Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 55

— Ты слишком много думаешь, как бы они ни спорили в интернете, в реальной жизни обычно стесняются. Смотри, ты же сама такая! — Подруга с хвостиком рассмеялась, утешая её. — К тому же говорят, что увидеть человека вживую совсем не то же самое, что на экране. Может, после выступления вы станете подругами, и тогда тебе не будет страшно.

— Мои чувства к Цяоцяо не изменятся, не оскорбляй меня! — Цзян Тяньтянь тихо, но сердито ответила. — Я, я закончу звонок, кажется, скоро начнётся!

Она прервала видеозвонок, но, отложив телефон и оглядевшись вокруг, почувствовала себя ещё более одинокой. На её голове был ободок с поддержкой Ли Цяо, в форме медвежонка, с иероглифом «Цяо» на каждом ухе, но так как в зале было много девушек с такими же аксессуарами, а её ободок не светился, она не могла понять, кто из них её единомышленница.

Она украдкой посмотрела на девушку рядом и заметила, что у неё тоже был ободок, но гораздо более изысканный, с маленькими коронами на ушах и светящимся иероглифом «Е» посередине!

Цзян Тяньтянь вздохнула, чувствуя себя ущербной, и, нервно теребя джинсы, вдруг заметила, что свет в зале погас.

Она подняла голову и увидела, что все лампы вокруг зала выключились, остался только мягкий белый свет на сцене. Над сцей загорелся большой экран, и началась трансляция заглавной песни шоу «Айдол в прямом эфире 101» — «Птица и будущее».

В этот момент мелодичная, ритмичная музыка заполнила весь зал, и опытные фанаты начали кричать, выкрикивая имена своих кумиров.

— Е Юйгэ!

— Чжао Цзэюй, Чжао Цзэюй!

— Фан Чэнбин, красавчик!

— Ши Шунь, я тебя люблю!

Цзян Тяньтянь тоже не сдержалась, сложила руки рупором и крикнула:

— Ли Цяо!

В шуме голосов она не услышала, откликнулся ли кто-то, но заметила, что девушка в короткой юбке посмотрела на неё. Она сразу же опустила руки, покраснев от смущения.

Как только она опустила руки, заглавная песня на экране закончилась, и последний свет на сцене погас. В зале раздался мощный аккорд, отозвавшийся в сердцах каждого зрителя.

Никто не объявлял, но все зрители одновременно поняли —

Выступление начинается.

Фанаты, купившие билеты, готовились поддерживать своих кумиров в зале, а те, кому не повезло, активно обсуждали событие на форумах:

[Кто, по-вашему, станет королём лайков? У него будет 150 тысяч дополнительных голосов!]

[Конечно, Е Юйгэ, какие могут быть сомнения? Король лайков определяется выступлением, тут всё зависит от мастерства. Это, наверное, единственное звание, которое недоступно для некоторых любителей хайпа.]

[#Нежный голос Е Юйгэ #Ангельское пение Е Юйгэ #Универсальный айдол Е Юйгэ. Некоторые фанаты никогда не смогут использовать такие теги.]

[Фанаты Е Юйгэ такие агрессивные. Я не вижу, чтобы фанаты Ли Цяо как-то задевали их, зачем они так язвят?]

[Это потому, что фанаты Ли Цяо трусы. Осмелься они задеть «сестричек Е Юйгэ», мы бы быстро поставили их на место.]

[Популярность Ли Цяо — это пустышка. Слышал, что днём они собрали всего пять тысяч юаней и тут же закрыли сбор. В среднем меньше десяти юаней с человека, а «сестрички Е Юйгэ» за пару дней собрали больше миллиона, в среднем по 300+ юаней с человека. Это называется разрыв!]

[Вы называете его популярность пустышкой, но сами так активно следите за ним. Может, вам стоит проверить голову?]

[Ха-ха-ха, ты нервничаешь? Ли Цяо — лузер, а его фанаты — нищеброды, идеальная пара!]

[Лузер и нищеброды — идеальная пара! Лузер и нищеброды — идеальная пара! Лузер, лузер, лузер…]

Один из агрессивных фанатов Е Юйгэ, пользуясь численным преимуществом, начал заполнять экран оскорблениями, пока фанаты Ли Цяо не смогли сдержаться и ответили:

— Не задирайте нос, фанаты Е Юйгэ! Мы действительно открыли сбор, но закрыли его через пять минут!

