Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 31

Когда собственное имя из прошлой жизни произносится из своих же уст, Лянь Цзи в душе чувствовал невыразимое неловкость.

Именно такой тон в восприятии Цан Сянсюня звучал еще больше как угрызения совести.

Он сдерживал дыхание, холодно хмыкнул и больше не издал ни звука.

Услышав его ответ, Лянь Цзи слегка удивился:

— Ты как вернулся?

Разве не говорил, что эти две ночи будет спать в Павильоне Вопрошения к Бессмертным?

Как только слова слетели с губ, атмосферное давление вокруг, казалось, снова упало на несколько пунктов.

Он услышал, как Цан Сянсюнь втянул воздух, холодно произнеся:

— Вернулся отдохнуть.

Лянь Цзи вдруг понял. В прошлой жизни, когда Су Цинчэнь вступил в Врата Ляньчэн, его тоже поручили ему присматривать. Присматривать — так присматривать, он действительно не переходил туда спать вместе.

Подумав об этом, настроение Лянь Цзи внезапно значительно улучшилось, мысленно отметив, что щенок все-таки не настолько глуп. Он успокоил дух, на ощупь сделал несколько шагов в темноте, нечаянно наткнулся на угол стола, нахмурился:

— Почему не зажег свет?

Цан Сянсюнь на мгновение замер, только тогда осознав, что у Лянь Цзи нет духовной энергии, он не мог видеть в темноте.

Светильник на столе был зажжен, Лянь Цзи моргнул и увидел Цан Сянсюня, сидящего у стола, пристально смотрящего на него не отрываясь.

Что такое?

Лянь Цзи было несколько непонятно, он потрогал свое лицо, затем опустил взгляд на одежду, не обнаружив ничего неподобающего.

Цан Сянсюнь прямо смотрел на него, спустя долгое время наконец заговорил:

— Где ты был?

Лянь Цзи слегка замер, полуправдиво-полулживо ответил:

— В роще у лотосового пруда. Я обещал Мо Ляну помочь найти Цю И.

— Нашел? — сухо спросил Цан Сянсюнь.

— Эм, — он снял верхнюю одежду, небрежно сказал:

— Он там, на искусственной скале, пил вино.

— А.

Собиравшийся разобрать вещи Лянь Цзи, услышав его странный тон, обернулся и увидел Цан Сянсюня, неподвижно сидящего на стуле, крепко сжавшего уголки губ, с выражением лица слегка неловким, в глубине глаз гнев еще не угас, смешанный с оттенком… обиды?

Лянь Цзи был беспомощен. Как еще и обиделся?

В его сердце смягчилось, он просто отложил дела в руках, притащил стул и сел рядом с Цан Сянсюнем, достал из мешка Цянь-Кунь два талисмана.

— Держи.

Цан Сянсюнь изначально не хотел брать, но, видя, как тот спокойно смотрит на него, все же протянул руку и взял.

— Что это?

— Талисман защиты сердца и талисман сокрытия, — Лянь Цзи постучал по подбородку. — Не считаются талисманами высокого уровня защиты, но должны выдержать полную атаку последователя уровня Золотого ядра.

— Зачем мне это?

— На всякий случай.

Выражение лица Цан Сянсюня слегка прояснилось. Он смотрел на талисманы в руке, через мгновение неестественно выдавил несколько слов:

— А у тебя?

— У меня еще много, — улыбнулся Лянь Цзи.

Услышав это, Цан Сянсюнь больше не говорил, в его руке мелькнула белая вспышка, два талисмана мгновенно были убраны в храмовый мешок.

Настроение щенка смягчилось, Лянь Цзи, вздохнув с облегчением, невольно почувствовал накатившую усталость. Только встал, как услышал, как Цан Сянсюнь внезапно произнес:

— Дело со Змеем-драконом Хуэйцзяо…

Лянь Цзи замер, взглянул на него искоса, но Цан Сянсюнь долго не продолжал.

