Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 24

— Потому что ведьма ненавидит главную жену лютой ненавистью, поэтому и зашифровала её в пароле? Вроде бы логично, но здесь же нет никаких зацепок о главной жене!

……

Обсуждение зашло в тупик, и стажёры снова оказались в растерянности.

В этой комнате кровать была застелена красным шёлком, красный тюль ниспадал до пола, а в гардеробе висели сплошь чёрные ципао и туфли на высоком каблуке. Чёрное и красное переплетались, создавая невероятно яркий и насыщенный контраст. Пребывая здесь долгое время, большинство невольно начинали чувствовать раздражение и беспокойство.

— Вот бабы всегда готовы подставить друг дружку, то одну, то другую.

— Именно, женщины всегда обижают женщин. Раз уж попали в одну семью, почему бы не жить дружно? Нет, обязательно надо интриги плести.

— Быть мужчиной куда проще, никакой лишней мишуры, голова кругом идёт от такого.

— Какой мелкий масштаб! Я сначала обрадовался, когда увидел стиль эпохи Республики, думал, там будет что-то патриотичное, о судьбе страны, а оказалось — опять эти склоки в женских покоях!

— Женщины действительно больше всего любят обижать женщин. Эй, Ли Цяо, как думаешь, может, из-за тебя какая-то режиссёрша мстит обществу и сделала пароль таким сложным?

Как только начались жалобы, легко скатиться в водоворот взаимных обвинений. Чжэн Бинь уже не ограничивался обсуждением двух женщин из истории. Он взглянул на Ли Цяо, вспомнив, как тот облил его водой, и не удержался, переведя стрелки на него, полушутя-полусерьёзно бросив эту фразу.

После его слов остальные действительно перевели взгляд на Ли Цяо в женском наряде, в их глазах читалось злорадство и насмешка.

Ли Цяо спокойно ответил ему, — Ты хоть сам слышишь, что говоришь?

В комнате сразу повисла тишина.

Стажёры знали, что Ли Цяо смел, но не ожидали, что настолько — прямо на камеру открыто огрызаться, ему не нужна симпатия зрителей?

[Комментарии уже взорвались волной негодования. Один из стажёров хотел сгладить ситуацию, машинально взглянув на обычно самого доброго и мягкого Е Юйгэ, но обнаружил, что тот холоден и молчит, не собираясь вмешиваться.]

Даже Е Юйгэ не хочет вмешиваться, пусть сам выкручивается... Тот тоже закрыл рот.

Лицо Чжэн Биня перекосилось, он стиснул зубы, наконец выдавив улыбку, — Зачем так резко? Я правда не хотел тебя обидеть, просто пошутил...

— Я тоже не против тебя лично, — перебил его Ли Цяо, с безмятежным видом разводя руками, — просто ваши слова действительно тошнотворны.

— Ты!.. — Чжэн Бинь чуть не повалился в обморок от злости. Те, кто участвовал в жалобах, тоже изменились в лице. Комментарии же мгновенно заполонил шквал:

[Что это Ли Цяо несёт? Я ничего не понял??]

[Только что братик критиковал сценарий, чем он ему помешал? Мелкий, узколобый, такой человек только портит атмосферу, не хочу больше его видеть!]

[Фанатка-мамочка Е Юйгэ в ярости, посмотрите, даже самый добрый Сяо Е похолодел, я никогда не видела его таким! Ли Цяо действительно слишком распоясался, это уже слишком!]

[...Хотя, не знаю, моя ли это проблема, но мне тоже их слова показались какими-то неприятными...]

…

— Давайте сначала вспомним, что вы тут наговорили, — Ли Цяо, совершенно безразличный, презрительно скривил губы. — Мужчины бесхитростны, масштабны, думают о стране и народе; женщины — капризны, мелковаты, женщины обижают женщин... Так ведь?

После этих слов Ли Цяо поток комментариев явно замедлился. Некоторые проницательные стажёры тоже осознали неуместность сказанного. Е Юйгэ наконец поспешно заговорил, — Мы не это имели в виду, ты не...

Едва открыв рот, Е Юйгэ понял, что оправдываться почти нечем: ведь Ли Цяо сейчас просто повторил их же слова! Он прикусил губу, пытаясь сменить тему, — Не ссорься, сейчас же ещё пароль...

— От первобытного общества до наших дней, борьба с небесами, с землёй, с людьми — разве где-то нет конкуренции за ресурсы? Даже здесь и сейчас — это соревнование с наградой за прохождение, верно? — Звонкий юношеский голос Ли Цяо тут же заглушил тихую речь Е Юйгэ. Он приподнял брови, — Если ты сражаешься с собакой за территорию, это значит, ты обижаешь собаку?

