Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 49

Даже представители национальной сборной по прыжкам в воду звонили, чтобы переманить его. Чэн Сяо'оу чуть не вырвал все волосы на голове, отказывая им.

— Ты понимаешь, что ты натворил?

В знакомой раздевалке Е Юйгэ отбросил телефон и поднял глаза, мрачно глянув на человека напротив. — Ли Цяо давно раскусил тебя. Каждый твой так называемый план он использовал против тебя же, превращая в возможность вызвать сочувствие у фанатов. На последнем этапе я тебе буквально на пальцах всё объяснил, а ты всё равно умудрился всё испортить. И позволил ему устроить этот фарс прямо у тебя перед носом, провернув ещё более грандиозное шоу.

— Своим прыжком он превратил все твои планы в материал для укрепления фанаток. Да уж, это сильно. Хочу спросить... — Е Юйгэ приподнял изящные брови, словно искренне недоумевая. — Как человек может быть настолько тупым?

Тан Ваньян, стоя напротив со скрещёнными руками, пытался оправдываться:

— Э-это я испортил? Разве не твоё средство оказалось бесполезным? Полотенце-то я успешно обрызгал! Всё из-за того, что твоя штука не сработала, иначе Ли Цяо уже давно бы...

— Не сработало? — Е Юйгэ достал из кармана ещё один маленький флакончик глазных капель и подбросил его перед Тан Ваньяном. — У меня ещё немного осталось. Хочешь проверить, работает оно или нет?

Тан Ваньян побледнел от страха, инстинктивно отступив. Спустя несколько мгновений он попытался настоять на своём:

— Какой смысл сейчас угрожать мне? Тогда оно не подействовало, значит, было бесполезно. Разве я виноват? Я...

— Поэтому я и говорю: оно не могло не подействовать. Он наверняка подменил вещь прямо у тебя на глазах, — Е Юйгэ уже устал притворяться перед ним и раздражённо буркнул:

— А ты радовался, считая, что всё получилось. Идиот!

— Не может быть! Я же следил, когда он брал полотенце...

Тан Ваньян хотел сказать это более уверенно, но к этому моменту его мысли становились всё более путанными, в голове мелькали лишь обрывки воспоминаний, и он действительно не мог быть полностью уверен.

— Сейчас уже есть смысл спорить об этом? — Е Юйгэ с лёгким презрением фыркнул, сунул флакончик обратно в карман, потёр колени и встал. — Ладно, на этом всё. Давай больше не будем общаться.

— ...Что ты имеешь в виду?! — Тан Ваньян позеленел от злости, шагнув вперёд и схватив его за воротник. — Ли Цяо теперь точно знает, что это я! Ты хочешь меня бросить? Не забывай, у меня есть запись, где ты подстрекал меня навредить ему!

— И кому ты её собираешься предъявить? — Е Юйгэ, которого душили так, что трудно было дышать, всё равно улыбался. — Ли Цяо? Даже если он узнает, что я тебе помогал, первым, с кем он разберётся, будет всё равно ты, главный виновник.

— Выложить в сеть? Я знаком с лучшими хакерами страны, они за минуту уничтожат твой аккаунт. Даже если ты что-то опубликуешь, я могу заявить, что запись поддельная. И думаешь, твоя история с травлей в старшей школе, после смены имени и пластической операции, никому не известна?

— Я всего лишь невинная жертва клеветы, — Е Юйгэ усмехнулся. — А ты лишишься карьеры звёзды и будешь изгнан из индустрии. Ты уверен, что хочешь так поступить?

Тан Ваньян побледнел, его мутные зрачки бесконтрольно дрожали. Пальцы сами собой разжались, и Е Юйгэ легко высвободился.

— Вообще-то, Ли Цяо довольно порядочный друг, не так ли? — сказал Е Юйгэ. — Он даже Чэнь У готов был спасти, не говоря уже о прежнем тебе.

На его губах застыла почти осязаемая злоба. Он развернулся, толкнул дверь и вышел. Попав в коридор, он снова превратился в того миловидного, доброго, серьёзного и слегка застенчивого популярного стажёра.

Тан Ваньян уставился на его удаляющуюся спину, а через некоторое время бессильно опустился на пол. Е Юйгэ слишком мастерски бил по больному. Если бы он сам не был таким жадным, не завидовал и не поддался на подстрекательства, чтобы навредить Ли Цяо, сейчас Ли Цяо, возможно, всё ещё считал бы его лучшим другом. Все те бонусы, которые получал Лу Чайцзя, могли бы достаться и ему!

Но сейчас, даже если он будет сожалеть до зелёной тоски, это уже бесполезно...

Не зная, сколько времени он просидел в оцепенении и самобичевании, Тан Ваньян поднялся с пола и в полной прострации вернулся в общежитие, чтобы почистить зубы и умыться. Сегодня Ли Цяо не вернётся, возможно, его ответный удар не будет таким быстрым, и у него ещё есть несколько дней передышки. Может, если он хорошо выступит на втором публичном выступлении, у него ещё будет шанс взлететь...

Все эти фантазии лопнули, как мыльные пузыри на солнце, в тот момент, когда Тан Ваньян почувствовал влажное прикосновение полотенца к лицу.

