Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 30

Пока комментарии дрожали, старик Гуань тоже изменился в лице и выдохнул имя:

— Красная Бессмертная!

Ли Цяо спросил:

— Ты её знаешь? Она бессмертная?

Увидев эту женщину-призрака, он сначала облегчённо вздохнул: слава богу, это не призрачный культиватор, а просто довольно сильный старый призрак, чьё сознание, по идее, почти исчезло, остались лишь жажда убийств и поглощения, с таким справиться проще. Но выходит, старик Гуань её знает. Если это Вольный бессмертный, способный менять форму, тогда дела плохи.

— Нет-нет, не она, — старик Гуань выключил звук и торопливо сказал. — Красная Бессмертная — это всего лишь почётное прозвище. Она существует ещё со времён Китайской Республики. В те годы, когда царили хаос и войны, часто ходили слухи, как она сеяла бедствия в округе, пожирая целые деревни. В последние годы она редко появлялась, но каждый раз, когда следы её деятельности возникали, это неизменно становилось шокирующей местной трагедией!

Он говорил и одновременно вытирал пот, размышляя, что сегодня, похоже, ему действительно суждено здесь погибнуть!

— А, — сказал Ли Цяо. — Включи звук. Показывать зрителям немое кино в любом случае не очень вежливо.

Гуань Цаншань: ...

С другой стороны, Красная Бессмертная, которая изначально планировала эффектно появиться, но была бесстыдно проигнорирована, сочла Ли Цяо ещё более невежливым. Её волосы отросли на несколько чи, глаза налились кровью:

— Мелкий щенок, ты перебил всех моих слуг, разрушил моё жилище. Я собиралась оставить клочок твоей души, чтобы заставить тебя, но теперь ты ещё и так бесцеремонен! Я разжую твои кости, заставлю твою душу рассеяться, навеки лишившись перерождения!

Ли Цяо только собрался поднять нож, как увидел, как Красная Бессмертная зловеще усмехнулась:

— Всё, что попало сюда, отмечено моей печатью. Если я захочу, всё это будет повиноваться мне, как мои собственные руки и ноги...

Как только её слова прозвучали, тот самый длинный нож, сопровождавший Ли Цяо весь путь, взмыл в воздух, на лету развернулся и, направив остриё в лицо Ли Цяо, с рёвом понёсся на него!

— Ты вошёл сюда с пустыми руками, а теперь лишился и единственного оружия, — Красная Бессмертная громко захохотала, — разве не пора покорно принять смерть?!

Все подвижные предметы в комнате — украшения, фарфоровые вазы, столы, стулья, табуреты — медленно поднялись в воздух позади неё. На мгновение создалось впечатление, будто выпущены десятки тысяч стрел разом, Ли Цяо некуда было скрыться!

Всё полетело с рёвом на место, где стоял Ли Цяо. Грохот, поднявшаяся пыль долго не рассеивалась. Красная Бессмертная, торжествуя, поплыла к груде щебня и обломков, собираясь уже оценить результат своей работы, как вдруг почувствовала резкую боль в коже головы: её схватили за волосы сзади и сдавили горло!

Красная Бессмертная знала, что все мелкие призраки, которым он пережимал горло, умирали необычайно быстро. Именно поэтому она не решалась атаковать вблизи — но она же не приближалась, ещё и отобрала у него оружие! Раньше, когда она отбирала ритуальные предметы у тех старых даосов и шаманок, те сразу превращались в мягкую хурму, с которой можно было делать что угодно. Но почему этот монстр перед ней...?!

— Потому что мне на самом деле оружие не нужно. Это всего лишь отвлекающий манёвр, — вздохнул Ли Цяо у неё над ухом. — В конце концов, разрывать голыми руками неэстетично, плохо для привлечения фанатов.

Красная Бессмертная: ... Чёрт!

Теперь у неё уже не было физического тела, но рука Ли Цяо будто впилась прямо в её душу. Её вопли и попытки вырваться были тщетны, а сила из её тела непрерывно перетекала к нему. Она чувствовала себя ягнёнком, попавшим в ловушку и принесённым в жертву злому божеству!

Красная Бессмертная издала из горла хрипящий звук, понимая, что если так продолжится, то скоро рассеется душа и навеки лишится перерождения уже она сама. Она из последних сил отчаянно дёрнулась и закричала в сторону двери:

— На помощь, быстрее спасите меня!!

— используя голос Ли Цяо.

Ли Цяо уже собирался усмехнуться: у него была дальновидность велеть обычным людям отойти подальше, никто не придёт... Внезапно кто-то ворвался в дверь, крича:

— Ли Цяо, ты в порядке?!

Это был Шэнь Фэн.

Ли Цяо, ошеломлённый, на мгновение ослабил хватку. Красная Бессмертная применила своё последнее сокровище, мгновенно вырвалась из-под его контроля и, с искажённым лицом, схватила Шэнь Фэна:

— Дай мне сожрать тебя, и я смогу...

По её лицу струилась кровь, нижняя челюсть растянулась прямо до груди, и она устремилась вниз, чтобы вцепиться в голову Шэнь Фэна —

[Конец, конец, если главный герой умрёт, это не повлияет ли на развитие сюжета?!] — завопила в голове Ли Цяо Система.

