Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 75

Он почти парил, поднимаясь на сцену, и только после напоминания Шэнь Фэна вспомнил, что нужно взять микрофон, чтобы произнести речь:

— Огромное спасибо PD, моим фанатам, всем, кто поддерживал и был рядом со мной на этом пути.

Некоторые люди от природы являются источниками света, притягивающими к себе множество взглядов. Другие же обладают лишь слабым мерцанием, как светлячки, неспособные соперничать с солнцем и луной. Я когда-то завидовал и даже ненавидел таких «светлячков», но позже мне пришлось признать, что каждый рождается разным, и мои способности ограничены. Я не могу стать таким, как они.

Его голос дрожал, а глаза покраснели. Практиканты в зале начали громко подбадривать его:

— Нет, ты молодец!

— Ты уже многого добился!

— ...Но это не страшно. Даже если мой слабый свет однажды осветил путь кому-то в темноте, я буду счастлив...

В этой трогательной атмосфере Чжуан Чэн вдруг улыбнулся и шутливо добавил:

— Это была моя прощальная речь.

— Что?

Практиканты замерли, уставившись на него с открытыми ртами.

Комментарии тоже рассмеялись:

— Ха-ха, так это он просто пошутил, потому что не вылетает? Новый вид самолюбования?

— А теперь, — Чжуан Чэн снова стал серьёзным, — я хочу поблагодарить одного человека, который сидит в зале.

Все начали оглядываться, пытаясь понять, о ком идёт речь.

Только Ли Цяо, глядя в потолок, насвистывал себе под нос, мысленно повторяя: «Не смотрите на меня, не смотрите на меня...»

— Я хочу сказать: Ли Цяо, спасибо. — Чжуан Чэн всё же назвал его имя и, увидев выражение лица Ли Цяо, улыбнулся ещё шире. — Спасибо за то, что дал мне шанс, чтобы больше людей увидели мой слабый свет. И спасибо за то, что помог мне понять одну вещь.

— Слабый свет может быть тусклым, но для того, кто идёт в темноте, он не обязательно должен быть ярким. Для тех, кто хочет почитать или поиграть в телефоне ночью, слабый свет — это как раз то, что нужно.

Мне не нужно соперничать с солнцем и луной. Пусть они остаются собой, а я буду своим слабым светом, который найдёт тех, кому он нужен.

Некоторые практиканты задумались, другие тронулись, а некоторые даже украдкой вытирали слёзы...

В комментариях же царили совсем другие эмоции:

— Вау, вот как выглядит искренняя благодарность и настоящая дружба.

— Открыто назвал имя, искренне поблагодарил, без туманных фраз вроде «спасибо друзьям, которые помогали».

— Оба были товарищами по группе, их рейтинги схожи, но почему разница такая большая?

— Кажется, кто-то писал: «Е добрый и всегда помогает, а Ли Цяо — эгоист и чёрная вдова!», не так ли?

— Теперь же, похоже, реальность говорит об обратном.

— Ха-ха, посмотрите на Ли Цяо, он, кажется, смутился!

Ли Цяо, опёршись на руки, упорно смотрел на логотип спонсора, чтобы камера не запечатлела его лицо.

— Представляю, как бы я себя чувствовал, если бы кто-то так публично признался мне в благодарности. Наверное, умер бы от смущения.

— Ха-ха, но это действительно запоминающийся момент!

— Я тоже хочу признаться Цяо, чтобы он смутился! Ревную!

Среди практикантов на сцене нашлись те, кто разделял чувства последнего комментатора.

— Девятнадцатое место, Лу Чайцзя.

— Спасибо PD, моим фанатам... и моему хорошему другу Ли Цяо, который во многих сложных моментах поддерживал меня. Надеюсь, мы и дальше сможем сидеть вместе и есть чипсы, хотя я завидую тому, что ты не толстеешь.

Зал рассмеялся. Ли Цяо молча схватился за лоб.

— Четвёртое место, Ши Шунь.

— Спасибо... Мне нечего благодарить Ли Цяо, но я надеюсь, что ты подумаешь о совместном выступлении в следующем туре. Мой вокал действительно хорош, поверь!

Ли Цяо:

— В третьем туре выбор песни зависит от фанатов, какое это имеет ко мне отношение?

