Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 14

Ли Цяо встал, чтобы проявить уважение и вежливость, но его рост в 183 см, достигнутый к восемнадцати годам, сделал его на полголовы выше ассистента режиссера, что неожиданно придало ему превосходство.

Ассистенту режиссера пришлось поднять голову, чтобы посмотреть на него, и его недовольство только усилилось:

— Что это за макияж? Ты собираешься шаманить на сцене? И эта причёска — настоящий птичий гнезд! Ты выглядишь хуже, чем уличный бродяга!

— Кто тебе разрешил самому решать, как выглядеть? Только что вышел документ, запрещающий участникам шоу талантов использовать яркий макияж, татуировки и экстравагантные наряды, чтобы не оказывать негативного влияния на молодёжь. Чему подростки могут научиться, глядя на тебя? Как привлекать внимание дешёвыми трюками?!

Он ещё не знал, что камеры уже работают, но это его не беспокоило: его слова звучали настолько убедительно, что большинство людей не смогли бы возразить. В худшем случае зрители назвали бы его строгим и язвительным, но многие как раз восхищаются таким поведением — чем жёстче критика, тем больше популярности.

Комментарии в чате не заставили себя ждать:

[Боже, какой строгий! На моём месте я бы уже плакал. Как Ли Цяо это выдерживает?]

[Но с точки зрения режиссёра он прав. Он же не знает, что макияж сделал не Ли Цяо. Если не быть жёстким, как другие поймут серьёзность ситуации?]

[Ли Цяо молча взял вину на себя, хотя это сделал не он. Это не тот Ли Цяо, которого я знал.]

[Честно говоря, несмотря на то что в прошлый раз всё изменилось, моё впечатление о Ли Цяо всё ещё довольно плохое из-за его капризности и низкого эмоционального интеллекта. Но сегодня он заставил меня взглянуть на него по-новому.]

[Ли Цяо сегодня перенёс столько обид… Теперь видно, что он на самом деле очень мягкий человек.]

[Ли Цяо, плачь, плачь — это не грех…]

Зрители ожидали, что Ли Цяо заплачет или даже хлопнет дверью, уходя с площадки. Однако, выслушав этот поток критики, он лишь слегка сжал губы и спросил:

— Режиссёр, как вы считаете, что мне теперь делать?

Ассистент режиссёра резко ответил:

— Смой макияж и приведи в порядок волосы!

— Но до репетиции осталось всего полчаса, после смывки я не успею всё переделать… — Лу Чайцзя не смог сдержаться, но, получив строгий взгляд от Чжао Цзэюя, он всё же не замолчал.

— Хорошо. — К удивлению всех, Ли Цяо спокойно согласился. — Пожалуйста, принесите мне таз с водой.

В чате начали появляться комментарии:

[Неужели? Все будут с макияжем, а Ли Цяо — с голым лицом. Даже я, как хейтер, считаю, что это слишком.]

[Боже, видя, как с ним так легко справляются, мне даже жаль его ругать.]

[У меня ещё остались голоса. Позже, во время прямого эфира, я проголосую за него. Многие фанаты шоу не смотрят репетиции, и если он выйдет с голым лицом, то вряд ли получит голоса в основном эфире.]

[Ладно, я тоже проголосую.]

Видя, как Ли Цяо покорно выполняет приказ, и Чжао Цзэюй, и ассистент режиссёра почувствовали, что их удар попал в пустоту. Хотя всё шло по их плану, они ощущали, что что-то вышло из-под их контроля.

Это ощущение стало ещё сильнее, когда Ли Цяо опустил лицо в воду, пустил несколько пузырьков, энергично протёр лицо и волосы, а затем поднял голову, с которой стекали капли воды.

Его чёрные влажные волосы свисали прядями на лоб, лицо было бледным, но губы ярко-красными. Его изящные пальцы, сначала прикрывавшие лицо, медленно опустились, открывая густые ресницы, похожие на воронье крыло, и чайные глаза, из которых катились прозрачные капли, словно жемчужины.

Чат замолчал на целую минуту.

Через минуту появился одинокий, дрожащий комментарий:

[Э… Кто вы такой?]

*

[Поздравляю! Вы выполнили задание «Операция “Спасение волос”, или Как не стать деревенским трупом» с оценкой S. Ваш приз — 1 000 очков системы!]

[Поздравляем с открытием пространства системы! Теперь вы можете выбрать понравившиеся товары!]

[Новое задание «Дожить до следующего этапа, не будучи выбывшим» активировано. После выполнения вы получите ещё больше наград!]

