Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 46

Наёмные комментаторы не ожидали, что он окажется таким сговорчивым, и продолжали усердно спамить. В этот момент всё больше зрителей начало замечать неладное, а заказчики этих ботов поспешно приказали прекратить атаку. Торможение оказалось слишком резким, из-за чего экран, ещё несколько секунд назад кипевший от сообщений, на несколько мгновений застыл в зловещей пустоте.

[Странности с комментариями?]

[Я уже давно почувствовал неладное, сделал скриншоты, позже разберу на форуме!]

[Тогда подождём форума, а сейчас начинаем жеребьёвку!]

Тан Ванъян наблюдал за стажёрами, тянувшими жребий неподалёку. Все камеры были направлены на них, и на него никто не обращал внимания.

В его руке сжимались только что полученные глазные капли, пальцы неконтролируемо дрожали: хотя Е Юйгэ и не говорил ему напрямую, он догадывался, что это, скорее всего, жидкость из пузырька какого-то инфекционного заболевания. Если он дрогнет, то может пострадать сам.

И не только он. Если капли прольются на полотенце, куда они попадут дальше, он уже контролировать не сможет: возможно, на Чэнь У, на Ли Цяо, или на любого, кто коснётся этого полотенца.

Е Юйгэ вообще не волновало, будут ли случайные жертвы. В конце концов, все здесь — конкуренты, и чем меньше их останется, тем лучше. К тому же, его самого здесь не было!

Теперь Тан Ванъян ясно понимал, что его используют, но ему приходилось продолжать, стиснув зубы. Как и говорил Е Юйгэ: раз начал, надо идти до конца. Обратного пути у него уже не было.

Выбрав момент, он проворно вылил весь пузырёк глазных капель на полотенце. Уже через две минуты оно высохнет, а если и не полностью, то Чэнь У, поднимая его, просто подумает, что оно немного влажное от воды у бассейна...

Опустошив флакон, он даже не посмел положить его обратно в карман. Протерев бутылочку тряпкой, чтобы стереть отпечатки пальцев, он выбросил её в ближайшую урну.

Выбросив её, он с облегчением выдохнул, и в его наушниках, долго молчавших, снова раздался голос:

— Получилось?

— Угу, — только и успел ответить Тан Ванъян, как неожиданно встретился взглядом с Ли Цяо.

Тот, должно быть, ничего не знал и, как обычно, слегка улыбнулся ему.

Тан Ванъян почувствовал облегчение и в ответ показал ему жест поддержки, мысленно сказав: ха, он всё тот же дурачок.

*

Чэнь У вытянул жребий с Ли Цяо и немного расстроился.

Он не то чтобы ненавидел или завидовал Ли Цяо, просто он был брезгливым. Чтобы успешно выполнить задание, им нужно было плотно прижаться друг к другу и, обнявшись, спрыгнуть с вышки. С кем бы это ни было, он бы не обрадовался.

По крайней мере, Ли Цяо уже отдохнул один раунд, был свежим и чистым, что намного лучше других потных и мокрых стажёров. Так Чэнь У утешал себя мысленно.

Неожиданно, подойдя, Ли Цяо первым делом спросил:

— Можно одолжить твоё полотенце?

— ... — Чэнь У почувствовал, как его лицо слегка подёргивается.

Ли Цяо выглядел чистым и опрятным, а оказывается, такой неразборчивый?!

Перед камерами он неохотно протянул полотенце, внутренне решив: сегодня он им точно пользоваться не будет!

Ли Цяо взял полотенце и неспешно протёр руки, затем шею, а потом и область ниже ключиц. Заметив за камерой горящий взгляд Тан Ванъяна, он даже улыбнулся и прижал полотенце к лицу.

Чэнь У подумал: сначала руки, потом лицо... Что за странности?

Тан Ванъян уже не обращал внимания на такие мелочи. Увидев, как Ли Цяо прижимает полотенце к лицу, он едва не подпрыгнул от возбуждения. Ему хотелось громко рассмеяться, но он с трудом сдержался и, нажав на наушник, сказал:

— Получилось!

Тот, на другом конце, казалось, удивился:

— Так быстро?

— Да, он сам подошёл, попросил у Чэнь У полотенце вытереться, — с возбуждением сказал Тан Ванъян. — И с тела, и с лица всё протёр, ха-ха-ха!

В конце он не смог сдержать смех.

— Правда? — Е Юйгэ, хоть и чувствовал что-то неладное, но та жидкость из пузырьков, которую он достал через связи с доктором Ямином, по словам медицинских экспертов, при прямом контакте с кожей давала 100% вероятность заражения!

Возможно, Ли Цяо хотел проверить или продемонстрировать им свою смелость, но что бы это ни было, он перехитрил сам себя, и у него больше не будет шанса подняться!

Е Юйгэ тоже не сдержал лёгкий смешок и вместе с Тан Ванъяном начал предвкушать грядущие события.

