Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 8

Среди новых учеников с первого взгляда было видно, что самый одарённый — это Нань Цю.

Но этот парень от природы упрямый, остерегается его как волка, сам он с ним не соперничает и не борется, откуда же взялась такая непонятная враждебность?

Му Я стоял на летающем мече, изящно паря в воздухе, одежда развевалась на утреннем ветру, за спиной — багровая утренняя заря. Эта картина действительно была подобна стиху или картине, неописуемо прекрасна.

На лице Шишу всегда играла мягкая улыбка, это коварное лицо заставляло Ли Е верить, что он перевоплотившийся демон.

— Сегодня вы будете учиться полёту на мече. Сейчас у каждого из вас в руках специально изготовленный меч, с этого дня это ваше оружие, с которым нельзя расставаться, — сказав это, Му Я спустился с летающего меча и спросил:

— Кто из вас уже умеет летать на мече?

Ли Е в душе рассмеялся: летать так летать, зачем обязательно на мече, я, наследный принц, не буду летать на мече.

— Шишу, я умею летать на мече! — Нань Цю наконец дождался возможности проявить себя перед Шишу, призвал летающий меч, ступил на него и легко стал летать туда-сюда в воздухе.

Группа учеников не могла не похвалить:

— Младший брат действительно крут.

— У младшего брата настоящий талант, самоучка!

— Это... — Ли Е в душе недоумевал, разве за такое хвалят? Слишком же легко!

Но он тоже не хотел отбирать славу у младшего брата, в конце концов, он большой босс, незаметно втесавшийся в толпу новичков, лучше вести себя поскромнее.

Хвастаться он будет перед Почтенным Бессмертным. Поэтому он притворился таким же новичком, как и остальные ученики, чтобы не вызвать подозрений, долго копошился, говоря, что боится высоты.

Группа младших братьев и сестёр держалась за животы от смеха, подтрунивая:

— Вот глупый павлин, сам же птица, а боится высоты? Это же так смешно!

Ли Е сказал:

— А что такого в страхе высоты? Кто сказал, что птицы не могут бояться высоты?!

Ли Е, над которым смеялась вся группа учеников, тоже не сердился, в конце концов, это был результат, которого он хотел: спокойно быть бездарью, а потом вернуться и целоваться с Шифу — разве не прекрасно?

Наоборот, чем больше раскрываешься, тем легче выдать себя, таков был его многолетний опыт чтения романов.

Младший брат хоть и не очень любил этого глупого павлина Ли Е, но видя, что он даже летать на мече не умеет, не мог не пожалеть. По своей доброй натуре младший брат подошёл и сказал:

— Если хочешь научиться, я могу из доброты немного тебя направить.

Ли Е сказал:

— На самом деле, не очень хочется учиться.

— Действительно безынициативный! — Младший брат разочарованно ушёл, сам продолжая размышлять над формулой сердца, которой научил Шишу.

Группа учеников, посмеявшись, тоже начала по очереди тренироваться. Большинство учеников были довольно одарёнными, стоя на мече, могли кое-как взлететь, но чтобы свободно управлять, нужно больше практиковаться. Шишу снова подробно изложил формулу сердца и важные шаги, ещё и наставлял рядом, очень терпеливо.

Только Ли Е один стоял на месте в оцепенении, от скуки ловил сверчков на земле, чтобы убить время.

Шишу подошёл, посмотрел на одинокого задумчивого Ли Е и сказал:

— Почему ты не тренируешь полёт на мече?

Ли Е счёл это ненужным, честно ответил:

— Я ленивый, не хочу учиться. Да и сам я павлин, даже без меча могу летать, учиться мне не нужно.

— Ты думаешь, что другие ученики смеются над тобой, поэтому бросаешь обучение полёту на мече?

— Нет.

— На самом деле полёт на мече имеет много преимуществ: не только позволяет лучше слиться с мечом, но и ощутить волю меча. Так называемый путь меча, его тайны бесконечны.

Ли Е слушал, как Шишу долго рассуждал о принципах и тайнах искусства меча, невольно проникся уважением. Шишу действительно очень добрый и склонный к размышлениям человек, но ему действительно не нужно этому учиться...

Однако Шишу настаивал, чтобы он успевал за прогрессом других учеников, обязательно учился полёту на мече, и даже стал учить Ли Е лично, взяв за руку.

Группа учеников завидовала и ненавидела, особенно младший брат, его взгляд был готов выщипать все павлиньи перья Ли Е. Злясь, он сжимал меч, сидя на камне, пристально глядя на них двоих.

Ли Е под давлением требований Шишу, вдобавок выдерживая колкие взгляды учеников, призвал летающий меч, с помощью Шишу поставил одну ногу на меч, вытирая холодный пот со лба.

