Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 40

Шэнь Фэн вновь сложил руки за спиной, не спеша повернулся к подошедшему:

— Что такое?

Ли Цяо воочию наблюдал, как за его спиной всё так же болталась в воздухе та самая кроссовка, покачиваясь на ветру:

— ...

У подножия стены и без того было темно, да и внимание пришедшего стаффа целиком сосредоточилось на Шэнь Фэне, поэтому тот ничего странного не заметил:

— Продюсер, режиссёр Чэн говорит, вы устали, не стоит участвовать в таких мелочах. Он приглашает вас в режиссёрскую комнату отдыха попить чаю.

— Не надо, — равнодушно ответил Шэнь Фэн. — Передайте режиссёру, что я хочу спать, сразу пойду в свою комнату отдыха вздремнуть. Если что-то понадобится — завтра ко мне.

— Ага, ага, хорошо.

Стафф кивнул и ушёл. Шэнь Фэн дождался, пока его тень полностью скроется из виду, и только тогда, держа кроссовку, обернулся:

— ...

Ли Цяо:

— Пфф.

Под холодным, разлитым лунным светом красавец, подобный снегу и льду, стоял, заложив руки за спину, держа в руке разрисованную кроссовку — зрелище было до смешного забавным. Ли Цяо подумал, что это, наверное, и есть то самое обаяние контраста, о котором пишут в интернете.

Шэнь Фэн подошёл к нему вплотную. Ли Цяо, опираясь одной рукой о стену, другой плавно протянул ладонь и, склонив голову набок, сказал:

— Спасибо, — верни мне обувь.

Неожиданно Шэнь Фэн поднял руку, прижал его за плечо и стал задвигать глубже в щель. Это был промежуток между административным зданием Кинопарка и ограждением. Раньше Ли Цяо никогда не обращал на него внимания. Отступив пару шагов и почувствовав под ногами гальку, он понял, что это тропинка.

Ли Цяо знал, что в его нынешнем состоянии ударить обычного человека — дело одного пальца, поэтому он, наоборот, не спешил, позволил Шэнь Фэну толкать себя назад и тихо спросил:

— Что делаешь?

Не отступив и нескольких шагов, Шэнь Фэн с силой надавил на другую сторону стены, маленькая дверь с лёгким щелчком открылась, и Шэнь Фэн, увлекая за собой Ли Цяо, шагнул внутрь.

Дверь закрылась за спиной. Ли Цяо сканировал пространство Божественным сознанием и узнал, что это комната. Основное спальное место было настолько просторным, что могло вместить три одноместные кровати класса A, плюс имелись душевая и умывальная.

Прислонившись спиной к стене, Ли Цяо спросил:

— Что это за место?

— Комната отдыха, — ответил Шэнь Фэн, одной рукой придерживая его, другой в темноте нащупав выключатель, — моя.

Ли Цяо прищурился от внезапно вспыхнувшего света, после чего разглядел помещение яснее: двухметровый подвесной потолок, кровать размера kingsize, на полу — толстый шерстяной ковёр. Справа от кровати — письменный стол и маленький диван из каштанового массива дерева, слева — сияющая под светом гардеробная со стеклянными дверцами.

— Это задняя дверь для аварийной эвакуации. Я пойду вымою руки.

Шэнь Фэн поставил кроссовку Ли Цяо на ковёр и направился в умывальную.

— В двенадцать ночи они ещё будут делать обход, посиди тут пока.

Ли Цяо снял вторую кроссовку, в тапочках подошёл к маленькому дивану и сел, осматриваясь вокруг. Невольно ему вспомнился описанный в книге главный герой-нападающий, Шэнь Фэн.

Шэнь Фэн, по сути, был белой вороной в мире шоу-бизнеса. Он был известен как замкнутая топ-звезда: на развлекательных шоу — молчалив и неразговорчив, в роли наставника — холоден, безжалостен и скучен. Только благодаря выдающимся работам и прекрасным внешним данным он мог оставаться на пике популярности.

Одновременно он славился своей привередливостью: брезгливость, требование личного пространства, обязательный отдых — неважно, насколько жарко идут съёмки, но как только наступает его время, он уходит.

Каждая продюсерская группа, осмелившаяся пригласить его, заранее тщательно готовилась. Как, например, в Прямом идоле: говорят, под комнату отдыха для Шэнь Фэна освободили целый этаж административного здания. Тренирующиеся лишь слышали об этом, а Ли Цяо наконец увидел всё своими глазами.

Ли Цяо также помнил, что в книге главный герой-любимец, будучи послушным и прилежным, случайно попав в комнату отдыха Шэнь Фэна, по собственной инициативе убрался там, чем и заслужил его первоначальную симпатию.

Однако в данном случае эта комната отдыха и без того была безукоризненно чиста: шерстяной ковёр мягкий и тёплый, без единой соринки; письменный стол отполирован до зеркального блеска; на пышной, мягкой кровати не было ни единого отпечатка пальца...

Ли Цяо вспомнил, где живёт он сам: общая казарма класса F, зимой — холодно, летом — жарко, сквозняки со всех сторон. Стоило забыть наклеить на изголовье талисман — и сразу же в нос ударяли запахи пота, кислых носков, прямиком в макушку —

Шэнь Фэн как раз вышел, вымыв руки, и спросил:

— Нравится здесь?

— Хм, — сказал Ли Цяо, — за красными воротами вино и мясо тухнут, а на дорогах замёрзшие кости.

