Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 76

— Хм, Ли Цяо такой же заурядный и самоуверенный, как и вы! Люди просто пошутили, а вы уже думаете, что они по-настоящему в вас влюбились?!

— По-моему, это заранее подготовленный сценарий продюсеров, чтобы выжать из наставника всё, что можно, и насильно заставить Ли Цяо прилипнуть к нему для хайпа. Видимо, после прошлого удачного слияния образов, они решили подлить масла в огонь, хе-хе!

...

А Ли Цяо, оправившись от шока, вызванного ослепительной красотой, окинул взглядом лица в зале и наконец остановился на Шэнь Фэне. Его ресницы слегка дрогнули, и он улыбнулся:

— PD действительно очень любит своих фанатов. Когда вернусь, куплю ещё десять альбомов, это будет вполне уместно.

После этих слов те, кто в бешенстве писали в комментариях, что он пытается примазаться к популярности, что продюсеры намеренно раздувают историю с парой, мгновенно притихли.

Ли Цяо не только не воспользовался ситуацией, чтобы пофлиртовать с Шэнь Фэном и дать фанатам пары больше материала, но, наоборот, добровольно вернулся на позиции фаната и кумира. Это позволило избежать слухов и защитило Шэнь Фэна — лучше и не придумаешь.

«Фэнъюцзины» лишились дара речи, а у обычных зрителей проснулось сочувствие:

[Мама, сегодняшнее освещение просто прекрасное! Когда у Ли Цяо в крупном плане задрожали ресницы, моё сердце ёкнуло вместе с ними...]

[Посвящаю песню «Тайная влюблённость заставляет страдать» обижено.]

[Даже если он и правда тайно влюблён в Шэнь Фэна, он очень сдержан и всё делает ради его же блага. ftjj, хватит быть злой свекровью, окей?]

[У-у, такой отход Цяоцяо от пары только делает историю ещё более захватывающей! Что происходит? Терпеливая, мучительная любовь действительно вызывает привыкание!]

[Я окончательно попал! А-а-а, даже если только ради сохранения этой прекрасной любви, я присоединюсь к группе массового голосования за Ли Цяо и буду сражаться день и ночь! (сжимаю кулак)]

...

Кажется, Шэнь Фэн тоже осознал, что его шутка может создать проблемы для Ли Цяо. Он взглянул на камеру и спокойно сказал:

— Не нужно покупать, я сам тебе подарю.

Зрители за экранами, только что атаковавшие Ли Цяо, почувствовали, будто их любимый артист бросил на них осуждающий взгляд через пространство, и больше не осмелились писать оскорбительные комментарии, тихо успокоившись.

Поскольку ранее Шэнь Фэн попросил подняться на сцену в порядке: Е Юйгэ, Ли Цяо, Фан Чэнбин, трое вышли со своих мест именно в этой последовательности: Е Юйгэ впереди, Ли Цяо посередине, Фан Чэнбин замыкал.

Продюсеры отлично знали, какую интригу зрители ждут от каждого прямого эфира. Если в прошлый раз борьбу за пограничное место оставили на конец, то в этот раз решили объявить первое, второе и третье места в самом финале.

Остальные стажёры: ... Разве интрига не в том, где находится Ли Цяо? Матерные слова.jpg

Посередине сцены сотрудники программы заранее расставили три небольшие возвышенные площадки на расстоянии одного метра друг от друга — как раз такое, чтобы стажёры с длинными руками и ногами, вытянув руки, могли достать друг друга.

В предыдущие годы, чтобы показать гармонию и дружбу между участниками в условиях жёсткой конкуренции, популярные стажёры, боровшиеся за первое место, обычно брались за руки, ожидая, когда PD объявит рейтинг.

В такие моменты камера снова и снова показывала их сцепленные пальцы, поджатые губы, тревожные и полные ожидания глаза... Короче говоря, атмосфера напряжения, соперничества и дружбы, любви-ненависти доводилась до предела, и нужное ощущение возникало.

И вот сейчас Е Юйгэ с улыбкой протянул руку Ли Цяо. Он был ниже Ли Цяо на четыре-пять сантиметров, поэтому ему приходилось слегка задирать голову, чтобы смотреть на того, что выглядело особенно элегантно и искренне.

Ли Цяо внезапно скривил губы, отвернулся и крепко засунул руки в карманы формы, не собираясь их вынимать.

Зрителям даже показалось, что они услышали его презрительный смешок.

Комментарии: «…………»

[Те, кто только что хвалил Ли Цяо за сдержанность, благоразумие и великодушие, выходите! Оказывается, он ведёт себя благоразумно только с Шэнь Фэном!]

Фанаты Е Юйгэ были мастерами ругать этого «чайника» и ту «стерву», но впервые столкнулись с тем, кто на прямом эфире вообще не церемонится и не оставляет никакого лица.

Они несколько секунд просто тупо смотрели на Ли Цяо, прежде чем вспомнили, что нужно заступиться за своего кумира и разнести Ли Цяо в пух и прах. Но к тому моменту программа уже перешла к другому, спрашивая у Е Юйгэ о его чувствах после выхода на эту сцену.