— Один из менеджеров фан-клуба, под ником «Личный системник Цяоцяо», написал в группе, что Ли Цяо лично связался с аккаунтом фан-клуба и попросил нас не тратить деньги на это, а лучше позаботиться о себе. Поэтому мы и закрыли сбор.

Пять тысяч юаней за пять минут, меньше десяти юаней с человека, означает, что более пяти тысяч человек готовы были поддержать Ли Цяо. Те, кто называет его лузером, просто смешны. Фанаты Е Юйгэ несколько дней подряд выбивали из своих собратьев по миллиону, а сколько у них вообще активных участников? Три тысячи?

Фанаты Е Юйгэ, увидев это, замолчали на мгновение, затем с пренебрежением ответили:

[Десять юаней — это даже не деньги, стыдно называть это поддержкой. Максимум, случайные фанаты.]

Другие фанаты также не смогли сдержать удивления:

[Честно, пять тысяч активных фанатов за пять минут — это впечатляет. Но то, что Ли Цяо остановил сбор, ещё более шокирует.]

[Он слишком идеалистичен, айдолы шоу талантов, которые не собирают средства, сами себя губят. Другие фанаты только рады, ещё один сильный конкурент сам себя убрал.]

[Остановитесь! Выступление уже началось, давайте обсудим реальные события!]

…

Программа выступления была тщательно продумана: рэп — вокал — танец, как цикл, чтобы поддерживать интерес зрителей. Рэп отлично подходит для начала, вокал дарит эстетическое удовольствие, а танец взрывает зал, когда зрители устают. Таким образом, атмосфера остаётся живой, а зрители не устают.

Порядок выступления групп определялся жребием. Когда очередь дошла до группы Ли Цяо, они переглянулись, включая самого Ли Цяо, все считали себя невезучими, поэтому никто не хотел выходить.

В итоге Ли Цяо попросил Лу Чайцзя, и тот, дрожа от страха, вытащил последний номер, закрывающий шоу.

Участники группы были в восторге, хвалили Ли Цяо за «умение находить счастливчиков».

А вот капитан их группы не обладал таким талантом, он сам вытянул жребий и получил первый номер. Более того, так как они были рэп-группой, они открывали шоу, выступая первыми из двенадцати групп.

Поскольку это было начало, группа выбрала ретро-мотоциклетный стиль: парни в кожаных куртках и белых футболках, с блестящими цепями на поясах, шеях и руках, излучали крутую энергетику рэперов, и зрители щедро наградили их аплодисментами.

— Я думаю, они не справятся.

Девушка в короткой юбке рядом с Цзян Тяньтянь внезапно сказала:

— Это просто группа, которая ничего не умеет, кроме как притворяться рэперами. Лу Чайцзя вообще не подходит для рэпа, его голос больше похож на блеяние овцы.

— Как можно на втором выступлении всё ещё не понять своих возможностей?

Она высказала всё это в быстром темпе, а Цзян Тяньтянь, смущённая, тихо спросила:

— Вы… вы со мной разговариваете?

Но затем она заметила, что девушка прижала левую руку к уху, не глядя на неё. Цзян Тяньтянь предположила, что та разговаривает по телефону через наушники, и с облегчением вздохнула: «Хорошо, что она говорила тихо, а то бы я опозорилась!»

После каждого выступления зрители голосовали с помощью пультов, и так как это был прямой эфир, участники сразу же оставались на сцене, ожидая результатов.

Каждый зритель мог проголосовать только за одного участника из группы. Цзян Тяньтянь знала, что Лу Чайцзя часто общается с Ли Цяо, они друзья, и хотела отдать ему голос из симпатии. Но, вспомнив слова девушки, она не смогла пойти против своей совести и проголосовала за капитана группы, который выступил лучше всех.

Она украдкой посмотрела на девушку рядом и увидела, что та просто бросила пульт, отказавшись от голосования:

— Хм, такой уровень не заслуживает моего голоса.

Цзян Тяньтянь: …

В итоге капитан группы действительно стал королём лайков, набрав более трёхсот голосов из тысячи возможных, и, с глазами, полными слёз, благодарил зрителей.

Но Цзян Тяньтянь удивило то, что, несмотря на провальный рэп Лу Чайцзя, он тоже набрал более трёхсот голосов, всего на несколько десятков меньше капитана, заняв второе место.

http://bllate.org/book/15409/1362457