Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 89

Он лишь протянул руку и погладил ее длинные волосы, кончики пальцев скользнули по макушке, и он спросил:

— Сяо Вань, хочешь, я помогу тебе забыть эти воспоминания?

— Если забудешь, все болезненные воспоминания исчезнут. После пробуждения ты станешь еще красивее, здоровее. С этим рекомендательным письмом ты сможешь устроиться на работу с девяти до пяти в компанию семьи Ли, конечно, зарплата будет зависеть от твоих собственных усилий.

Ли Цяо спросил очень спокойно, но Сяо Вань широко раскрыла глаза и незаметно сглотнула: хотя она смутно догадывалась, что Ли Цяо, возможно, в некоторых аспектах необычен, но так прямо заявить, что может помочь стереть память — к этому ей нужно было немного привыкнуть.

— Ну как? — Ли Цяо слегка склонил голову, очень терпеливо. — Совсем не больно, ты лишь моргнешь, и все будет готово.

Только тогда Сяо Вань осознала, что рука Ли Цяо на ее голове — это не нежное поглаживание кумира, а орудие, готовое в любой момент выковырять ее мозги! Она отпрянула назад, упираясь в твердый прикроватный столик, чтобы почувствовать себя чуть безопаснее:

— Не хочу!

Ли Цяо слегка приподнял бровь, казалось, немного удивленный.

— Если забуду, это будет означать, что я тоже считаю эту боль ошибкой, чем-то, чего не должно было быть, — Сяо Вань обняла одеяло, ее губы слегка дрожали. — Но я так не думаю!

— Как только становишься девушкой, помешанной на звездах, многие начинают считать тебя чудовищем, думают, что они выше тебя, что ты ошибаешься, что тебя нужно наказать...

— Какую еще наказать, черт возьми! — Впервые с момента травмы Сяо Вань выругалась перед Ли Цяо. — Я просто люблю человека, не убивала, не поджигала, не занималась склоками и не причиняла вреда другим. По какому праву эти отбросы сваливают на меня чужие грехи?

— Перекладывать ненависть к целой группе на одного человека — это его трусость и несостоятельность, его глупость. Он заслуживает десятилетий раскаяния в тюрьме, и даже если его не мучает совесть, он будет страдать и сожалеть из-за ограничения свободы железной рукой государства.

Сяо Вань моргнула, и слезы покатились по щекам.

— Ошибаюсь не я, я не чудовище!

За окном постепенно светало, шторы были неплотно задёрнуты, яркий солнечный свет пробивался сквозь щели и ложился на белоснежное одеяло, отражаясь в густых черных ресницах Ли Цяо, играя бликами.

— Я понял.

Ли Цяо наклонился и мягко обнял ее.

— Спасибо тебе.

Сяо Вань, моргая слезящимися ресницами, еще не понимала, за что Ли Цяо благодарит ее. Однако Ли Цяо вскоре попрощался с ней. Она знала, что у Ли Цяо много забот из-за соревнований, и не стала его задерживать, лишь помахала ему маленьким кулачком:

— Удачи на третьем выступлении! Если я поправлюсь, обязательно постараюсь купить билет и приду посмотреть на тебя!

— Угу.

Ли Цяо взял ее руку, и она снова ощутила странную прохладную энергию, проникающую в тело. Тяжелое тело вскоре стало легким и комфортным.

Во время операции, почувствовав это, она на мгновение подумала, что это галлюцинация.

После ухода Ли Цяо Сяо Вань достала из-под подушки телефон, нашла ту фотографию, которую давно не видела, ту самую, в которую влюбилась с первого взгляда.

Сейчас, глядя на фото, пикселизация была довольно заметной, она даже не могла разглядеть лицо Ли Цяо. Но тогда ее поразило именно то ощущение, которое исходило от Ли Цяо. И сейчас она внезапно поняла, что это было за чувство.

Это был особый, одинокий и жаждущий взгляд человека, которого с детства называли чудовищем, изгоем. Даже когда над головой сияло теплое солнце, в его зрачках лежал слой непроницаемого инея.

*

Выйдя из больницы, Ли Цяо заметил папарацци, который следил за ним прошлой ночью. Похоже, тот промучился у входа всю ночь, с соплями и в весьма жалком виде.

Увидев, что Ли Цяо выходит один, он выразил крайнее разочарование, явно понимая, что продежурил всю ночь зря.

Ли Ян как раз собирался упаковывать вещи и уходить, но периферийным зрением заметил нечто и с возбуждением снова схватил камеру: несколько иностранцев решительно приближались, явно направляясь к Ли Цяо! Неужто Ли Цяо нажил себе врагов за границей или замешан в каком-то международном скандале?