* * *

— Разве не хорошо получается? Начало — самое трудное. Если бы ты сдался только что, сейчас не узнал бы, что тоже можешь летать на мече, — Шишу отпустил руку Ли Е, отступив на два шага:

— Попробуй сам управлять летающим мечом под ногами.

— ...Хорошо, Шишу. — Для Ли Е что в этом сложного.

И вот, притворившись внезапно прозревшим, взлетел в воздух. Летая сам, он ещё слышал перешёптывания других, восемь из десяти человек насмехались над ним.

— Глупая птица рано встаёт, жаль, что он ленивая птица, даже научившись летать на мече, не станет великим.

— Хм, я думаю, он специально! Просто хотел, чтобы Шишу лично его учил!

— Я тоже так думаю! Этот павлин перед всеми красовался, заполучил Почтенного Бессмертного, ещё и подлизывается к Шишу, сразу видно — нехорошая птица!

Ли Е чувствовал и злость, и смех, быть презираемым группой младших — действительно обидно. Но кто же виноват, что он именно в орден попал? Под чужой крышей не разгуляешься, терпи, если можешь.

* * *

Возможно, он взлетел слишком высоко, ведь он увидел Обитель Безмыслия, где они с Шифу живут. Нечаянно так высоко взлетел, а он же птица, боящаяся высоты, нельзя раскрываться!

Шифу ходил внутри Обители Безмыслия, он, как павлин, обладал отличным зрением, мог чётко видеть каждое движение Шифу. Неожиданно, Шифу собирался принять ванну, сейчас как раз раздевался у края горячего источника.

Ли Е смотрел с растущим интересом, в душе кричал: остался последний предмет одежды!

Он увидел, как Шифу принимает ванну!

— А-а-а! — Подкосились ноги, кровь прилила к лицу, сознание помутнело на мгновение, и Ли Е свалился с летающего меча, мгновенно рухнув с высоты на землю, даже не успев сделать заклинание.

— Ли Е! — громко крикнул Шишу.

— Посторонись! — Ли Е толкнул Шишу на траву, прокатился с ним несколько раз по земле, оба покрылись сорняками и грязью, Шишу лежал на земле с кружащейся головой.

Ли Е был высокого роста, на полголовы выше Шишу, да ещё упал с такой высоты. Летающий меч упал на землю, Шишу тоже оглушило от его падения.

— Шишу, Шишу?! — Ли Е нервно поднялся с земли, похлопал Шишу по щеке:

— Очнись, Шишу, как ты?

— Убирайся отсюда! — Младший брат оттолкнул Ли Е, бросился к Шишу, защищая его и никому не позволяя прикасаться, прямо как детёныша, нежное лицо покраснело от напряжения, большие блестящие глаза уставились на Ли Е.

— Ты, недобрый вонючий павлин! Ты же... же... замыслил недоброе против Шишу!

— Шишу, очнись. — Нань Цю помог Му Я подняться, убрал сорняки с его волос, не забыв вытереть грязь с лица Му Я своим чистым рукавом.

Ли Е был глубоко тронут, но и разозлён, оправдываясь:

— Говорю тебе, младший брат, пищу можно есть как попало, но слова нельзя говорить зря. Мои чувства к Шишу — только благоговение и уважение.

— И потом, кто из нас двоих недобрый?

Младший брат сразу покраснел, молодой, всё написано на лице, не скроешь, заикаясь, ругался:

— И ещё оправдываешься! Ясно же, что это ты сбил Шишу, ты просто... короче, ты мне противен!

— О, от злости покраснел? — Ли Е тихонько рассмеялся. — Что, попал в точку?

— Вовсе нет!

— Тогда чего покраснел?

— Я... я... от твоего гнева!

Группа учеников смотрела на спорящих двоих, недоумевая:

— О чём это они говорят, одно к другому не подходит?

Нань Цю впервые так близко подошёл к Шишу, так близко смотрел на Шишу, сердце готово было выпрыгнуть из горла. Ли Е, видя его глуповатый вид, подошёл помочь:

— Давай отнесём Шишу обратно.

— Что ты делаешь, уйди! Не подходи!

Ли Е онемел, никогда не видел такого, кто так защищает своего:

— Ладно, ладно, я не помогаю, если твоё хрупкое тельце сможет поднять, тогда сам и относи Шишу обратно.

И в этот момент Шишу очнулся.

Нань Цю взволнованно спросил:

— Шишу, ты очнулся?!

— Угу... Я в порядке, Ли Е, ты не пострадал? — Шишу встал, поправил подол одежды и внешний вид, сказал:

— На сегодня пока достаточно, идите отдыхать.

http://bllate.org/book/15410/1362684