Пламя в светильнике несколько раз подпрыгнуло, отражаясь в серых глазах Лянь Цзи, делая их глубокими. Прошло очень долгое время, так долго, что Лянь Цзи уже подумал, что тот больше не заговорит, Цан Сянсюнь внезапно произнес:

— Я не буду тебя принуждать.

Его голос был тихим, словно с семью долями беспомощности и тремя долями облегчения:

— Я не буду спрашивать, и тебе не нужно сочинять истории, чтобы обманывать меня. Когда захочешь рассказать, тогда и скажешь мне правду.

Лянь Цзи изначально думал, если тот действительно захочет докопаться до сути, он и сам мог бы сообщить ему кое-что. Но сейчас, видя его таким, даже с самым жестоким сердцем невольно рождалось чувство вины.

Словно волчонка, взятого на воспитание с полпути: сначала он скалил на тебя зубы; но после того, как пожил вместе, хоть и не вилял хвостом, как собака, выражая расположение, уже не выглядел так, будто чужим не подойти.

Мысль Лянь Цзи дрогнула, внезапно вспомнив о талисмане призыва, который в прошлый раз подарила система.

Если он правильно понял, это должен быть талисман призыва духа зверя.

Лянь Цзи зевнул, направляясь во внутренние покои, размышляя: если действительно получится призвать что-то хорошее, может, подарить этому щенку?

Еще не переступив порог, Цан Сянсюнь окликнул его:

— Подожди.

Лянь Цзи подумал, что опять, обернулся и увидел, как Цан Сянсюнь достал из-за пазухи знакомый красный фарфоровый пузырек:

— Подойди, я нанесу тебе лекарство.

«......»

Лянь Цзи был действительно очень сонным, к тому же тот шрам на лице он сам вообще не считал чем-то важным. Сначала инстинктивно хотел отказаться, но вдруг вспомнил, что этого щенка только что удалось успокоить, сейчас снова не смел его злить, развернулся и почти поплыл обратно.

Увидев, что сегодня он такой послушный, настроение Цан Сянсюня тоже значительно улучшилось. Осторожно вылил немного яшмовой росы, чтобы намазать его. Имея опыт прошлого раза с промыванием глаз, на этот раз тоже не осмелился намазать слишком много.

Лянь Цзи позволил ему возиться, теплое дыхание из носа касалось кончиков пальцев Цан Сянсюня, вызывая легкий зуд.

Только тогда Цан Сянсюнь заметил, что юноша закрыл глаза, без той остроты и мрачности во взгляде, он неожиданно приобрел долю покорности, удивительно приятную для глаз.

На следующий день.

Небо ясное, воздух свежий, солнечный свет яркий.

Лянь Цзи лежал на деревянном столе во внешних покоях, изучая заклинания талисманов. Солнечный свет проникал через оконную бумагу, освещая безмятежный профиль юноши и участок белой шеи.

Завтра уже соревнования по отбору, Цан Сянсюнь убрал подготовленные вещи в храмовый мешок, обернулся, увидел его таким сосредоточенным, невольно замедлил шаги.

— Вчерашние два талисмана сначала верни мне.

— Хм?

— Есть проблемы.

С уже готовыми духовными талисманами могут быть проблемы?

Цан Сянсюню было странно, но он все же призвал храмовый мешок, нашел те два аккуратно сложенных талисмана и протянул.

Лянь Цзи взял талисманы, прикрыл ими ладонь, вскоре вокруг появился почти прозрачный световой купол. Он закрыл глаза, сосредоточенно ощущая утечку духовной энергии из талисманов, лишь через долгое время медленно открыл глаза. Не годится, слишком слабый.

Лянь Цзи потер виски.

Ранее, когда наносил знаки и концентрировал духовную энергию, уже происходила большая утечка, плюс бумага талисманов слишком низкого уровня, способности, которые можно было проявить, действительно ограничены.

