Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 32

Неизвестно, намеренно ли Лу Чайцзя говорил это для ушей Е Юйгэ, но тот явно взбесился до предела, даже обычная улыбка не держалась на его лице. Он ехидно фыркнул:

— Расскажу анекдот: слышал, кто-то не поступил в Цинхуа и Бэйду, и теперь заявляет, что эти вузы — ничего особенного.

Он, будучи человеком, ценящим приличия, не стал прямо рвать отношения, а Ли Цяо просто притворился, что не понял, и с улыбкой усадил Лу Чайцзя:

— Ничего, смотри, после посадки в автобус я даже не спрашивал, разве похоже, что мне это важно?

Е Юйгэ… Ещё больше разозлился!

Услышав это, Лу Чайцзя не смог сдержать улыбки, его щенячьи глазки изогнулись в милые полумесяцы, но больше он ничего не сказал. Автобус подъехал к воротам Кинопарка и плавно остановился. За окном послышались привычные щелчки затворов и визги фанаток, только впервые Ли Цяо услышал среди них своё имя.

Он раздвинул занавеску автобуса и заметил в толпе ту самую девушку, что выкрикивала его имя: короткие волосы, очки, из-за долгого стояния на ночном ветру её волосы растрепались, но в тот миг, когда она увидела его, её глаза ярко вспыхнули.

— Эй, Ли Цяо, — Чэн Сяо'оу отложил телефон и обернулся к Ли Цяо, — позже не возвращайся сразу в общежитие, зайди в административный корпус.

Ли Цяо, глядя в окно, спросил мимоходом:

— Зачем? Если опять какой-нибудь мастер оккультизма, то, прости, не приму.

— Просто наш крупнейший спонсор, компания BULO, хочет пригласить тебя стать лицом их новой серии телефонов, — сказал Чэн Сяо'оу. — Не знаю, почему так срочно, но контракт уже лежит у меня на столе!

Весь автобус…

— Вау! — обрадовалась Система. — Хозяин, ты выполнил скрытое задание!

BULO — компания первого эшелона среди брендов мобильных телефонов Государства Хуа, крупная, известная каждой семье, с розничными магазинами по всей стране, часто мелькающая в рекламе на билбордах. В качестве лиц бренда они выбирают только самых популярных на данный момент звёзд — это лакомый кусок, о котором мечтают все фанаты айдолов.

И теперь этот кусок свалился на голову Ли Цяо.

— Второй молодой господин из семьи BULO участвует в шоу талантов инкогнито, — Ли Цяо ущипнул Лу Чайцзя за щёку и разглядывал его, — в нашем наборе действительно тигры прячутся в горах, а драконы — в водах.

Неизвестно, от щипков Ли Цяо или от смущения, но круглое личико Лу Чайцзя покрылось румянцем:

— Нет, я сбежал из дома, даже если бы хотел размахивать флагом BULO, никто бы меня не слушал. И в этот раз я ничем не помог… Только позвонил домой, а мой брат уже сказал, что собирается пригласить тебя.

Теперь Ли Цяо наконец-то разрешил одну из неразгаданных загадок сюжета: причина, по которой Лу Чайцзя, будучи таким мягким и милым, всё же удостоился места среди «жертвёнков второстепенных насильников», заключалась в его мощном бэкграунде — крупнейшим спонсором шоу была его семья. Как только он восстановил связь с семьёй, его влияние стало даже больше, чем у Чжао Цзэюя.

Система также незаметно проверила подробности о BULO: оказалось, что нынешний руководитель компании — единокровный старший брат Лу Чайцзя.

Этот старший брат — ярый сторонник контроля над младшим братом, любит всё за него решать, вплоть до того, что даже подобрал ему брачного партнёра. В конце концов Лу Чайцзя не выдержал и сбежал прямо перед свадьбой. Поскольку Чжао Цзэюй перед участием в шоу уже был довольно известным рэпером, Лу Чайцзя, поддавшись импульсу, последовал за кумиром и подал заявку на участие, в итоге так и дошёл до сегодняшнего дня.

Они вдвоём вошли в общежитие класса F. Ли Цяо прислонился к дверному проёму санузла, наблюдая, как Лу Чайцзя, пошатываясь, поднял очередной огромный таз с одеждой, и спросил:

— Идёшь к Чжао Цзэюю?

Он обычно не любил вмешиваться в чужие дела, но Лу Чайцзя помогал ему уже много раз, и после того случая в доме с привидениями Ли Цяо и правда считал, что Чжао Цзэюй — негодяй, и не хотел, чтобы Лу Чайцзя продолжал оставаться в этой яме.

— Иду вернуть ему его вещи, — неожиданно, прежде чем Ли Цяо успел заговорить, Лу Чайцзя сам продолжил, — я уже окончательно понял: он просто такой, раньше я смотрел на него сквозь слишком розовые очки!

— А, — обрадовался Ли Цяо и утешил его, — под небом много трав, где найдётся ароматная…

— Зачем же любить один единственный цветок? — Лу Чайцзя, держа таз для стирки, внезапно фыркнул. — Ты думал, я влюблён в него? Вовсе нет, я просто восхищался им, нравились его старые песни.