Как можно ругаться во время эфира своего кумира? Пришлось проглотить ругательства, едва не подавившись от злости.

Ли Цяо проигнорировал Е Юйгэ слева, а заодно и не стал обращать внимание на Фан Чэнбина справа.

К счастью, Фан Чэнбин был достаточно сообразительным: он изменил жест, начав поправлять волосы, и даже с лёгкой усмешкой взглянул на Ли Цяо, в глазах его читалось лёгкое подтрунивание.

Такое пренебрежение со стороны Ли Цяо мгновенно лишило всякой убедительности тему, которую пыталась создать программа — «сосуществование конкуренции и волнения, соперники, но и друзья». Комментарии покатились волнами «ха-ха-ха», Чэн Сяо'оу у монитора сначала горько усмехнулся, но затем решил плыть по течению:

Он приказал звукорежиссёру убрать глубоко эмоциональную и грустную фоновую музыку и заменить её на ритмичные и напряжённые барабанные дроби; также отказались от длинных эмоциональных планов со слезами на глазах и сцепленными пальцами, переключившись на съёмку реакций стажёров на сцене и в зале. Чем выше место в рейтинге — тем важнее было снять реакцию; чем больше косых взглядов, кривых усмешек и выкатывания глаз — тем больше таких кадров нужно было оставить!

Продвижение в соцсетях всё равно нужно было запускать, темы для обсуждения покупать, но теперь с другим уклоном: мы больше не делаем фальшивую братскую любовь, будем продвигать мужскую версию дворцовых интриг —

Нюгулу·Цяо возвращается во дворец, хайвзоб обязательно взорвётся!

Под ритмичные и напряжённые барабанные дроби Шэнь Фэн даже ускорил темп объявления мест, что по сравнению с другими шоу талантов прошлых лет можно было назвать прямым и без прикрас, простым и быстрым:

— Первое место, Е Юйгэ, 20 117 891 голос. Второе место, Фан Чэнбин, 17 643 200 голосов.

— Третье место, Ли Цяо, 15 959 625 голосов. Поздравляю.

Даже после того, как он закончил, многие стажёры и зрители не сразу поняли: и... и это всё? Где многократное затягивание интриги? Где отчаянное растягивание времени? Ни одной рекламной интеграции — это же ненаучно!

Ли Цяо не разочаровался третьим местом, наоборот, оно оказалось даже немного выше, чем он ожидал перед выходом на сцену.

В конце концов, проблемы, которые поднимали зрители программы — отсутствие сбора средств, недостаток преданных фанатов — он и сам понимал.

Когда Шэнь Фэн позвал его на сцену, он уже примерно догадался: если бы он был вторым, то вызвали бы только его и Е Юйгэ. А раз позвали троих, значит, он точно третий!

Поэтому, когда объявили третье место, на лице Ли Цяо не было ни тени волнения, он даже слегка улыбнулся в камеру, демонстрируя полное спокойствие и равнодушие к славе и неудачам.

[Комментарии: Эта изменчивая эмоциональная интеллектуальность Ли Цяо так же возбуждает, как и его место в рейтинге... Невозможно оторвать от него взгляд, чёрт побери, а я ведь фанат Фан Чэнбина!]

По сравнению с ним, положение Е Юйгэ оказалось куда более неловким.

Хотя он по-прежнему занимал первое место, но сейчас уже шло второе объявление рейтинга, основные группы преданных фанатов у каждого участника уже сформировались и начали яростно массово голосовать. На этапе выбора трёх фаворитов общее количество голосов обычно резко возрастает.

Однако, хотя его пул голосов увеличился в несколько раз, разрыв со вторым местом практически не изменился: когда у него было пять миллионов голосов, у второго места — три миллиона, разница в два миллиона;

А теперь у него двадцать миллионов, у второго места — семнадцать с лишним миллионов, разница всё те же два с лишним миллиона!

Это как если бы автомобиль соревновался с повозкой, запряжённой быком: в начале автомобиль обгоняет на метр — это нормально; но если через пять минут езды расстояние между ними остаётся тем же метром, значит, у автомобиля слишком низкая скорость!

Более того, за разницей в два миллиона неотступно следовала ещё одна разница в два миллиона, преследуя его по пятам и заставляя выбиваться из сил!

Тот факт, что Ли Цяо только что публично унизил его, вызвал смущение и неловкость, но это было не главное, потому что он знал: такое поведение Ли Цяо оттолкнёт случайных фанатов, и, подумав об этом, он успокоился.

Однако перед записью он тщательно продумал сцену: независимо от того, удастся ли удержать первое место или нет, в момент объявления рейтинга Шэнь Фэном он должен был прослезиться, как прекрасный юноша, произнести трогательную речь, вспомнить трудности и обиды этого времени и как следует растрогать своих фанатов —

Но из-за вмешательства Ли Цяо, в этой возбуждающей и напряжённой атмосфере, если он теперь будет слабо и жалобно плакать, это будет выглядеть совершенно неуместно. Даже тщательно подготовленная речь сбилась с ритма.

http://bllate.org/book/15409/1362478