Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 4

Беда не приходит одна.

Зная, что в этот момент бегство непременно обернётся разделением тела и души, Лянь Цзи, не колеблясь, повернулся обратно и как раз встретился с исполненным игривого интереса взглядом того человека.

Изумрудный халат, чёрные как смоль волосы, мягкий и учтивый вид. Если бы не огромная голова красного китового зверя в его руках, большинство, пожалуй, сочли бы этого человека безобидным учёным книжником.

Встретив старого знакомого, на лице Лянь Цзи не дрогнул и мускул, однако в душе бушевала буря эмоций.

Давно не виделись, Лазурный Владыка Демонов.

Давно не виделись,

Нин Фэн.

Миг отрешённости — и сокрушительный клинок меча прорвался спереди, устремившись прямиком на Лянь Цзи.

Клинок лёгкий, как перо, аура меча леденящая, как лёд. В миг, когда острие готово было вонзиться в тело, оно резко отклонилось вправо, пронеслось мимо руки и с силой вонзилось в каменную стену позади.

Пронзительный вопль оглушил уши. В глазах Нин Фэна мелькнул проблеск, отразились ли в них он сам или же постепенно рассеивающаяся тёмная тень на острие меча?

— Я не люблю, когда у моего порога слишком много грязи.

Вонзившийся в стену меч Лазурное Перо, словно в ответ, слегка задрожал, затем послушно полетел к своему хозяину. Клинок был белым, как яшма, не запятнанным ни единой соринкой.

Кап, кап —

Запах крови распространился от кончика носа. Указательным пальцем проведя по лезвию, Нин Фэн тихо вздохнул:

— Кажется, этот «гость» испачкал моё место.

Лянь Цзи молчал, прижимая левой рукой рану на руке, нанесённую пронизывающей мечной волей. Кровь сочилась сквозь пальцы, капала, образуя на изумрудном полу маленькую кровавую лужу.

Демоническая обитель Изначального Младенца, шестой уровень мечной души — не отразить, не избежать.

Вдалеке чистый ветер раскачивал зелёные листья, шумя всё сильнее и сильнее. Нин Фэн не убрал меч в ножны. Рассеянно швырнув голову красного китового зверя за пределы стелы, он ещё не успел повернуться, как услышал слова Лянь Цзи:

— Не убивай меня.

Шаг слегка запнувшись, Нин Фэн склонил голову набок, приподнял бровь и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Что ты сказал?

— Не убивай меня.

Лянь Цзи опустил голову, чёлка естественно упала, закрыв глаза, длинные волосы, смешавшись с кровью и потом, прилипли к щекам, не позволяя разглядеть выражение его лица.

— Не убивай меня, — повторил он вновь, всё тело слегка дрожало под давлением демонического могущества. — Я всё ещё ценен. Для тебя.

— Для меня?

Ветер внезапно стих. Лазурное Перо отпустило руку и взмыло в воздух. Нин Фэн нежно откинул его растрёпанные волосы за ухо и мягко произнёс:

— Но сейчас мне не слишком интересно это знать.

Духовный меч, приводя в движение порывистый ветер, с гудением устремился вниз, но на полпути был крепко схвачен окровавленной рукой. Он мог бы с лёгкостью вырваться, но, слегка задрожав, остановился в одном цуне от межбровья Лянь Цзи.

— Нет духовного корня?

Нин Фэн с возрастающим интересом всматривался в те спокойные, бездонные серые глаза. Его взгляд, из-за использования техники Очищения Демонов, излучал тусклое красное свечение:

— Теперь я хочу услышать о твоей так называемой ценности.

Серебряное лезвие, пропитанное кровью, казалось, стало ярче, чем прежде. Отпустив Лазурное Перо, Лянь Цзи внутренне вздохнул с облегчением: пока Нин Фэн не убил его немедленно, у него был способ сохранить себе жизнь.