Шэнь Фэн: ??

*

После этого комичного эпизода Шэнь Фэн тоже догадался, о чём думал Ли Цяо. Он усмехнулся и сказал:

— Раз уж так нравится, может, сегодня останешься?

— Нельзя, — Ли Цяо сначала хотел сказать «мы не так близки», но потом вспомнил, что оригинальный хозяин тела и Шэнь Фэн действительно не могли считаться незнакомцами, потому выдумал другую отговорку:

— Я не взял пижаму, в этой одежде спать неудобно.

— Можно попросить куратора принести её. В вашем общежитии такая большая комната, никто не заметит, — сказал Шэнь Фэн. — Какую пижаму хочешь?

— ...

[Ли Цяо с подозрением спросил у Системы: Почему он вдруг так ко мне добр?]

[Система в последнее время увлеклась романами о жестоких боссах и, подперев щёки, воскликнула: О боже, хозяин! Может, это та самая схема погони за женой через крематорий, где главный герой-нападающий влюбляется в тебя!]

[Ли Цяо слышал в свой адрес крики Да здравствует Повелитель!, но ему ещё ни разу не признавались в любви словами Я тебя люблю. В этом отношении он был как демон, прыгающий в колодец — не понимал. Услышав такое, он сразу почувствовал неудобство: Не надо. Меня интересует только его лицо.]

[Система подлизывалась: У хозяина такая сильная воля. Твёрдо не ищешь замену, даже когда замена прямо перед глазами, не связываешься! Это действительно вызывает восхищение!]

Ли Цяо: ...

На самом деле он не сказал, что его интерес к этому лицу... был несколько чрезмерным.

Как и тогда, когда он сидел на стене, а Шэнь Фэн улыбался ему, он на мгновение чуть не закричал «Старший брат-ученик!» в очередном помрачении.

Как и сейчас, ему приходилось сдерживать свой взгляд, чтобы не задерживаться на этом лице слишком долго.

— Ты ещё не сказал, какую пижаму хочешь?

В ушах неожиданно раздался тот мелодичный и холодный голос.

Ли Цяо инстинктивно поднял голову, и то лицо, которого он так стремился избегать, оказалось прямо перед ним. Серебристо-белые волосы беспорядочно падали на лоб, чёрные зрачки были ясными и проницательными. Горячее дыхание исходило от прекрасно очерченных носа и губ, проникая в ушную раковину и кожу Ли Цяо.

Он упёрся руками по обе стороны дивана, приблизившись очень близко. Ли Цяо почти почувствовал, что стоит ему пошевелиться — и они соприкоснутся губами. Он стиснул клыки, горло слегка дрогнуло.

— Я ещё не согласился здесь остаться.

— Попробуй, кровать здесь очень мягкая.

Неотразимо красивое лицо Шэнь Фэна приблизилось ещё ближе. Ли Цяо только собрался пошевелить рукой, как тот сказал:

— Не двигайся.

— А то не дотянусь.

Вслед за лёгким щелчком клик тёплый жёлтый свет распространился из центра, каковым был маленький диван, окутывая прекрасное лицо.

... Чтобы включить свет, нужна такая поза?

— И ещё не спросил, зачем перелезал через стену?

Ли Цяо наконец пришёл в себя. Когда Шэнь Фэн снова попытался приблизиться, он почти инстинктивно поднял руку и упёрся в его грудь.

— Должен я тебе отчитываться?

И слова, и поза были предельно ясным отказом. Шэнь Фэн опустил густые длинные ресницы, уставился на руку Ли Цяо, и лишь спустя долгое время тихо произнёс:

— Почему?

Он знал Ли Цяо. Раз тот так долго ему потворствовал, значит, Ли Цяо определённо испытывал к нему симпатию. Но в этой симпатии также присутствовало инстинктивное отвращение. Что вызывало это отвращение? Личность Шэнь Фэна? Прежнее равнодушие? Или... лицо?

Ли Цяо со своей стороны тоже мучился: оригинальный хозяин ранее буквально преследовал Шэнь Фэна, не отступал ни на шаг. А теперь, когда Шэнь Фэн сам предлагал себя, он отказывался. Как объяснить это, чтобы не вызвать подозрений?

— Из-за лица?

Неожиданно он услышал прямой вопрос Шэнь Фэна.

[Система так удивилась, что чуть не выронила дыню: Он тоже это понял, хозяин? Что ты симпатизируешь ему только из-за его лица?!]

[Ли Цяо вздохнул: Раз уж он сам догадался, мне нет смысла лгать.]

Он прямо кивнул Шэнь Фэну, признав:

— Да.

Лицо Шэнь Фэна побледнело. Спустя некоторое время он кивнул:

— Понятно.

Ли Цяо подумал: «Да, мне нравится только твоё лицо».

Шэнь Фэн подумал: «Эх, как и ожидалось, он не может принять моё лицо».

Что ж, это логично. Прежний наставник, с которым виделись каждый день, внезапно стал объектом бесконечной близости под именем возлюбленного — как тут не испытать неловкости и отторжения? Тем более, А Цяо испытывал отвращение к его лицу не первый день...

Ли Цяо как раз чувствовал сильнейшее неудобство, взгляд скользнул по настенным часам — стрелки уже прошли отметку двенадцати. Он поднялся с дивана, прочистил горло и сказал:

— Верно, раньше я, симпатизируя лишь части тебя, пытался добиваться тебя. В этом я был неправ.

http://bllate.org/book/15409/1362442