Вытеревшись, Ли Цяо бросил полотенце обратно Чэнь У. Тот с недовольным лицом отложил полотенце на ближайшую скамейку и, крайне неохотно, последовал за Ли Цяо на вышку.

Предыдущая группа только что с визгом завершила задание, и прямая трансляция переключилась на Ли Цяо и его напарника. Оператор с камерой плотно следовал за Ли Цяо. Поднявшись на вышку, Ли Цяо вдруг потрогал страховочный трос, прикреплённый к его поясу, и сказал:

— Это уже небезопасно.

Чэнь У просто хотел поскорее спрыгнуть и покончить с этим:

— Не волнуйся, продюсеры наверняка согласовали всё с администрацией. Да и столько людей уже прыгнуло — и всё было в порядке!

Сотрудник парка, ответственный за инструктаж, услышав слова Ли Цяо, также выразил недовольство:

— У нас тут, может, и не профессиональная вышка для прыжков в воду, но все аттракционы прошли проверку! Ежедневно здесь прыгают сотни людей, и никогда не было происшествий!

Ли Цяо поднял ресницы, и на его лице мелькнула странная улыбка:

— То, что никогда не случалось, не значит, что вероятность равна нулю. Возможно, сегодня как раз и случится?

Владельцы развлекательных заведений больше всего не любят, когда им прямо говорят: по-моему, у вас скоро что-то случится. Хозяин аквапарка, лично сопровождавший съёмки, тут же нахмурился, его ранее радостное лицо потемнело. При камерах он не мог высказать всё, что думает, поэтому лишь мрачно сказал:

— Сначала сделайте разминку, а я принесу вам самые новые и прочные страховочные тросы, хорошо?

Некоторые зрители в комментариях возмутились:

[Хозяин уже рассердился, Ли Цяо просто боится воды и не хочет прыгать, вот и придумывает отмазки!]

[Он просто струсил в последний момент. Он же неучёный мажор, разве может на ощупь определить, что трос износился? Чушь! Наверное, увидел, как предыдущие прыгают, и постеснялся отказаться, вот и придумал оправдание.]

[Бедный парк, предоставил площадку, а его ещё и критикуют. Если из-за этого пострадает бизнес, Ли Цяо возьмёт ответственность?]

[Если Ли Цяо не хочет прыгать, так и не прыгай, зачем портить репутацию другим? Просто эгоист!]

[И Чэнь У из-за него страдает, достал уже, скажите, кто такое выдержит?]

[Ли Цяо ведёт себя отвратительно, не стоило мне жалеть его в первом раунде. Жалко хозяина, жалко Чэнь У.]

Ли Цяо, видя, что окружающие не реагируют, спустя некоторое время лишь загадочно вздохнул — то ли с сожалением, то ли с вызовом. Он отряхнул руки и сказал напоследок:

— Хозяин, оборудование всё же нужно регулярно ремонтировать и менять, нельзя экономить на этом.

Услышав, что он ни капли не раскаивается, комментаторы ещё больше разозлились, сыпля оскорблениями, некоторые даже переходя на личности.

В этот момент Тан Ванъян, глядя на высокую вышку и читая желаемые ему оскорбительные комментарии, не чувствовал никакого возбуждения.

— Ты на месте, присмотрись внимательнее, нет ли на его лице изменений? — спросил голос в наушниках.

Тан Ванъян изо всех сил вытянул шею, глаза уже устали от напряжения, но безрезультатно: лицо Ли Цяо по-прежнему оставалось светлым и чистым, как и прежде.

— Нет. У твоих глазных капель, может, инкубационный период есть? Может, ещё время не пришло?

— Не может не прийти, — с трудом произнёс Е Юйгэ.

Он достал экстрагированную в лаборатории жидкость из пузырьков, и экспериментальные данные показывали, что у заражённого симптомы проявляются в течение десяти-тридцати минут. Должны! Однако он поднял голову, уставился на чистое лицо Ли Цяо на экране прямой трансляции, и тёмный огонёк в глубине его зрачков снова начал мерцать.

— Может, ты... не попал?

— Я... Да как я мог не попасть?!

— Исключи все невозможные варианты, и что останется?

— Что останется? Блин!

Тан Ванъян не ожидал, что, рискуя ради него, ещё и попадет под подозрение. В сердцах он выругался:

— Е Юйгэ, я тебя раскусил. Ты двуличный, чёрствый и бессердечный тип. Если это дело действительно будут расследовать, виноватым окажусь только я, разве я не знаю? А ты ещё сомневаешься во мне! Скажи мне, есть ли на свете хоть один человек, которого ты не опасаешься?!

— Ладно, я не сомневаюсь в тебе, — Е Юйгэ, остыв, понял, что перегнул палку, и, собравшись с силами, начал судорожно успокаивать его. — Я просто...

Не успел он договорить, как вдруг услышал с того конца провода вскрик.

Это был крик, вырвавшийся из горла инстинктивно, полный непреодолимого ужаса.

http://bllate.org/book/15409/1362448