Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 55

— Ты слишком много думаешь. Как бы они ни скандалили в интернете, в реале обычно трусят. Вот ты, например, разве не такая? — Девушка с хвостиком рассмеялась, утешая её. — К тому же, говорят, что лично видеть живого человека не то же самое, что на экране. Возможно, посмотрев выступление, вы обе станете одной семьёй, и тогда тебе уже нечего будет бояться!

— Мои чувства к Цяоцяо никогда не изменятся, не смей меня оскорблять! — Цзян Тяньтянь тихонько, но свирепо процедила. — Я, я отключаю видео, кажется, скоро начнётся!

Она прервала видеозвонок, но когда убрала телефон и подняла голову, оглядевшись по сторонам, то почувствовала себя ещё более одинокой: на её голове красовался ободок поддержки Ли Цяо — ободок в форме медвежонка, с иероглифом «Цяо» на каждом ушке. Но поскольку в зале было слишком много людей с такими же атрибутами поддержки, а ободки Ли Цяо не светились, она не могла разглядеть, были ли эти девушки из её же фан-клуба.

Она украдкой посмотрела на девушку рядом и заметила, что та тоже носила ободок, но, очевидно, более изящного дизайна: на ушках были маленькие коронки, а иероглиф «Е» посередине ещё и светился!

Цзян Тяньтянь почувствовала себя неловко в сравнении, тихо вздохнула и, теребя свои джинсы, пребывала в нерешительности, как вдруг перед её глазами стало темно.

Подняв голову, она обнаружила, что свет по периметру всего зала погас, осталась лишь одна мягкая белая лампа, освещавшая центральную сцену. Над сценой загорелся большой экран, и началась заставка с заглавной песней шоу талантов «Айдол в прямом эфире 101» — «Птица и будущее».

В этот миг мелодичная, ритмичная музыка заполнила весь зал. Опытные фанаты различных айдолов дружно взревели, громко выкрикивая имена своих любимчиков.

— Е Юйгэ—!

— Чжао Цзэюй, Чжао Цзэюй!

— Великолепный красавец Фан Чэнбин!

— Ши Шунь, я тебя люблю-ю-ю-ю—!

Цзян Тяньтянь тоже не сдержалась, сложила руки рупором и крикнула:

— Ли Цяо—!

Среди волнующегося моря голосов она не поняла, поддержал ли её кто-то, но заметила, что девушка в короткой юбке рядом бросила на неё взгляд. Она тут же опустила руки, смущённо покраснев.

Как только её руки опустились, заглавная песня на экране как раз закончилась. В тот же миг погасла и последняя лампа в центре сцены, и в зале прозвучал тяжёлый аккорд, отозвавшийся в сердце каждого.

Никто не объявлял, но все зрители одновременно поняли — представление вот-вот начнётся.

Фанаты, купившие билеты, вовсю поддерживали своих любимцев в зале, а те, кому не досталось билетов, на форумах тоже засучили рукава:

[Давайте ставить, кто станет королём лайков в этом шоу? У короля лайков целых 150 000 дополнительных голосов!]

[Конечно же, Е Юйгэ, есть сомнения? Король лайков зависит от выступления на сцене, говорит мастерство. Это, пожалуй, единственное место, которое никогда не досталось бы какому-нибудь мастеру пиара. Закатывает глаза.]

[#Исцеляющий медовый голос Е Юйгэ# #Небесный голос Е Юйгэ# #Универсальный айдол Е Юйгэ, хи-хи, некоторые фанаты никогда не осмелятся использовать такие теги.]

[Фанаты Е такие язвительные. Я смотрю, фанаты Ли Цяо вас и не трогают особо, стоит ли так язвить в каждом предложении?]

[Это потому что фанаты Ли Цяо — трусы. Попробуйте только разозлить сестричек Хлорофилл, мы мигом научим их, как себя вести, ок?]

[Популярность Ли Цяо — фикция. Слышал, днём они собирали средства, и, только набрав 50 тысяч, позорно закрыли сбор, меньше 10 юаней с человека. А Хлорофилл только за последние два дня собрали больше миллиона, в среднем по 300+ с человека, просто уничтожают их!]

[Только и говорите, что популярность фиктивная, а сами так за ним следите — может, мозги проверить?]

[Ха-ха-ха-ха, ты разозлился. Ли Цяо — лузер, фанаты Ли Цяо — нищие, идеальная пара!]

[Лузеры-бедняки — идеальная пара! Лузеры-бедняки — идеальная пара! Лу-лу-лу-лу-лузер...]

Один радикальный фанат Е, пользуясь численностью своих, нагло заполнил весь экран оскорблениями. Наконец, некоторые фанаты Ли Цяо не выдержали и вступились:

— Фанаты Е, не задирайте нос! Мы днём открывали сбор средств, но закрыли меньше чем через пять минут!

— В управлении фан-клуба есть человек по имени «Личный системник Цяоцяо». В объявлении в группе сказано, что Цяоцяо лично написал в аккаунт фан-клуба, сказав, что надеется, что мы лучше потратим деньги на себя, чем попусту растратим их здесь, поэтому и закрыли ссылку на сбор.