— А-а-а! — Тан Ваньян швырнул полотенце, как от электрического разряда. На лице и голове ещё оставались капли воды. Прижавшись спиной к стене, он закричал.

Другие стажёры в общежитии перепугались, поспешно вбежав внутрь.

— Тан Ваньян, что с тобой?

Кто-то поддержал Тан Ваньяна и услышал, как тот безостановочно бормочет одно имя. Лишь спустя некоторое время удалось разобрать:

— ...Е Юйгэ? Ты хочешь найти Е Юйгэ?

— Он всё равно меня не пощадит! Всё равно! — прорычал Тан Ваньян сквозь зубы. Однако тот, кто его поддерживал, взглянул на его поднятое лицо и увидел, что всё оно покрылось неестественным багрово-красным цветом. В ужасе он отпустил Тан Ваньяна и отпрыгнул на несколько шагов назад.

Тан Ваньян стоял перед зеркалом, касаясь своего постепенно становящегося уродливым и страшным лица, и смеялся сквозь слёзы: он был слишком наивен. Замышлять что-то с тигром, танцевать с волком — разве тигр или волк действительно так легко отпустят его, когда он потерял свою полезность и в любой момент мог повернуть против них?

Он бормотал:

— Ли Цяо, прости... Прости, пожалуйста...

...

— Эх.

Ли Цяо и Система наблюдали за происходящим удалённо через трансляцию. Система не выдержала и тихо вздохнула.

Ли Цяо приподнял бровь, усмехаясь:

— Ты его пожалела?

— Нет, — Система с отвращением достала из пространства маленькую коробочку. — Тогда хозяин потратил очки, чтобы обменять на абсолютно такое же белое полотенце, а это отравленное я забрала на хранение. Теперь, когда главный злодей ещё даже не начал действовать, а второстепенные злодеи уничтожили себя во внутренней распре, разве очки хозяина не потрачены зря?

Она многозначительно покачала головой:

[Жаль. Очень жаль.]

— ... — Уголок рта Ли Цяо почти незаметно дёрнулся. — Что ж, хотя мне и не пришлось напрягаться... Но почему-то мне кажется, что у тебя опасные наклонности...

*

В то же время Шэнь Фэн, только что покинувший одну сверкающую звёздами церемонию награждения, спешил на самолёт в Уси.

— Брат, брат, умоляю тебя! — Его агент бежал рядом с ним. — Сейчас у входа в ту больницу полно журналистов! Хэштег «Ли Цяо тайно влюблён в тебя» только-только сошёл с первых мест пару дней назад. Если ты сейчас сам поедешь к нему, и тебя сфотографируют, разве это не напомнит публике об этих сплетнях? Сейчас что угодно, связанное с Ли Цяо, каким бы надуманным оно ни было, они будут обсуждать!

— Это Ли Цяо просил тебя приехать? В такой напряжённый момент лучше просто позвони и спроси, как он, он поймёт!

Шэнь Фэн редко обсуждал с агентом свои личные дела. Частота их встреч — раз в месяц за обедом — была недостаточной, чтобы привлечь внимание агента, поэтому тот до сих пор не знал, что Шэнь Фэн и Ли Цяо действительно встречались какое-то время.

Он уже собирался продолжить свои уговоры, как вдруг Шэнь Фэн сказал:

— Он меня не просил.

Агент замолчал, открыв рот:

— А?

— Это я сам хочу его навестить. — Шэнь Фэн наклонился, садясь в микроавтобус. Его профиль в ночи и полумраке салона казался противоречиво острым и нежным одновременно. — Я надену кепку и маску, постараюсь не создавать ему проблем... Просто я по нему соскучился, вот и всё.

Ли Цяо снова видел сон.

Десятиметровая вышка, плюс глубина воды, фактически составлявшая пятнадцать метров. В момент падения спиной к воде по прямой он на самом деле услышал очень много звуков: крики, вопли, выкрики окружающих, шум того, кто плюхнулся в воду, чтобы спасти его, смешался с потоками воды, накрывающими его со всех сторон, постепенно становясь приглушённым и далёким.

Чэнь У перед ним захлебнулся, прозрачные пузырьки воздуха пробились сквозь рябь воды к поверхности, превратившись в мириады мерцающих огоньков.

Он уже падал так однажды.

В семнадцать лет, во время путешествия со старшим братом-учеником, они получили неожиданную удачу. Ли Цяо совершил прорыв с уровня Золотого Ядра до уровня Изначального Младенца, став самым молодым бессмертным, достигшим уровня Изначального Младенца за десять тысяч лет.

После его прорыва старший брат-ученик решил досрочно завершить путешествие и вернуться с ним в секту для закрепления уровня. Лидер Врат Таинственных Небес, увидев Ли Цяо, буквально расцвёл от радости: воспитать такого гения было чрезвычайно полезно для развития школы. Поэтому он немедленно разослал приглашения и устроил Собрание Бессмертных «Облачная Сосна», с большой помпой отпраздновав продвижение Ли Цяо до уровня Изначального Младенца.

http://bllate.org/book/15409/1362451