Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 1

В пределах клана демонов царила безжизненная атмосфера, былое буйство кануло в лету. Все подданные демонов вели себя смиренно на своей территории, стараясь не давать повода клану бессмертных для притеснений.

Некогда клан демонов славился своим могуществом и уникальностью. После подписания Договора о перемирии с кланом бессмертных долгие годы стороны жили в мире, не вмешиваясь в дела друг друга. Однако всё изменилось, когда Владыка Демонов вступил в схватку с одним неизвестным Почтенным Бессмертным из клана бессмертных, потерпел поражение и вернулся обратно. Это положило начало десятилетиям затишья в клане демонов.

Все знали, что Владыка Демонов питал нежные чувства к одному из Почтенных Бессмертных клана бессмертных, и именно ради него согласился на перемирие, желая прожить с ним в мире и согласии, став духовными спутниками. Хотя Владыка Демонов и был демоническим практиком, его чувства были искренними. Увы, Почтенный Бессмертный пошёл по иному пути, между ними возникли недопонимания, и в конце концов они разошлись.

— Эх… — Из Дворца Демонов донёсся вздох.

Владыка Демонов Цан Мин сидел на троне в главном зале, его лицо искажала досада. Он подпирал подбородок рукой, пряди длинных волн скользили по щекам, ниспадая на одежду. Его взгляд был прикован к сыновьям, стоявшим на коленях перед ним.

— Десять лет… Целых десять лет я проигрываю ему! — Чем больше Владыка Демонов говорил, тем труднее было сдерживать ярость в его сердце. Его слегка бледное лицо исказила свирепость, и он указал пальцем на стоявших на полу. — До сих пор я не оправился от ран! Инь Лэнцин действительно намеревался меня убить!

Принцесса клана демонов Цзы У с беспокойством сделала небольшой шаг вперёд.

— Отец, прошу вас, не гневайтесь больше, — это вредит восстановлению вашего демонического ядра.

Владыка Демонов ответил:

— Цзы У, хоть ты и женщина, ничто не мешает тебе попробовать побороться за Престол Владыки Демонов вместе с братьями! Твой отец никогда не недооценивал тебя.

— …Отец! — В сердце Цзы У что-то дрогнуло, она опустилась на колени и склонилась в поклоне. — Если вы действительно так считаете, то дочь готова изо всех сил попытаться!

В уголке губ Владыки Демонов мелькнула улыбка, его взгляд стал глубоким.

— Сейчас я установил барьер и отправляюсь в Демоническую Пустошь для погружения в сон. Когда я полностью восстановлюсь, я непременно возрожду былое могущество клана демонов!

Он обратился к другому сыну.

— Ли Е, ты — наследный принц клана демонов. У тебя тоже есть что сказать отцу?

— Отец, я… — Ли Е внезапно вышел из задумчивости, кивнул и произнёс:

— Отец, спокойно отправляйтесь в Демоническую Пустошь для практики. Ваш сын непременно будет охранять мир демонов и разделит ваши заботы.

В глазах Владыки Демонов промелькнуло недовольство.

— И это всё?

В сердце Ли Е вспыхнула паника, он поспешно начал обдумывать ответ.

— Тогда… какие ещё будут указания, отец?

— Ты — наследный принц клана демонов! Разве ты не должен отомстить за отца? Как у меня мог появиться такой мягкосердечный и ни на что не годный наследный принц! — Сказав это, Владыка Демонов холодным взглядом окинул присутствующих и объявил:

— Тот, кто среди вас убьёт Инь Лэнцина, станет следующим Владыкой Демонов!

— …Отец! — В сердце Ли Е ёкнуло от ужаса. Только теперь он понял, что имел в виду отец. Его положение наследного принца клана демонов и так было шатким, многие жаждали занять его место день и ночь. А теперь, после слов отца, его позиции окончательно пошатнулись.

— Отец, будьте спокойны! Ваш сын непременно приложит все усилия, чтобы устранить Инь Лэнцина для вас! — Старший принц клана демонов Сюань Чуань с самодовольным видом бросил презрительный взгляд на Ли Е, полный вызова.

Затем второй принц клана демонов Ди Чэнь и младшая принцесса Цзы У также приняли приказ. Их цели были очевидны — они боролись за Престол Владыки Демонов!

— Отлично! Если я не могу получить, то и никто другой не получит. Раз Инь Лэнцин решил порвать со мной, то он стал моим злейшим врагом. Посмотрим, кто из вас сможет исполнить моё желание и взойти на Престол Владыки Демонов.

Произнеся это, он громко рассмеялся и в мгновение ока исчез из зала.

…

В сердце Ли Е зародились размышления. Он понимал, что его положение непрочно, но он тоже не был тем, кого можно безнаказанно обижать и замещать. Разве убить одного человека из Орденов Бессмертных — это так сложно? Другие уверенно заявляли, что справятся, так почему же он не сможет?

Думая так, он начал строить планы, как разузнать о местонахождении Инь Лэнцина. Ему было известно лишь, что Инь Лэнцин является Почтенным Бессмертным с Бессмертной горы Цинъюнь. Но гора столь обширна, как же ему приблизиться?

Неужели придётся притвориться учеником Орденов Бессмертных и проникнуть внутрь?

Если говорить о силе, даже его отец не был ему соперником, так как же он, Ли Е, сможет одолеть Почтенного Бессмертного Цинъюня? Разве это не будет равносильно добровольной смерти?