Духовные талисманы на кончиках пальцев мгновенно обратились в пепел. Лянь Цзи подумал мгновение, в руке мелькнула белая вспышка, и появилась черная золотая яшмовая кисть из волчьего ворса.

Будет ли лучше, если использовать эту Кисть Судьи, подаренную системой?

У ворот горы, будь то большие дороги или маленькие тропы, везде было море людей, региональные последователи и ученики ворот громко беседовали и обменивались любезностями, шумно и необычайно оживленно.

Эти ученики, хоть и со средними способностями, но все с гордыми выражениями лиц, в речах и манерах довольно острые. Су Цинчэнь с первого взгляда разглядел их истинную цену, мысленно отметив, что все это мелкие сошки, недостойные выхода на сцену, и действительно не желал с ними общаться. Потому намеренно выбрал малолюдную дорогу, сделав небольшой круг, добрался до Обители Мечевой Ширмы.

Мальчик-слуга у ворот оглядывался по сторонам, увидев Су Цинчэня, остановившегося у входа, да еще в одеянии ученика, немедленно доложил внутрь.

Услышав описание мальчика, Цан Сянсюнь догадался о намерениях Су Цинчэня, он отвел взгляд от той кучи беспорядочных талисманов на столе Лянь Цзи, подумал мгновение и сказал:

— Пусть войдет, подождет немного.

Пройдя по галерее во дворе, Су Цинчэнь толкнул дверь и вошел, в тоне слегка извиняясь:

— Прошу прощения, что так рано потревожил старшего брата Цана.

Первым делом, открыв дверь, он увидел склонившегося над столом Лянь Цзи, Су Цинчэнь лишь на мгновение удивился, но быстро пришел в норму:

— Оказывается, бессмертный Лянь тоже здесь, по невежеству потревожил, прошу прощения.

Лянь Цзи, естественно, тоже услышал движение, но он не поднял головы, даже взгляда не бросил.

Одному небу известно, каких огромных усилий стоило ему сдержаться, чтобы не швырнуть кровавый талисман.

— Ничего, — Цан Сянсюнь не заметил аномалии Лянь Цзи, просто подумал, что тот слишком сосредоточен.

Сделав несколько шагов в направлении Су Цинчэня, случайно закрыв его обзор, Цан Сянсюнь с долей сомнения в голосе спросил:

— Младший брат Су сегодня пришел ко мне, может, столкнулся с какими-то трудностями?

Из-за присутствия Лянь Цзи Су Цинчэнь изначально не собирался много говорить, но, видя, что Цан Сянсюнь не скрывает от этого слуги, кажется, очень доверяет, Су Цинчэнь, быстро сообразив, великодушно улыбнулся:

— Я, будучи выходцем из странствующих последователей, уровень еще недостаточен для закладки основания, завтра уже собрание внутренних ворот, хоть и понимаю, что мои достижения неглубоки, но все же хочу попытаться.

Тут он слегка сделал паузу, на лице появился оттенок смущения:

— Только я вступил в ворота всего день, еще не знаком с этим местом, потому и подумал вместе со старшим братом практиковаться, тогда уж прошу старшего брата Цана указать и направить.

Цан Сянсюнь помолчал мгновение, видя его ожидающий взгляд, искренний тон, в конце концов, неудобно было отказать.

К тому же, намерение У Шэ тоже заключалось в том, чтобы он больше заботился об этом новом младшем брате.

Цан Сянсюнь слегка кивнул:

— Эм, сегодня можешь пойти со мной в Рощу для практики с мечом, я тоже расскажу тебе о некоторых моментах, на которые нужно обратить внимание на соревнованиях по отбору.

Услышав это, Су Цинчэнь мгновенно расплылся в улыбке, даже кончики бровей и уголки глаз были полны радости, прекрасные, как персиковое дерево в цвету.

— Тогда большое спасибо старшему брату Цану.

http://bllate.org/book/15411/1362797