— А, правда? — Ли Цяо действительно не осознавал этой разницы. Он смущённо кашлянул и, чтобы сменить тему, провёл рукой по волосам Лу Чайцзя. — У тебя волосы уже довольно длинные…

На лице Лу Чайцзя вновь вспыхнули два румянца. Он украдкой взглянул на длинные пальцы Ли Цяо, сглотнул и сказал:

— Эта причёска тоже была подражанием Чжао Цзэюю, теперь она не нужна. Сможешь составить мне компанию, когда пойду стричься?

Хотя он и говорил, что ничем не помог, Ли Цяо знал: будучи участником шоу талантов, ещё не дебютировавшим, получить такой лакомый кусок, как реклама новой линейки BULO, определённо было связано с тем, что тот самый брат-«контролёр» заметил, как Ли Цяо заботится о Лу Чайцзя.

Поэтому Ли Цяо кивнул:

— Конечно, завтра вместе.

Лу Чайцзя тихо произнёс «Угу!», и в его взгляде, устремлённом на Ли Цяо, прыгала лёгкая искорка возбуждения, хотя сам Ли Цяо этого не заметил.

Брат-«контролёр» действительно работал эффективно. После того как Ли Цяо подписал контракт, в BULO тут же приступили к срочному созданию анонсного постера.

Поскольку Ли Цяо ещё не успел снять рекламные фотографии, они сами взяли его официальное фото с шоу и отредактировали его. Мастерство дизайнеров было потрясающим — им удалось вставить в руку Ли Цяо их новый телефон, рядом разместили титул и слоган: Лицо серии BULO N97, Ли Цяо — Свет близко, будущее недалеко.

На следующее утро, ровно в 7:25, в день рождения Ли Цяо, официальный аккаунт BULO в Weibo опубликовал анонс. Действующий президент BULO, Му Чэн, лично сделал репост, оказав максимальную поддержку. Пользователи сети были настолько шокированы, что даже уронили свои «арбузы»:

[Ничего себе, у меня что, зрение подводит??]

[Предыдущим лицом BULO был Шэнь Фэн, они всегда выбирают топовых айдолов! Как Ли Цяо дотянулся до такого уровня??!]

[Глобальным амбассадором бренда по-прежнему является Шэнь Фэн, Ли Цяо — амбассадор линейки, по титулу он всё же уступает наставнику. Но получить коммерческий проект такого уровня, ещё не выиграв шоу, — это, наверное, первый случай в истории шоу талантов, да??]

[Да, беспрецедентно и, вероятно, неповторимо. BULO тоже не боятся убытков!]

[Какие убытки? Вчера в моей ленте друзей все негодовали, считая, что продюсеры шоу сговорились со спонсорами и всё предопределили. Кто-то сказал, что больше никогда не купит йогурт «Чжао», а сегодня, после анонса BULO, те, кто планировал менять телефон, уже собираются поддержать BULO~]

[Е Юйгэ только что анонсировал статус амбассадора, а Ли Цяо тут же получает более крутой контракт. Вчера новые фанаты Ли Цяо клялись добыть для него всё самое лучшее, а в итоге их кумир сам проявил себя и лично дал пощёчину 23333]

Конечно, некоторые высказали иное мнение:

[Чистый сторонний наблюдатель: разве это не заранее подготовленная награда? Жаль, вчера столько людей возмущались за Ли Цяо, а награда Е Юйгэ вышла чуть раньше, и его уже так обругали!]

[„Чистые сторонние наблюдатели“ с того света водят всех за нос, хитрая стерва Ли Цяо вертит ими как хочет. В конце концов, бедный Юйгэ и бедные „хлорофиллы“ (фанаты Е Юйгэ), даже сторонним наблюдателям невыносимо смотреть. [Хи-хи]]

[Похолодало, прошу „чистых сторонних наблюдателей“ надеть одежду. Раз за разом „Юйгэ“, и это сторонние наблюдатели? Во-первых, если бы действительно было две награды, почему во время съёмок вне павильона рекламировали только йогурт „Чжао“? Неужели BULO творят добро, не ожидая славы, спонсируют шоу исключительно из благотворительности? Во-вторых, анонсное фото Е Юйгэ было снято заранее, а у Ли Цяо явно сделано на скорую руку в редакторе. Кто был подготовлен заранее — разве не очевидно? Вы что, слепые, что ли?]

[Столько дыр, и всё ещё можно оправдывать Е Юйгэ и его фанатов? Так легко прикидываться сторонним наблюдателем? Чайные разговоры меня просто смешат.]

[Думаю, BULO просто не вынесли этой лицемерной атмосферы и срочно подписали контракт с Ли Цяо. Молодцы!]

[Сообщение! Я заглянул в Weibo президента BULO, и он, оказывается, случайно лайкнул и выложил запись о голосовании за Лу Чайцзя 23333. Похоже, он действительно следит за шоу, пух-пух-пух.]

[Признать, что на этот раз Ли Цяо выступил блестяще, и то, что он получил контракт, заслуженно, — разве это так сложно?]

…

Когда горячие споры в сети немного утихли и все уже собирались разойтись по своим делам, кто-то внезапно заметил, что у Ли Цяо появился новый фан-сайт под названием «Предрассветный сон». Этот сайт опубликовал в тематическом чате сетку из девяти фотографий, сопроводив их описанием, что это утренние фото по пути на работу.

http://bllate.org/book/15409/1362434