Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 30

Пока зрители в комментариях дрожали, старик Гуань также изменился в лице и выдохнул имя:

— Красная Бессмертная!

Ли Цяо спросил:

— Ты её знаешь? Она бессмертная?

Увидев эту женщину-призрака, он сначала вздохнул с облегчением: к счастью, это не культиватор-призрак, а просто сильный старый дух, который, по логике, уже почти лишён разума, оставив только желание убивать и поглощать, с ним будет проще справиться. Однако старик Гуань её знал, и если это вольный бессмертный, способный менять форму, то это уже проблема.

— Нет, нет, — поспешно ответил старик Гуань, выключив звук. — Красная Бессмертная — это всего лишь почётное звание. Она существует ещё со времён Китайской Республики, тогда, в годы смуты, часто ходили слухи, что она опустошала целые деревни, поедая людей. В последние годы она редко появлялась, но каждый раз, когда её следы обнаруживались, это всегда становилось ужасной трагедией, потрясающей местность!

Он говорил, вытирая пот, и думал, что сегодня, вероятно, действительно погибнет здесь.

— А, — сказал Ли Цяо, — включи звук. Показывать зрителям немое кино всё-таки невежливо.

Гуань Цаншань: «…»

С другой стороны, Красная Бессмертная, которая собиралась эффектно появиться, но была проигнорирована, сочла Ли Цяо ещё более невежливым. Её волосы выросли на несколько метров, а глаза стали кроваво-красными:

— Малыш, ты перебил всех моих слуг, разрушил мой дом, я хотела оставить тебе душу, чтобы ты служил мне, но ты продолжаешь быть таким грубым! Я раздроблю твои кости, рассею твою душу, и ты никогда не возродишься!

Ли Цяо только собрался взять меч, как Красная Бессмертная зловеще усмехнулась:

— Всё, что попало сюда, помечено моей печатью. Если я захочу, всё будет подчиняться моей воле.

Как только она закончила говорить, меч, который сопровождал Ли Цяо весь путь, взлетел в воздух и, резко развернувшись, устремился к его лицу!

— Ты пришёл сюда с пустыми руками, а теперь потерял и единственное оружие, — зловеще рассмеялась Красная Бессмертная. — Теперь просто смирись и умри!

Все предметы в комнате, которые могли двигаться — украшения, вазы, стулья и столы — медленно поднялись в воздух за её спиной, и в одно мгновение они устремились к Ли Цяо, как тысячи стрел, не оставляя ему шансов на спасение!

Все предметы с грохотом обрушились на место, где стоял Ли Цяо, подняв облако пыли, которое долго не рассеивалось. Красная Бессмертная с удовлетворением поплыла к груде обломков, чтобы оценить свои успехи, но вдруг почувствовала боль в голове — её схватили за волосы и сзади перехватили горло!

Красная Бессмертная знала, что мелкие духи, которых он хватал за горло, умирали очень быстро, поэтому она боялась атаковать его вблизи. Но она же не подходила к нему, и забрала его оружие! Раньше, когда она забирала оружие у даосов и шаманов, они тут же становились беспомощными, как мягкие персики, но этот монстр… почему?!

— Потому что мне на самом деле не нужно оружие, это всего лишь отвлекающий манёвр, — вздохнул Ли Цяо у неё в ухе. — Разрывать руками — неэстетично, это плохо для популярности.

Красная Бессмертная: «…»

У неё больше не было физического тела, но рука Ли Цяо словно впилась в её душу. Её крики и попытки вырваться были бесполезны, а её силы продолжали утекать, и она чувствовала себя как ягнёнок, попавший в ловушку и принесённый в жертву злому богу!

Красная Бессмертная издала хриплый звук, понимая, что если так пойдёт дальше, её душа рассеется, и она никогда не возродится. Собрав все свои силы, она изо всех сил рванулась и закричала в сторону двери:

— Помогите, спасите меня!!

И это был голос Ли Цяо.

Ли Цяо уже собирался усмехнуться: он предусмотрительно велел обычным людям держаться подальше, и никто не придёт… но вдруг кто-то распахнул дверь и крикнул:

— Ли Цяо, ты в порядке?!

Это был Шэнь Фэн.

Ли Цяо, ошеломлённый, слегка ослабил хватку, и Красная Бессмертная, используя свой последний козырь, мгновенно вырвалась из его рук и, с искажённым лицом, схватила Шэнь Фэна:

— Если я съем тебя, я смогу…

Кровь текла по её лицу, её челюсть опустилась до груди, и она устремилась к голове Шэнь Фэна, чтобы укусить его.

[Система]: Конец, конец, главный герой умрёт, это повлияет на сюжет!