— Покори дыхание шести миров, не достигая Цянь-Кунь; войди в обитель Девяти Теней, не ведая Инь-Ян.

— Сокруши душу, вступи на мой путь, утрать сердце, разорви душу, очисти дух, достигни просветления...

Лянь Цзи говорил медленно, слово за словом, ясно и понятно. Улыбка на губах Нин Фэна мгновенно застыла. Он согнул руку, большим пальцем медленно потерев подушечку безымянного.

Ш-ш —

Меч Лазурное Перо вернулся в ножны. Речь Лянь Цзи резко оборвалась. Увидев его движение, он слегка нахмурил брови и больше не открывал рта.

Нин Фэн моргнул, разжал пальцы и с улыбкой произнёс:

— Почему замолчал?

Первоначальное намерение убить и подавляющая мощь в этот миг были полностью убраны. Привычная манера учтивого и добродушного поведения всегда невольно вызывала у незнакомцев чувство близости.

— Если продолжу, я умру, — бесстрастно ответил Лянь Цзи.

Он слишком хорошо знал характер Нин Фэна.

Чем мягче улыбка, тем незаметнее убийство.

Услышав это, Нин Фэн приподнял бровь, схватил его раненую правую руку и потянул вперёд.

— Молчание тоже не гарантирует, что останешься в живых.

Чистейшая демоническая ци насильно вторглась в тело, бешено взбаламучивая изуродованные каналы. В сочетании с инстинктивным отторжением духовного тела, боль едва не лишила его сознания. Лянь Цзи стиснул зубы, подавив стон в гортани, и на висках тут же выступила тонкая испарина.

Не ощутив ожидаемого резонанса, Нин Фэн едва заметно нахмурился.

— Откуда ты знаешь Искусство очищения духа и сокрушения души?

Откуда знаю?

Естественно, ты сам лично преподал его мне когда-то.

Отведя правую руку, перед глазами Лянь Цзи поплыли тёмные круги. Это тело уже почти достигло предела.

— Десять лет назад, случайно приобрёл в руинах Чи Ю. Всего два свитка, — произнёс он между делом.

— Чи Ю... — Нин Фэн изогнул губы, глядя на него. — Неплохая удача.

Чи Ю был великим древним демоническим культиватором. Говорят, перед тем как вознестись в демоническом облике, он оставил потомкам множество пещер и тайных обителей. Руины Чи Ю — одна из самых больших и заметных среди них.

С течением времени, спустя тысячелетия, руины Чи Ю были практически полностью исхожены различными демоническими и бессмертными школами. Даже по тропинкам осталось мало бессмертных трав и демонических растений, не говоря уже о возможности найти редкий манускрипт демонического искусства сердца.

И что ещё более удивительно, то, что Нин Фэн сейчас постигал, как раз и было Искусством очищения духа и сокрушения души Чи Ю.

Лянь Цзи, проживший одну жизнь, понимал это яснее, чем кто-либо. Он даже знал причину, по которой Нин Фэн ещё не достиг этапа разделения духа —

Второй свиток Искусства очищения духа и сокрушения души ещё не появился на свет.

Помолчав мгновение, Нин Фэн тихо вздохнул:

— Условия Искусства очищения духа и сокрушения души действительно заманчивы... — Он намеренно протянул последний слог. — Разве ты не боишься, что я убью тебя, а затем заберу свиток?

— Ты не сделаешь этого, — невозмутимо произнёс Лянь Цзи.

Лазурный Владыка Демонов больше всего любил наблюдать, как добыча отчаянно бьётся в предсмертной агонии.

— Чего ты хочешь?

— Жить.

— Жить? — Нин Фэн внезапно рассмеялся, заново оглядывая юношу перед собой с любопытством. — Как жить?

Бездуховнокорневой отброс, как жить?

Лянь Цзи не ответил. В глазах юноши, где должен был быть блеск, царила мёртвая серая пустота.

