Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 9

Младший брат недовольно пробурчал:

— Ши Шу, это он чуть не навредил тебе, а ты всё ещё беспокоишься о нём…

Му Я ответил:

— Меня не так просто ранить. Почему ты не отдыхаешь?

— Я не устал, — сказал Нань Цю.

Один из учеников объявил:

— Пора есть! — Ученики отправились в столовую. Поскольку многие ещё не достигли уровня, позволяющего обходиться без пищи, в Ордене Бессмертных всё ещё подавали еду. Те, кто не достиг этого уровня, ели обычную пищу, чтобы насытиться, а те, кто достиг, обычно употребляли нектар и духовные плоды, чтобы сохранить молодость и улучшить свои способности.

Ши Шу взглянул на Ли Е и Нань Цю:

— Вы двое не хотите пойти?

— Ши Шу пойдёт? — спросил Нань Цю.

— Почему бы и нет? Пойдём вместе.

Трое сели за один стол, и атмосфера стала немного неловкой. Ли Е почувствовал себя лишним.

— С тех пор, как я перестал есть, прошло так много времени, что это кажется другой жизнью, — заметил Ши Шу.

— Тогда Ши Шу должен поесть побольше! — Нань Цю начал усердно класть еду в чашу учителя, пока та не стала похожа на гору. Ли Е усмехнулся: а что же есть ему?

В этот момент ученик из кухни подошёл к Ли Е и передал ему коробку с едой:

— Это Почтенный Бессмертный просил передать тебе.

Ли Е обрадовался:

— Спасибо большое!

Открыв коробку, он увидел свои любимые блюда: сладкие клейкие шарики с кунжутом и чашу чистого нектара. Внутри была записка: «Если ничего не случилось, вернись в Обитель Безмыслия и не броди без дела».

Учитель… ты лучший! Ли Е едва сдержал слёзы. Он хотел сразу же вернуться в Обитель и обнять учителя.

Сегодняшний день обучения завершился. Ли Е погладил свой сытый живот. С тех пор как он попал в Врата Бессмертных Цинъюнь, он привык к ранним подъёмам и раннему отходу ко сну, почти избавившись от своих прежних привычек клана демонов.

По дороге в Обитель Безмыслия Ли Е задумался. Теперь он был новичком в Ордене, ленивым неудачником, и учитель, вероятно, не знал его истинной личности. Если бы он смог показать себя перед учителем, возможно, получил бы похвалу?

С этой мыслью он встал на меч и полетел в Обитель.

Инь Лэнцин, как всегда, ухаживал за цветами в саду Обители. Его белые одежды были чисты, как снег, с голубыми кистями, символизирующими его статус, и нефритовой табличкой.

— Учитель, я вернулся!

— Ли Е?

— Учитель! — Ли Е подлетел на мече, раскрыв объятия для учителя. Учитель стоял неподвижно, и Ли Е был в восторге.

— Бум!

Почти обняв учителя, Ли Е вдруг обнаружил, что тот исчез, и врезался в дерево.

— Учитель… ты жесток, — Ли Е потер лоб, который покраснел.

Инь Лэнцин подошёл, осмотрел его и сказал:

— Ты такой крепкий, а уже ноёшь из-за такой мелочи. Ты слишком изнежен.

Ли Е перестал притворяться и спросил:

— Учитель, как я летаю на мече? Сегодня Ши Шу учил нас, и я старался.

— Ты… летаешь на мече… — Инь Лэнцин внутренне усмехнулся. Наследный принц клана демонов действительно умеет приспосабливаться. — Ты справился отлично.

Ли Е обрадовался:

— Учитель, это похвала?

— Конечно. Ни один ученик не смог освоить летание на мече за полдня. Ты заслуживаешь похвалы.

Инь Лэнцин наблюдал за его радостью, не зная, притворяется он или действительно так глуп.

— Вытри лицо, — Инь Лэнцин передал ему платок и убрал траву с его головы. — Разве ты не учился летать на мече? Почему ты в таком виде?

— Произошёл небольшой инцидент, — Ли Е взял платок, но не хотел его пачкать. Это была личная вещь учителя, и она пахла им. Он незаметно спрятал платок за пазуху.

— Я слышал, ты чуть не навредил Му Я.

— Что? Откуда ты это знаешь? Я бы не смог навредить Ши Шу. Я просто упал с меча и случайно сбил его… Учитель, ты же не выходишь из Обители, как ты всё узнаёшь?

— В Ордене много учеников, и слухи доходят быстро.

Ли Е понял: если хочешь что-то скрыть, не совершай этого. Но он был невиновен. Если бы не увидел учителя у источника, он бы не упал.

Вернувшись в кабинет, Ли Е сел за стол и задумался.

Нравится ли он учителю? Это был важный вопрос. Чувства должны быть взаимными, но отношение учителя казалось загадочным.

Учитель хорошо к нему относился: приютил, лечил, заботился, отправлял еду. Но всё это оставалось на уровне заботы.

С тех пор как он обрёл человеческий облик, он не мог приблизиться к учителю. Ни объятий, ни поцелуев, ни даже рукопожатий.

Ли Е вздохнул. Когда же он сможет жениться на учителе? Он посмотрел на себя в зеркало. У него была привлекательная внешность, крепкое тело, он был умен и послушен. Почему же учитель не отвечал ему взаимностью?

Неужели учителю не нравится такой, как он?

Нет, не может быть! Учитель просто пока не видит его истинных достоинств.

В последние дни Ли Е продолжал учиться летать на мече вместе с новичками, считая это способом самосовершенствования.

Теперь он окончательно превратился в ленивого неудачника, пользуясь благосклонностью Почтенного Бессмертного и безнаказанно отлынивая от занятий. Сегодня Ши Шу отсутствовал, и никто не мог его контролировать.

Место было живописным: горные вершины, облака под ногами — идеально для сна и отдыха. Никто не обращал на него внимания, и он собирался вздремнуть, как вдруг услышал разговор учеников.

— Врата Бессмертных Цинъюнь набирают учеников раз в десять лет, выбирая самых талантливых и достойных. Все они — выдающиеся личности, за исключением одного, кому просто повезло быть принятым Почтенным Бессмертным.

— Хм… — Ли Е усмехнулся. Никто из них не понимал, что такое судьба и предназначение!

— Через три месяца после поступления глава Ордена проведёт Турнир испытания мечей. Победитель станет главным учеником и получит нефритовую табличку. Это великая честь.

Другой ученик с горящими глазами спросил:

— Это та же табличка, что у Почтенного Бессмертного, Ши Шу и старшего брата?

— Да. Кроме них, только глава Ордена имеет такую табличку. Даже талантливая сестра Ся не получила её. Это действительно редкая награда.

— Я должен усердно тренироваться, чтобы стать главным учеником!

— Я тоже! — Нань Цю уверенно заявил:

— Я не сдамся. Это место моё, и я докажу всем, что достоин его!

— Вот это настоящий целеустремлённый ученик, — Ли Е с уважением подумал о Нань Цю. Хотя тот относился к нему с пренебрежением, Ли Е уважал его за упорство.

Он действительно верил, что Нань Цю сможет занять это место, ведь среди новичков мало кто мог с ним сравниться.

http://bllate.org/book/15410/1416789