Пятьдесят тысяч за пять минут, меньше 10 юаней с человека, значит, за пять минут больше пяти тысяч человек были готовы дать деньги Ли Цяо. Называть его лушером? Я просто смеюсь. Фанаты Е несколько дней изо всех сил выжимали почки, чтобы собрать миллион, наберётся ли там три тысячи человек?

Увидев это, фанат Е, заполнявший экран, на мгновение замолчал, затем с пренебрежением парировал:

[Десять юаней — это тоже деньги, не стыдно такое выставлять? Какие это фанаты, разве что случайные поклонники!]

Фанаты других айдолов тоже не удержались от комментариев:

[Что ни говори, пять тысяч активных фанатов за пять минут — это впечатляет. Но то, что Ли Цяо осмелился остановить сбор средств — это ещё более впечатляюще.]

[Он совсем без тормозов. Для айдола с шоу талантов не собирать средства — значит искать смерти. Другие вкладывают настоящие миллионы, а он будет полагаться на тех случайных зрителей, что пришли из хайпа? Люди пришли посмотреть на зрелище, после зрелища разойдутся — кто будет день за днём упорно голосовать за него?]

[Такие идеалисты, как Ли Цяо, просто не хлебнули жизненных трудностей. Фанаты других айдолов только рады, ещё один сильный конкурент сам себя похоронил!]

[Стоп! Выступление уже началось, девочки, давайте поговорим о текущей ситуации, ок?]

Очерёдность выступлений тоже была продумана организаторами: рэп-вокал-танец как маленький цикл, выступающие по очереди: рэп может раскачать зал, подходит для начала; вокал даёт зрителям эстетическое удовольствие, подходит для связки; когда все устают слушать, танцевальная группа снова может взорвать зал. Такой цикл поддерживает хорошую атмосферу на протяжении всего шоу, и зрителям не так легко быстро устают от однообразия.

А конкретный порядок выступления внутри каждой группы определялся жеребьёвкой. Когда очередь дошла до группы Ли Цяо, они переглянулись — включая самого Ли Цяо, все считали себя законченными неудачниками, так что никто не хотел выходить вперёд.

В конце концов, Ли Цяо попросил Лу Чайцзя. Лу Чайцзя, бледный от ужаса и дрожащий, подошёл, вытянул жребий и достал последний номер — закрывающее выступление.

Члены группы несказанно обрадовались и принялись нахваливать Ли Цяо за «проницательный взгляд, способный разглядеть повелителя удачи».

У их капитана, увы, не оказалось «проницательного взгляда, способного разглядеть повелителя удачи» — он пошёл тянуть жребий сам и в результате вытянул открывающее выступление. Да ещё и поскольку они были рэп-группой, то открывали не просто выступление, а открывали всё шоу, выступая первой среди двенадцати групп.

Поскольку это было начало, а группа выступала в стиле ретро-байкеров, ряд красавчиков с длинными ногами в кожаных куртках и белых футболках, с блестящими серебряными цепями на поясах, шеях и запястьях, в каждом движении излучали крутую рэперскую энергетику. Зрители в зале щедро наградили их оглушительными криками.

— По-моему, они не справятся.

Девушка с короткой стрижкой и в короткой юбке рядом с Цзян Тяньтянь внезапно произнесла:

— Опять куча тех, кто ничего не умеет, но лезут в рэп-группу, скучно. У того Лу Чайцзя тембр голоса вообще не подходит для рэпа. Если говорить мягко — рэп милым голоском, если жёстко — блеяние овцы.

— Как можно до второго публичного выступления всё ещё не понимать себя?

Она выдала целую тираду. Цзян Тяньтянь слушала, чувствуя, как мозг закипает, и робко повернулась спросить:

— Т-ты со мной разговариваешь?

Оказалось, что коротковолосая девушка прижала левую руку к уху и даже не смотрела на неё. Цзян Тяньтянь предположила, что та, вероятно, разговаривает по гарнитуре, и с облегчением выдохнула:

— Хорошо, что я говорила тихо, не приписала себе лишнего, и её не слышали!

После выступления каждой группы зрители должны были взять лежащие рядом пульты для голосования и выставить оценки. И поскольку это была прямая трансляция, этап, где стажёры идут в комнату для интервью, пропускался — они сразу ждали результатов на краю сцены.

Каждый зритель мог проголосовать только за одного участника выступления, который, по его мнению, был лучшим в этой группе. Цзян Тяньтянь знала, что Лу Чайцзя часто общается с Ли Цяо, они хорошие друзья, и хотела отдать ему голос из симпатии. Но вспомнив только что услышанную критику коротковолосой девушки, она постеснялась идти против своей совести и в итоге отдала голос капитану группы, который показал самое стабильное выступление.

Она украдкой взглянула на соседку и обнаружила, что та просто швырнула пульт для голосования — отказалась голосовать:

— Хм, такой уровень просто не заслуживает моего голоса.

Цзян Тяньтянь: …

В итоге в этой группе королём лайков, как и ожидалось, стал капитан. Из тысячи пультов для голосования в зале он набрал больше трёхсот голосов и от волнения со слезами на глазах бесконечно кланялся зрителям.

Однако Цзян Тяньтянь удивило то, что хотя рэп Лу Чайцзя был катастрофой, он тоже набрал больше трёхсот голосов, всего на десяток с небольшим меньше капитана, заняв второе место.

http://bllate.org/book/15409/1362457