— Теперь мы объявим тридцать пятое место, которое займёт либо Лин Сяолоу, либо Янь Юаньцзя!

Лин Сяолоу и Янь Юаньцзя были похожи друг на друга — оба милые и скромные юноши. В итоге Лин Сяолоу, получивший всего два голоса на выступлении, смог заработать немного голосов сочувствия и прошёл в следующий этап.

Янь Юаньцзя, со слезами на глазах, взял микрофон:

— Хотя это и печально, я понимаю, что дошёл до этого места благодаря удаче. Спасибо PD, всем, кто поддерживал меня... и Ли Цяо.

Ли Цяо: «............»

Он уже прикрыл лицо веером.

Янь Юаньцзя, увидев это, улыбнулся сквозь слёзы:

— Я знаю, что мой характер, возможно, не совсем подходит для шоу-бизнеса. Я медлительный и неуклюжий, могу только упорно работать. Но когда я вернусь домой, я стану твоим фанатом и буду голосовать за тебя. Думаю, твоей команде по голосованию нужны такие люди, как я!

Зал взорвался смехом.

Ли Цяо опустил веер и медленно произнёс:

— ...Не собирайте средства.

Янь Юаньцзя окончательно развеселился и снова засмеялся сквозь слёзы.

— Последний вопрос этого тура — кто же станет первым в рейтинге. — Шэнь Фэн наклонился к микрофону. — Е Юйгэ, Ли Цяо, Фан Чэнбин, подойдите к передней части сцены.

— Первое, второе и третье места второго тура определятся между вами троими.

Шэнь Фэн, который до этого момента серьёзно читал сценарий, вдруг сделал паузу и с улыбкой спросил:

— В такой атмосфере, может, и мне стоит признаться Ли Цяо в любви?

Ли Цяо обернулся и увидел, как Шэнь Фэн, улыбаясь, подмигнул ему под прицелом камер.

Зал взорвался добродушным смехом.

Это место было собранием самых ярких и красивых лиц нового поколения шоу-бизнеса, и под ярким светом студии каждый выглядел потрясающе.

Но даже среди таких красавцев Шэнь Фэн выделялся своей безупречной внешностью. Его шутливый вопрос заставил Ли Цяо на мгновение замереть, и он долго не мог ответить.

Большинство практикантов восприняли это как шутку, чтобы разрядить обстановку. Только Чэнь У и Фан Чэнбин, стоящие рядом с Ли Цяо, выглядели немного странно.

Однако в комментариях реакция была более бурной:

— Ааа, я не позволю! Мой муж не должен ему признаваться!

— Это наверняка сценарий шоу для Ли Цяо. Фу, [шоу], вы получите по заслугам!

— Ли Цяо — неизвестный новичок, без работ и таланта. В реальном шоу-бизнесе он даже не дотронется до края одежды нашего PD! Шэнь Фэн пошутил, чтобы сделать ему одолжение, он должен знать своё место!

Фанаты Шэнь Фэна долго сдерживались, не решаясь открыто критиковать Ли Цяо в соцсетях. Видя, как растёт количество участников в фан-сообществе «Солнечный день», они чувствовали себя на грани.

Теперь же, во время прямого эфира, они решили, что старая госпожа Шэнь вряд ли смотрит комментарии, а Шэнь Фэн занят на съёмках и не сможет их остановить. Наконец они могли высказаться!

Фанаты Шэнь Фэна, во-первых, превосходили числом, а во-вторых, как фанаты наставника, могли обвинить других в «неуважении к учителю». Комментарии быстро наполнились нападками на Ли Цяо, и его фанаты не могли дать отпор.

Даже зрители, не являющиеся фанатами, начали защищать его:

— Раньше Ли Цяо влюбился в Шэнь Фэна, и это стало большим скандалом. Студия Шэнь Фэна даже официально ответила. Шэнь Фэн не мог не знать об этом. Теперь он шутит так, либо не подумав, либо намеренно флиртует. В любом случае, это ваш кумир начал, так зачем ругать Ли Цяо?

— Ли Цяо действительно не заслужил этого. Он даже не сказал ни слова Шэнь Фэну, почему его так атакуют?

Фанаты Шэнь Фэна, наконец получившие возможность выплеснуть гнев, не собирались отступать. Даже понимая, что не правы, они продолжали язвить:

http://bllate.org/book/15409/1362477