Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 88

— На этот раз это не попытка завязать знакомство! — возмущённо воскликнул мужчина с фиолетовыми тенями на глазах, Чжан Мусюй. — Это благодарность человеку, который спас жизнь моей подруги. Ты вообще ничего не понимаешь!

Съёмки завершились в половине одиннадцатого вечера, и стажёры, сопровождаемые охраной от съёмочной группы, покинули здание телецентра. Ли Цяо, едва добравшись до отеля после вчерашнего инцидента в недостроенном здании, сразу же рухнул в кровать, даже не взглянув на телефон. Лишь сегодня он осознал, какое влияние оказал на него вчерашний прямой эфир.

Вход в телецентр был плотно окружён фанатами. Раньше Е Юйгэ и Фан Чэнбин пользовались большей популярностью, даже у Ши Шуня было больше преданных поклонников, чем у Ли Цяо. Когда они только прибыли в Чаншу, по количеству световых табличек, плакатов и баннеров в аэропорту эти трое явно опережали Ли Цяо. Однако на этот раз большинство собравшихся у телецентра, включая тех, кто приехал из соседних городов, пришли исключительно ради Ли Цяо. У них не было плакатов или табличек, они просто громко скандировали его имя.

Когда другие стажёры выходили из здания, вокруг раздавались отдельные крики, что само по себе было неплохо. Но как только появился Ли Цяо, волна скандирований «Ли Цяо — Ли Цяо!» моментально заглушила все остальные приветствия. Он слегка кивнул фанатам, сел в микроавтобус, за ним последовали ещё шестеро стажёров. Сотрудник на переднем сиденье обернулся и сказал:

— Завтра в 15:50 вылет. Режиссёр дал вам полдня отдыха. Решайте, куда хотите пойти, я вас высажу.

— Только никаких ночных клубов и баров, — предупредил он. — Не думайте, что съёмочная группа вас накажет, но в такое важное время, если вы проявите безрассудство, это будет конец вашей карьеры, понятно?

Ли Цяо задумчиво смотрел в окно, остальные стажёры послушно кивнули.

Ли Ян, папарацци, зарабатывающий на жизнь слежкой за звёздами, в этот момент руководил своим напарником, который вёл машину, преследуя микроавтобус с участниками популярного шоу «Айдол в прямом эфире 101». Сам Ли Ян снимал и одновременно публиковал посты в микроблоге, транслируя происходящее в реальном времени.

У него были миллионы подписчиков, которые, хотя и осуждали его за вторжение в частную жизнь, жадно ждали новых сплетен. Ли Ян не обращал внимания на критику, считая, что в шоу-бизнесе главное — это хайп. Он любил использовать провокационные, преувеличенные формулировки, намеренно создавая конфликты, чтобы привлечь внимание разных сообществ. Благодаря этому его посты всегда набирали больше популярности, чем у других сплетников.

[Супер-папарацци Ли Ян]: Хан Шэн, Вэнь Ихань и Цзян Цзюнь вышли перекусить острыми раками. Это что, нижний круг, брошенный и вынужденный держаться вместе? [Фото] x9

[Супер-папарацци Ли Ян]: Е Юйгэ и Фан Чэнбин пошли в ресторан горячего котла. Оказывается, топ-12 действительно изолированы. Одиночество на вершине — это отсутствие друзей. [Фото] x9

[Супер-папарацци Ли Ян]: Ши Шунь вернулся в отель один? Ну да, его позиция действительно неудобная. Раньше он был в топе, но теперь Ли Цяо его вытеснил. Его рейтинг где-то посередине, и ни одна группа не хочет его принимать. Печально. [Фото] x9

После его провокационных постов обычное расставание стажёров превратилось в настоящую дворцовую интригу. Фанаты, ругая его за погоню за хайпом, одновременно оправдывали своих кумиров: «Мой айдол не присоединяется к группе / не брошен / не в неудобной позиции!»

Ли Ян был доволен растущим количеством репостов и комментариев. Напарник напомнил ему:

— В машине остался только Ли Цяо. Похоже, он пытается от нас оторваться, машина едет всё быстрее!

— Тем лучше, — обрадовался Ли Ян. — Он точно собирается сделать что-то подозрительное. С его нынешней популярностью, если мы сочиним про него пару слухов, хайп нам обеспечен.

[Супер-папарацци Ли Ян]: Ли Цяо мчится на машине, похоже, хочет сходить в клуб, но не может оторваться от меня. Фанаты, не волнуйтесь, мы проследим за каждым шагом вашего айдола!

[Супер-папарацци Ли Ян]: Ли Цяо едет слишком быстро. Он не считает жизни других за что-то важное! Что, если произойдёт авария?