Слова были настолько обидными, будто пощёчины по лицу. Однако кругом царила тишина, и никто не осмеливался вставить слово.

— Мужчины, чтобы монополизировать женщин, запирали их в глубине дворов, внушали им, что муж — глава жены, а отсутствие талантов — добродетель. С кем ещё они могли конкурировать, если не с себе подобными? Все они люди, разве женщины от природы злее мужчин? Просто мужчины держали в руках кисть, пишущую историю, и нож, пронзающий сердца, не давая женщинам говорить.

— Когда женщины конкурируют — это «женщины обижают женщин», а когда мужчины конкурируют — это «дворцовые интриги», «судьба страны и народа»? Веками держали их в заточении, а потом ещё и оскорбляли результатами этого заточения... — Ли Цяо сказал, — Изначально я просто молча терпел это отвращение, но вы сами лезете ко мне, да ещё и грязь льёте на какую-то там режиссёршу. Отлично, меня тошнит, и мне жаль завтрак, который я сегодня ел.

После его речи в комнате воцарилась не просто тишина — если бы не то, что они были в помещении, можно было бы подумать, что здесь пронёсся снежный буран, создав атмосферу «тысячи гор, где не летают птицы».

Комментарии же, напротив, были невероятно оживлёнными:

[О чёрт, наконец-то я понял, почему их слова резали мне слух!]

[Они смотрят на девушек свысока, из самой глубины души, и ещё считают это нормальным!]

[Ли Цяо слишком драматизирует? Моя любимица — девушка, и она тоже часто говорит «зачем женщинам обижать друг друга».]

[Это как раз то, о чём говорил Ли Цяо: многовековая дрессура женщин привела к тому, что всё общество пропитано женоненавистничеством, они открыто оскорбляют женщин и даже не замечают этого. Вот это действительно ужасно.]

[Да, разве мужчины меньше интригуют? Просто они мастера себя приукрашивать: либо возводят в высокие материи, либо списывают на шутки, как с переодеванием Лу Чайцзя в женское, думают, никто не видит? Под маской шутки — настоящее насилие!]

[Я только что ругала Ли Цяо, теперь лицо горит, я перехожу на сторону других парней!!]

[Не надо всех под одну гребёнку, некоторые так не говорили, или некоторые парни просто не осознавали, они по природе добрые, главное — исправиться в будущем.]

[Но за эти десять минут я не хочу называть их «братиками», сначала пожалею себя...]

[Я из случайной поклонницы Ли Цяо превращаюсь в преданную фанку. Вчера мой начальник тыкал пальцем в меня и кричал, что женщины — бесполезны, а парень за соседним столом даже отчёт составить не может!!]

[Я тоже становлюсь фанаткой, но потому что Ли Цяо в женском наряде слишком прекрасен, жёнушка!!! [облизывание экрана]]

[Эй ты, старый развратник, портишь атмосферу (doge]

…

Какое-то время комментарии бурлили, участники сидели как на иголках, а Система ликовала, считая очки и подпрыгивая на кроватке, — Хозяин, ты просто гений, побочное задание тоже выполнено наполовину!

Изначально Ли Цяо планировал просто пару слов вставить Чжэн Биню и закончить, но Система вдруг подскочила, сказав, что судя по комментариям, слова Ли Цяо произвели отличный эффект, популярность взлетела, и она изо всех сил подбадривала его сказать ещё.

Вот Ли Цяо и продолжил. К счастью, поскольку он вырос в мире культивации, где статус зависит исключительно от тренировок, а после устранения физических преимуществ женщины-культиваторы оказываются более выносливыми, с меньшим количеством посторонних мыслей, более способными терпеть лишения, поэтому возносящихся женщин-бессмертных даже больше, чем мужчин.

Крупные бессмертные кланы тоже охотнее принимают учениц, поэтому для Ли Цяо идея, что женщины хуже мужчин, что у женщин хуже характер, изначально абсурдна, и опровергать её он может легко и непринуждённо.

— Ли Цяо прав, девушки тоже просто выживают, нам не стоит болтать лишнего, — уже нашлись сообразительные стажёры, начавшие исправляться.

Те, кто замешкался, тоже поспешили присоединиться:

— Действительно, у них тоже были ограничения времени, ничего не поделаешь!

— Только что сказали неподобающее, в будущем обязательно будем внимательнее!..

Стажёр по имени Цюй Тухай, присев у двери, долго и упорно возился с кодовым замком. Теперь, слушая разгорающиеся позади споры, он с опозданием осознал, что в этом раунде снова победил Ли Цяо. Сожалея, что сам не додумался привлечь к себе внимание, и негодуя, он потряс замком, пробормотав, — Никакой пользы, а болтает много...

http://bllate.org/book/15409/1362426