Однако в следующую секунду вокруг Шэнь Фэна появилось слабое голубое свечение, и Красная Бессмертная с криком отлетела!

— … Так силён эффект главного героя? — Ли Цяо уже подбежал к Шэнь Фэну и обнаружил, что тот всё же пострадал: под воздействием зловещей энергии он побледнел и потерял сознание.

— В теории такого быть не должно… — система в замешательстве почесала голову.

— Ладно, в другой раз посмотрим. — Ли Цяо повернулся. Теперь, когда он был свободен от забот, он быстро справился с Красной Бессмертной, «поглотив» её остатки.

Гуань Цаншань, использовав камеру как укрытие, весь процесс наблюдал с открытым ртом, даже не поворачивая объектив. В комментариях зрители ругали «непрофессионального оператора».

К счастью, перед входом он наклеил амулет, скрывающий его силу, а Красная Бессмертная не интересовалась его старческой энергией. Однако, видя, как такая «знаменитость» среди призраков так легко была уничтожена Ли Цяо, его почтение к последнему достигло глубин души.

На кровати лежал без сознания Цюй Тухай, он пострадал больше всех, но если вывести зловещую энергию, он сможет восстановиться после отдыха.

Когда Ли Цяо справился с зловещей энергией в особняке, воздух в нём стал постепенно очищаться, и вечерний свет, проникая через занавески, отбрасывал тёплые жёлтые тени.

— Устал… — наконец завершив дыхательную практику демонической техники, Ли Цяо рухнул на кровать.

— Поздравляю, хозяин, вы достигли совершенства в закладке основания! — система наконец поняла, почему представители праведного пути в мире культивации так боятся её хозяина: при подходящих условиях скорость его роста можно описать только словом «монстр»!

— Не говори. — Ли Цяо, измождённый, махнул рукой. — Я посплю. Если не случится чего-то катастрофического, не тревожь меня, пока я не проснусь.

*

Когда Шэнь Фэн открыл глаза, шум голосов плыл в золотисто-красной дымке.

Особняк вернулся в нормальное состояние, режиссёр и участники уже вошли, завершая прямую трансляцию и сочиняя небылицы, утверждая, что Шэнь Фэн тоже играл, когда потерял сознание, и с улыбкой поднося камеру к его лицу. Шэнь Фэн слегка улыбнулся, показывая идеальную улыбку идола.

— Отлично! На этом наша сегодняшняя трансляция завершена. Вы можете продолжать обсуждение в Weibo и на форумах, поддерживая интерес к шоу!

Чэн Сяо'оу говорил с энтузиазмом, а участники рядом с ним улыбались, выглядели измотанными, но с облегчением.

Ли Цяо лежал в мягкой роскошной кровати, крепко спал, и никто не решался его разбудить.

Шэнь Фэн подошёл и сел на край кровати. Недавняя растерянность в его глазах исчезла, уступив место яркому, ясному свету.

— А Цяо, оказывается, ты здесь.

Его длинный изящный палец провёл по рассыпавшимся чёрным волосам на щеке Ли Цяо, нежно касаясь их.

[Система]: … Это считается катастрофическим событием??

Ли Цяо спал очень крепко.

Его уровень поднялся, тело также претерпело дальнейшие изменения, и когда Гуань Цаншань пришёл почтительно позвать его, он даже не почувствовал привычного мучительного голода.

— Который час? — Ли Цяо провёл рукой по волосам и сел, только тогда заметив, что на нём лежит куртка.

Тёмно-зелёное пальто, которое было на Шэнь Фэне, когда он пришёл.

— Почти восемь, они ждут вас в машине.

— А. — Когда Ли Цяо сел, одежда соскользнула, и он почувствовал прохладный ночной ветерок. На нём всё ещё было то же самое платье. — … Я сначала переоденусь.

Остальные участники команды боялись особняка, даже несмотря на то, что все призраки были уничтожены Ли Цяо, они не решались оставаться там дольше. Как только трансляция закончилась, они все толпой вернулись в автобус.

Изначально никто не решался позвать Ли Цяо, но они также не могли оставить его одного, и, видя, что становится всё темнее, попросили Гуань Цаншаня сходить за ним. Теперь они с нетерпением выглядывали из окна, ожидая, когда Ли Цяо выйдет.

Ночь опустилась, два фонаря у входа в особняк освещали небольшую область. Ли Цяо, держа одежду на руке, медленно вышел.

Все взгляды невольно устремились на него, и Чжэн Бинь вдруг сказал:

— Как вы думаете, рассердится ли Ли Цяо, когда узнает? Он разрушил все преграды, а награду получил кто-то другой.

http://bllate.org/book/15409/1362432