В голосе системы слышалось возбуждение: чем выше уровень выполнения задания, тем больше пользы она получала. Обычно такие хозяева, как Ли Цяо, давно бы уже были захвачены другими системами, но почему-то она успела первой. Связаться с Ли Цяо было самым удачным событием в её существовании!

Пока система пребывала в эйфории, Ли Цяо, выслушав все награды, спокойно огляделся.

Участники, закончившие с макияжем, вернулись в студию. Естественно, Ли Цяо был с голым лицом.

Студия была недавно построена, и чтобы попасть туда, нужно было пройти через длинный коридор, завешенный чёрной тканью. Пол был покрыт клеёнкой, а ступеньки шатались, подчёркивая временность и простоту конструкции. Однако, как только вы входили внутрь, яркий, как снег, свет и роскошные декорации сразу же переносили вас в другой мир.

Даже Ли Цяо не мог не признать, что после тёмного, грубого и простого пути он на мгновение почувствовал восторг и стремление к ярким огням сцены.

Декорации для «Idol 101» были выполнены в холодных тонах, создающих ощущение высокого класса. Сцена и большой экран были серебряными и холодно-голубыми, а кресла участников и стол наставников — прозрачными, с намёком на футуристическую технологичность.

Единственное, что нарушало атмосферу, — это огромные логотипы спонсоров, включая йогурт Чжао, автомобиль неизвестного бренда и, конечно же, самый заметный логотип спонсирующего телефона, занимающий большую часть сцены.

Ли Цяо удивлялся: согласно логике, где каждый мужской персонаж, влюблённый в главного героя, обладает огромной властью, ни семья Шэнь, ни семья второстепенного персонажа не были главными спонсорами шоу. Это было странно, и он предполагал, что главный спонсор может быть связан с главным героем, но даже к моменту ухода оригинального Ли Цяо эта загадка так и не была разгадана.

Ряды прозрачных стульев тесно стояли у сцены, а за сценой располагалась зона рейтинга, выстроенная в форме пирамиды. Сегодня все участники сначала сядут у сцены, а затем, по мере того как Шэнь Фэн будет называть их имена, они будут проходить через сцену и садиться на противоположной стороне — это ещё удача. Те, кто не войдёт в топ-55, останутся на месте, горько плача.

Ли Цяо, войдя, поднял взгляд на вершину пирамиды: чтобы подчеркнуть статус участников с высокими рейтингами, места в топ-3 были сделаны как настоящие троны, широкие и роскошные, что делало их ещё более недосягаемыми для тех, кто находился внизу.

— В прошлый раз я был на 61-м месте, так что у меня нет шансов. У тебя больше надежд попасть!

— Я тоже на грани, в прошлый раз был 54-м. Если чуть расслаблюсь, сразу выпаду… Эх, надеюсь хотя бы на последнее место, буду доволен!

Сзади послышался разговор двух участников. Привлечение фанатов — это магия, и после жёсткой реальности многие участники, которые в начале были уверены в себе, теперь стали более смиренными, просто надеясь пройти в следующий этап, не мечтая о топе и дебюте.

Ли Цяо снова посмотрел на вершину пирамиды. Места в топ-3 казались недосягаемыми, особенно первое место — «хрустальный трон», который под светом сцены излучал яркий и острый свет, пронзая его чайные глаза.

Прямой эфир начался в семь вечера.

Участники выходили на сцену парами или группами, представляя свои компании или демонстрируя таланты, что было небольшой программой перед объявлением рейтингов. Такие группы обычно состояли из участников одной компании или друзей.

У оригинального Ли Цяо было несколько участников из его компании, но он был новичком и ни с кем не был близок, поэтому его не пригласили на репетицию. Он хотел позвать Тан Ванъяна, но тот с грустным лицом сказал, что должен быть с другими, иначе возникнут трудности, и Ли Цяо оставил эту идею. В конце концов, даже Лу Чайцзя, последний вариант, был отвергнут с недовольством.

Ли Цяо в одиночестве поднялся на сцену, взял микрофон и спокойно сказал:

— Всем привет, я Ли Цяо, участник из компании «Синжуй Энтертейнмент». Мой стаж тренировок — три месяца.

Если я не чувствую неловкости, значит, неловко будет другим.

Тем временем зрители в чате, оправившись от шока, начали комментировать его внешность:

[Я посмотрел запись из-за кулис. Ли Цяо действительно так красив без макияжа? У меня отвисла челюсть!]

[Я был там, это правда. Он выглядит лучше, но всё ещё худой.]

[В прямом эфире нельзя сделать пластическую операцию или что-то подобное. Как бы он это ни сделал, его лицо действительно стало лучше.]

http://bllate.org/book/15409/1362416