Однако в следующую секунду вокруг Шэнь Фэна внезапно возникло слабое синеватое сияние, и Красная Бессмертная с воем отлетела прочь!

— ... Аура главного героя настолько сильна? — к этому времени Ли Цяо уже тоже оказался перед Шэнь Фэном и обнаружил, что тот всё же пострадал: от удара губительной энергии он побледнел и потерял сознание.

[По идее, её же не должно быть...] — Система в недоумении почесала голову.

— Ладно, посмотрим в другой раз, когда будет возможность, — Ли Цяо обернулся.

На этот раз у него не было обременения, и, вернувшись разбираться с Красной Бессмертной, он в три счёта «съел» дочиста её остаточную душу.

Гуань Цаншань использовал камеру как укрытие, всё время отсиживаясь за ней с раскрытым от изумления ртом, даже не попытавшись повернуть объектив. В комментариях его вовсю осуждали как «недобросовестного оператора».

К счастью, перед входом он наклеил талисман, скрывающий уровень культивации, да и Красная Бессмертная презирала его, старикашку, за энергию ци. Но, наблюдая воочию, как такая «знаменитая» призрак так легко обратилась в прах в руках Ли Цяо, его благоговейный страх перед Ли Цяо проник в самую глубь костей.

На кровати лежал без сознания Цюй Тухай. На него воздействие было самым сильным, но стоило только извлечь губительную энергию, и после периода восстановления он тоже мог прийти в себя.

После того как Ли Цяо разобрался и с губительной энергией здесь, воздух во всём особняке в процессе циркуляции постепенно очистился. Вечерний свет проникал сквозь тюлевую занавеску, отбрасывая тёплую жёлтую тень.

— Устал... — Ли Цяо наконец завершил цикл дыхания Демонической техники и повалился на кровать.

[Поздравляю, хозяин, вы достигли большого совершенства в Закладке основания!] — Система наконец поняла, почему праведники мира культивации так опасались её хозяина: при наличии условий скорость роста хозяина можно описать только словом «извращенная»!

— Не говори, — Ли Цяо, совершенно вымотанный, поднял руку и махнул. — Я посплю. Если не случится чего-то вроде обрушения небес и раскола земли, всё остальное — после моего пробуждения.

*

Когда Шэнь Фэн открыл глаза, шум голосов плыл в золотисто-красной дымке.

Особняк вернулся в норму, режиссёр, участники и другие уже вошли внутрь, заканчивали прямой эфир, сочиняя небылицы, и заявили, что Шэнь Фэн тоже притворялся, что упал в обморок. С подобострастными улыбками они поднесли камеру к лицу Шэнь Фэна. Тот слегка потянул уголок рта, явив квалифицированную улыбку мужского божества.

— Отлично! Тогда наша сегодняшняя трансляция подошла к концу. Вы можете продолжать обсуждать её в Weibo, на форумах, внося вклад в темы для шоу!

Чэн Сяо'оу говорил оживлённо и воодушевлённо. Рядом с ним стажёры смеялись несчастливо, с опаской и глубоким облегчением.

Ли Цяо же погрузился в роскошную мягкую постель, с закрытыми глазами крепко спал, и никто не осмеливался его будить.

Шэнь Фэн подошёл и сел на край кровати. Недавние сомнения и растерянность в его глазах полностью рассеялись, уступив место ясному, искрящемуся свету.

— Ацяо, так вот ты где оказался.

Худой длинный указательный палец провёл по чёрным волосам, рассыпавшимся у щеки Ли Цяо, неторопливо и нежно поглаживая их.

[Система, сжавшись в углу, дрожала: ... Скажите, пожалуйста, это считается событием масштаба обрушения небес и раскола земли??]

Ли Цяо спал очень комфортно.

С повышением уровня тело также претерпело дальнейшее перерождение, и даже когда Гуань Цаншань пришёл почтительно позвать его, он не почувствовал той мучительной голодной боли, что бывала прежде.

— Который час? — Ли Цяо провёл рукой по волосам и сел, только тогда заметив, что на нём ещё накинуто пальто.

Тёмно-зелёное пальто, то самое, в котором пришёл Шэнь Фэн.

— Почти восемь, они ждут вас снаружи в автобусе.

— А, — когда Ли Цяо сел, одежда соскользнула с него, и он почувствовал, как ночной ветерок пронизывает насквозь.

На нём всё ещё было то самое ципао.

— ...Я сначала переоденусь.

Остальная часть съёмочной группы питала к особняку отвращение; даже после того, как Ли Цяо разделался со всеми призраками, большими и мелкими, они не осмеливались задерживаться. Как только прямой эфир закончился, они все толпой хлынули обратно в автобус.

Изначально никто не решался позвать Ли Цяо, но они ещё больше боялись оставить его одного и уехать. Видя, что на улице темнеет, им пришлось просить Гуань Цаншаня выступить посредником. Теперь они с тоской уставились в окно, ожидая, когда выйдет Ли Цяо.

Ночь окутала всё вокруг, два уличных фонаря у входа в особняк освещали небольшой участок. Ли Цяо, с одеждой на руке, неспешно вышел наружу.

Взгляды всех невольно устремились на него. Стажёр по имени Чжэн Бинь внезапно сказал:

— Как вы думаете, разозлится Ли Цяо потом? Он тот, кто зарубил монстра, а награду заберёт другой.

http://bllate.org/book/15409/1362432