Он поднял камеру в леденящем ветру и воочию увидел, как иностранец со слезами на глазах схватил Ли Цяо за руку...

Ли Ян своим ограниченным знанием английского попытался разобрать слова, вылетающие из уст иностранца: [Наша команда... твоя медицинская техника... восхищение... умоляем дать указания...]

Ли Ян ругнулся и опустил камеру: [Черт, не везет!]

А Ли Цяо был в недоумении от этого восторженного трещащего на птичьем языке коллектива. У него до сих пор не было времени учить английский, но по отношению врачей и полиции он понял, что эта команда, вероятно, обладает большим международным авторитетом в медицинской сфере и может оказать значительную помощь в обычном лечении.

Ли Цяо вспомнил, что старая госпожа Шэнь еще не полностью выздоровела, и последующее лечение, конечно, чем современнее, тем лучше. Подумав пару секунд, он оторвал листок для заметок и быстро написал свой номер мобильного:

— Свяжемся позже!

[Подождите, пока я найду человека, знающего английский, тогда и приставлю вас к делу!]

Иностранец, хоть и понимал китайский лишь поверхностно, но жест Ли Цяо был совершенно ясен. Он обрадовано принял листок, аккуратно положил его в нагрудный карман и продолжил... трещать.

Еще бы, вопрос об обучении еще не обсудили, как же он просто так отпустит этого гения? Гении часто обладают странным характером, появляются и исчезают невесть откуда. Раз уж удалось поймать одного, они непременно должны вытянуть из него что-нибудь полезное!

— Поговорим позже, сейчас НЕТ времени, — Ли Цяо покачал указательным пальцем. — НЕТ!

— А что вы планируете делать дальше? — Доктор Ямин понял половину и поспешил спросить на ломанной смеси китайского и английского.

— О, — когда Ли Цяо изучал материалы о мировых танцах, система помогала с переводом, поэтому иностранных языков он не знал, но, просматривая зарубежные танцевальные видео, он невольно запомнил несколько простых связанных слов. — Петь и танцевать, это моя мечта!

Доктор Ямин: [..........] Гениальный хирург, чья техника опережает весь мир как минимум на пятьдесят лет, говорит, что его мечта — петь и танцевать??

[Кстати, чем занимался Е? Он сказал, что Ли его коллега? Надо вернуться и спросить, что это за шоу, обязательно нужно найти способ навестить!]

Ли Цяо еще не знал, что только что принес шоу по отбору айдолов доход в виде нескольких билетов. Он не стал вызывать водителя микроавтобуса, а сам, надев маску, взял такси и поехал прямо в аэропорт.

Водитель оказался очень общительным и разговорчивым дядькой. Видя, что Ли Цяо молод, спросил, учится ли он еще, сказал, что у него тоже есть дочь, но та в последнее время слишком увлеклась поклонением звездам, и он не знает, как с этим бороться...

Ли Цяо отвечал рассеянно, но когда такси выехало на скоростную трассу, на телефоне водителя, который использовался для навигации, раздался голосовой вызов. Тот взял трубку, и Ли Цяо невольно взглянул на него.

Водитель смущенно улыбнулся:

— Сейчас положу, не помешаю вождению!

[Папа, ты уже проголосовал? В нашей семье только ты еще не голосовал!]

Водитель, явно обожающий дочь, не отрывая глаз от дороги, стал уговаривать:

— Папа завершу этот заказ и проголосую, ладно? Твое голосование, можно ведь попозже?

[Нельзя! Мы уже отстаем, каждый голос сейчас критически важен! — девочка говорила, и в голосе уже слышались слезы. — Они все объединились против нас одних, мы никак не сможем победить, будущее Цяо Цяо погубится на наших руках, у-у-у...]

— Доченька, не плачь, — поспешил утешить водитель. — Твой кумир даже если проиграет в этом раунде, не выбывает, правда? Не расстраивайся, папа сейчас попрошу всех водителей на этой трассе помочь тебе проголосовать!

С трудом завершив разговор, водитель с неловкостью пожаловался молодому человеку на заднем сиденье:

— Этот маленькая знаменитость по имени Ли Цяо, право, свое будущее доверил другим губить, из-за него моя доченька так переживает...

[Будущее, которое вот-вот погубят... маленькая знаменитость по имени Ли Цяо молча достал телефон...]

Голосование фанатов за песни для третьего выступления действительно открылось сегодня... Посмотрим же, что успело произойти без его ведома.jpg

http://bllate.org/book/15409/1362491