[Супер-папарацци Ли Ян]: SOS! Ли Цяо оторвался от нас! Это доказывает, что у него есть что-то важное, чего он боится показать публике! Тайна звезды, мчащейся на машине…

В комментариях к его постам фанаты Ли Цяо ругали его: «Если бы ты не преследовал его, он бы не пытался оторваться!», «Если произойдёт авария, это будет твоя вина!» Многие, видя его намеренно оставленное многоточие, строили догадки: «Он идёт в клуб, принимает наркотики или на свидание?»

Однако через несколько минут в тренды попал пост от случайного прохожего:

— Ох, встретил Ли Цяо в больнице. Он такой красивый, с длинными ногами! Он был очень добр, когда мы сфотографировались, но торопился, так как пришёл навестить фаната. Я плачу от умиления! [Фото.jpg]

Если бы Система была здесь, она бы, вероятно, сообщила, что выполнение побочного задания Ли Цяо продвинулось на несколько пунктов. А Ли Ян, глядя на этот пост, невольно скривился: как больно стало его самолюбию!

Основной целью Ли Цяо в больнице было навестить старую госпожу Шэнь. После болезни она вернулась в город и жила в роскошной одноместной палате. Когда Ли Цяо подошёл к двери, его остановили и спросили, есть ли у него запись.

— Разве моего имени недостаточно вместо записи? — спросил он, и тут же изнутри раздался хриплый, но радостный голос:

— Цяо Цяо? Впустите Цяо Цяо!

Настоящая госпожа Шэнь выглядела ещё более худой и бледной, чем на видео, но Ли Цяо чувствовал к ней странную близость. Он вспомнил своё детство: до девяти лет он был сыном богатой семьи. Его мать умерла при родах, а отец, обожая наложницу, относился к своему законному сыну с пренебрежением. К счастью, в доме была добрая старушка-няня, которая заботилась о нём и помогала избегать ошибок, подстроенных наложницей, благодаря чему он благополучно дожил до девяти лет.

В девять лет в дом пришёл монах, указал на него пальцем и заявил, что он — воплощение злого духа, несущего гибель семье. Ли Цяо не знал, была ли это случайность или подстроенный отцом план, но отец без колебаний выгнал его из дома. И только благодаря той самой няне, которая тайно подкармливала его, когда он оказался на улице, он смог выжить.

Не знаю, ошибка ли это памяти, но, глядя на госпожу Шэнь, Ли Цяо почувствовал, что её облик чем-то напоминает ту самую няню.

— Новые слуги никуда не годятся, даже тебя не узнают. Позже я накажу его, — сказала госпожа Шэнь, похлопывая его по руке.

Её тонкие пальцы, не чувствуя силы, сжимали его руку с неосознанной крепостью.

Ли Цяо опустил взгляд на её руку и подумал: «Неважно, так это или нет. Её доброта ко мне уже достаточна».

Сяо Вань проснулась от жажды и чуть не вскрикнула, увидев человека, склонившегося у её кровати. Она лежала в роскошной одноместной палате, и утренний свет, проникая через окно, освещал лицо незнакомца, делая его черты чёткими и ясными. Сделав глубокий вдох, она прошептала:

— Цяо Цяо!

Её голос разбудил Ли Цяо. Он сел, потянулся и спросил:

— Хочешь воды? Я налью.

Сяо Вань, обнимая одеяло, чувствовала себя так, будто находилась в сказке:

— Как ты здесь оказался?

— Я навестил старшую родственницу и заодно решил проведать тебя, — ответил он, наливая ей стакан воды и ставя его на тумбочку. — Как ты себя чувствуешь?

— Гораздо лучше. Врачи говорят, что твои навыки просто потрясающие. Даже их главный врач в операционной не смог бы сделать лучше…

Сяо Вань сначала говорила с энтузиазмом, но потом заметила, что Ли Цяо выглядит бледным. Даже в тёплом утреннем свете его щёки казались холодными и белыми, как снег, ещё больше, чем вчера после спасения.

— Цяо Цяо, что с тобой? — тихо спросила она.

— Ничего страшного, — ответил он.

Просто он провёл ночь, оперируя госпожу Шэнь, и потратил много сил на восстановление её тела. Сейчас он был слаб, но, к счастью, в госпоже Шэнь не было зловещей ауры, только редкий хронический яд, который, вероятно, был подсыпан обычным человеком. Ли Цяо не нужно было тратить силы на борьбу с демонами, и его уровень не понизился, что было лучше, чем он ожидал. Со временем он восстановится.

http://bllate.org/book/15409/1362490