Серая, как источник всех желаний, и в то же время как отсутствие всяких желаний.

Они были похожи.

Нин Фэн прищурился, наклонился и протянул руку, коснувшись его серых глаз. Голос был нежным:

— Я могу не убивать тебя.

Изнутри яростно сопротивляясь этому внезапному интимному жесту, Лянь Цзи сжал губы, но не отступил ни на шаг.

Длинные пальцы скользнули вниз по переносице, кончики коснулись уголков губ, мягко приподняв его подбородок. Сила была почти нежной.

— Либо немедленно убирайся отсюда, хотя с большой вероятностью ядовитые твари и звери в пещере сочтут тебя лакомством. Либо заключи со мной сделку на Искусство очищения духа и сокрушения души, и я гарантирую тебе защиту от угрозы жизни, пока твои раны не заживут.

— Через десять дней я передам тебе Искусство очищения духа и сокрушения души, — невозмутимо высвободившись из рук Нин Фэна, Лянь Цзи отступил на шаг, взгляд спокоен.

Нин Фэн тоже не рассердился, приподнял бровь.

— Пять дней.

— Семь.

Нин Фэн достал из рукава изящную нефритовую табличку. Ветряным лезвием с кончика пальца он провёл по почти зажившей ране Лянь Цзи. Старая рана вскрылась, и свежая кровь, капнув на нефритовую табличку, мгновенно исчезла без следа.

Нин Фэн бросил ему табличку духовной связи.

— Это духовный ключ от Покоев Ветра и Луны, можно использовать для входа и выхода. Если случится что-то важное, можешь позвать меня с его помощью.

Спрятав нефритовую табличку за пазуху, Лянь Цзи сделал вид, что послушен:

— Хм.

Нин Фэн больше не обращал на него внимания, сделал несколько шагов, затем остановился и обернулся.

— Твоё имя.

— Лянь Цзи.

— Лянь Цзи. — Нин Фэн усмехнулся. — Через семь дней посмотрим, как ты выйдешь из Покоев Ветра и Луны.

...

Седьмые внешние врата Секты Семи Светил — Врата Ляньчэн.

Массивные двери Чертога Утреннего Сияния, обычно всегда закрытые, сейчас были распахнуты настежь. Перед чертогом стояла девушка в красных одеждах, озираясь по сторонам в поисках кого-то. Лет двадцати, с двумя хвостиками, на каждом из которых висела гирлянда колокольчиков. Увидев его, её глаза мгновенно заблестели, и она поспешно помахала рукой.

— Сяо Сюнь!

Неподалёку юноша, которого называли «Сяо Сюнь», с мечом на поясе и красивым лицом, быстро подбежал к девушке. Тёмно-красная шёлковая лента развевалась на ветру.

— А где старший брат?

— Он? Кто его знает, в каком месте пьёт и спит? — Девушка в красном покачала головой, колокольчики в волосах звякнули. — Он ведь всегда больше всего ненавидел такие мероприятия, наверное, не придёт.

Высказавшись, девушка скривила губы:

— Если бы не письмо от У... — Юноша слегка кашлянул, и девушка тут же поправилась:

— ...от заместителя главы ворот, я бы и не пришла.

Заместитель главы ворот, о котором говорила девушка, звался У Шэ. Недавно произошли аномалии в Оке Небес, старый глава ворот, выйдя на разведку, случайно столкнулся с высокоуровневым демоническим видом и получил тяжёлые ранения, срочно потребовавшие затворничества для лечения. Главная секта, узнав об этом, не захотела передавать пост заместителя трём старцам, поэтому прислала У Шэ, культиватора-оружейника, присоединившегося к воротам на полпути, чтобы тот подобрал лёгкую добычу.

По слухам, потому что У Шэ был родственником по материнской линии одного из бессмертных старцев внутренних врат Главной секты.

http://bllate.org/book/15411/1362770