Подумав и так и эдак, он всё же решил, что притворство учеником Орденов Бессмертных и проникновение в их ряды — более надёжный вариант.

…

Однако, пока он дни и ночи размышлял, как противостоять Почтенному Бессмертному Цинъюню, его два брата думали, как его убить.

Старший принц клана демонов Сюань Чуань и второй принц Ди Чэнь уже давно сговорились и втайне обсуждали, как одним выстрелом убить двух зайцев: разобраться с Инь Лэнцином и навсегда избавиться от наследного принца клана демонов.

Сюань Чуань, сидя в кресле и обнимая красавицу, чувствовал себя весьма комфортно. Он взглянул на Ди Чэня и сказал:

— Сейчас отец практикует в Демонической Пустоши, вряд ли он появится в ближайшее время. Хотя для наследования Престола Владыки Демонов необходимо убить Инь Лэнцина, даже объединившись, мы вряд ли сможем противостоять Почтенному Бессмертному Цинъюню.

Ди Чэнь ответил:

— Я понимаю, что имеет в виду старший брат.

Сюань Чуань спросил:

— О? Второй брат и вправду понимает?

Ди Чэнь сказал:

— Конечно. Старший брат уже сказал, что даже вместе мы не соперники Почтенному Бессмертному Цинъюню. Но если… наследный принц клана демонов погибнет от руки Почтенного Бессмертного Цинъюня, разве тогда будущий наследный принц и Престол Владыки Демонов не придётся выбирать заново, отдавая предпочтение более достойному правителю?

— Мысли второго брата действительно неординарны, — холодно усмехнулся Сюань Чуань. — Если третий брат погибнет от руки Почтенного Бессмертного Цинъюня, а мы как раз вовремя отомстим за него, убив Почтенного Бессмертного Цинъюня, разве отец не станет ценить нас ещё больше? И это не вызовет ни у кого подозрений.

Ди Чэнь сказал:

— Именно так, старший брат. Сейчас мы с тобой в одной лодке, и первым, кого нужно устранить, должен быть Ли Е!

— Хотя слова твои верны… — Сюань Чуань прищурился, в его взгляде мелькнуло сомнение. — Младшая сестра не представляет угрозы. Если мы действительно избавимся от третьего брата, то соперничать за престол останемся только мы с тобой. И тогда тот, кто в итоге получит выгоду…

Ди Чэнь перебил:

— Старшему брату не стоит так беспокоиться. Третий брат всегда был с нами в плохих отношениях. Если мы действительно устраним его, в будущем я непременно буду усердно помогать старшему брату, как и сейчас. Старший брат считает это подходящим? Можешь ли ты доверять мне, второму брату?

В сердце Сюань Чуаня уже строились коварные планы. Даже если он и не доверял, ему приходилось играть по обстоятельствам. Оба таили свои мысли.

— Конечно. Мы ведь родные братья, как же старший брат может тебе не доверять.

Ди Чэнь сказал:

— Тогда решено. Когда Ли Е начнёт действовать, мы нанесём удар!

…

Подслушавшая всё младшая принцесса в ужасе отпрянула. Она никак не ожидала, что её братья, ради Престола Владыки Демонов, готовы убивать друг друга, идти на братоубийство!

Она очень любила третьего брата и не могла позволить другим братьям причинить ему вред. Поэтому она поспешила к Ли Е, чтобы рассказать ему всё и предупредить быть настороже со старшим и вторым братьями.

Услышав это, Ли Е будто поражённый громом, он действительно не мог представить, что даже при отсутствии сильных братских чувств, они дойдут до взаимного истребления. Он никогда не думал, что те двое захотят жестоко расправиться с ним!

До такой степени жестокосердны, без капли родственной крови.

Цзы У была полна тревоги.

— Братец, что же тебе делать…

— Ничего, не беспокойся, — Ли Е, наоборот, успокоил её. — От судьбы не уйдёшь. Если они действительно захотят напасть на меня, пока отец в Демонической Пустоши, то как бы я ни скрывался, беды не избежать.

— Братец, может, тебе лучше покинуть Дворец Демонов, спрятаться где-нибудь, куда угодно? Здесь слишком опасно!

Ли Е кивнул.

— Старший брат знает. Но ты сама не должна попадать в опасность.

— Я знаю… Они оба сказали, что я не представляю угрозы. Опасность только для тебя… Они жаждут твоего титула наследного принца клана демонов.

— Ладно, Цзы У, не говори слишком много. Береги себя.

Ли Е проводил её до её покоев, затем долго стоял в раздумьях перед залом, полный решимости. Раз так, то ему остаётся только встретить всё лицом к лицу и бороться насмерть!

…

Прошло три дня. В Дворце Демонов царила полная тишина, ни малейшего движения. Ли Е теперь боялся даже сделать глоток воды, опасаясь, что его могут отравить.

Он знал, что Сюань Чуань и Ди Чэнь обязательно нанесут удар до того, как отец выйдет из Демонической Пустоши. Он также понимал, что этой беды не избежать, как ни скрывайся. Поэтому он решил действовать на опережение: не ждать, пока они нападут первыми, а самому попытаться улизнуть из Дворца Демонов. Вдруг действительно удастся сбежать?

Ночь была тёмной. Он переоделся в одежды цвета чернил, издалека сливавшиеся с темнотой ночи.

http://bllate.org/book/15410/1362677