёгкая улыбка, и он ушёл, развеваясь длинными волосами. — Если любовь истинна и долга, разве важны утро и вечер рядом?

Хуа Чэ…

Неужели это тот самый бесстрастный, посвятивший себя Дао ледышка?!

Даже на следующий день, когда Турнир Десяти Тысяч Сект официально начался, голова у Хуа Чэ всё ещё болела.

Ему нужно было придумать, как выкрасть у Чу Бинхуаня брачное свидетельство и забрать обратно нефритовую подвеску со своим взрослым именем, чтобы покончить с этим.

Но как же это было легко?

http://bllate.org/book/15412/1362948