Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 85

Когда голос Чжунли прозвучал у самого уха, Литан, повернувшись на звук, понял, что в какой-то момент уснул, а Чжунли теперь стоит перед ним и указывает на уже полностью рассветевшее небо:

— Идём за мной.

Литан кивнул, помог Ею выйти из комнаты, затем превратился в свою истинную форму цилиня и, посадив Ею себе на спину, последовал за Чжунли в определённом направлении.

Чем дальше они шли, тем больше Литан стал замечать одну проблему: это направление, кажется, было совершенно противоположным дворцу императора демонов.

[......]

Чжунли продолжал безостановочно вести вперёд, не видя замешательства, отразившегося сейчас на лице Литана, и, естественно, не догадываясь, что в его голове промелькнула мысль, не намеренно ли его ведут в совершенно обратную сторону.

— Мы пришли.

Эти сомнения длились недолго. Чжунли остановился, затем обернулся, взглянул на Литана и, указывая прямо перед собой, твёрдо произнёс:

— Я могу проводить тебя только до этого места.

Там, куда он указывал, переливалось золотое сияние, в котором также мелькали фиолетовые всполохи. Не нужно было и смотреть, чтобы понять: это точно принадлежало императору демонов. Их с Чжунли взаимоисключающая враждебность действительно не поддавалась описанию обычными словами, и неизвестно было, каким способом её можно разрешить.

Увидев, что Чжунли не уходит, пока он не заговорит, Литан тихо произнёс:

— Спасибо тебе.

После того как Чжунли равнодушно хмыкнул в ответ, Литан ступил на облако и направился к тому барьеру, где сталкивались золотые и фиолетовые энергии: Ею ещё не очнулся, нужно как можно скорее доставить его обратно в Царство демонов, только там будет безопаснее всего.

Литан, неся на спине Ею, летел во весь опор, ветер свистел в ушах, как вдруг ослепительная вспышка золотого света заставила его инстинктивно зажмуриться.

— Это цилинь!

В тот же миг в уши донёсся взволнованный голос.

[!!!]

Этот тон... он уже вернулся на сторону Небесного царства! Говоривший, несомненно, был подослан императором Тайи следить здесь!

Подумав об этом, Литан, не обращая внимания на режущую боль, изо всех сил заставил себя открыть глаза.

Перед ним стояли двое в серебряных доспехах.

— Арр!

Как только Литан разглядел людей перед собой, он первым делом призвал магию и бросился бечь в сторону, противоположную от них!

В Небесном царстве носящие серебряные доспехи обладали правом казнить без доклада! Император Тайи прислал таких людей к границе двух миров, твёрдо вознамерившись жестоко расправиться с ним и Ею!

Едва подумав, что Ею может здесь погибнуть, Литан охватило смертельное беспокойство, он призвал всю свою духовную энергию и побежал ещё быстрее.

[!!!]

Что это за ощущение!?

Внезапно возникшая в передних копытах жгучая, словно от огня, боль заставила Литана вздрогнуть: что происходит!? Как так!?

[!!!]

Это Чжунли!

В глазах Литана вспыхнуло сапфировое сияние: место, откуда исходила боль, было именно тем, куда Чжунли похлопал его по плечу прошлой ночью!

— Арр!

Зачем он это сделал!?

Разве он не был человеком императора демонов? Неужели...

Однако, прежде чем Литан успел как следует поразмыслить, перед ним вновь вспыхнуло ослепительное золотое сияние, и следом раздался властный, не терпящий возражений голос:

— Остановитесь!

[!!!]

Это император Тайи!

Литан поднял голову и взглянул на того, кто завис прямо перед ним: но почему голос императора Тайи звучал так взволнованно!?

Разве он не хотел убить его и Ею? Почему же тогда внезапно велел остановиться?

То, что он знал о его присутствии здесь, могло означать только одно: он что-то почувствовал...

А на нём самом была лишь аномалия, оставшаяся после того, как Чжунли похлопал его по плечу.

[!!!]

Значит...

Литан почти не мог поверить мысли, мелькнувшей в его голове: между императором Тайи и Чжунли наверняка существует тысяча невидимых нитей связи!

— Пусть император Тайи сначала отпустит меня и Владыку Демонов обратно в Царство демонов! После того как Владыка Демонов очнётся, Литан явится в Небесное царство и подробно, ничего не утаив, расскажет императору Тайи обо всём увиденном и услышанном!

Император Тайи остановил серебряных доспехов, чтобы те не перехватили и не убили его с Ею, определённо желая выведать у него изо рта сведения о Чжунли. На этот раз сама судьба ему помогала — таким образом у него появился козырь для переговоров с императором Тайи:

— Иначе Литан не проронит ни полслова!

Как и предполагал Литан, Дунхуан Тайи нахмурился, но всего на мгновение, затем взмахнул рукой, и золотой свет мелькнул, словно его здесь и не было.

[......]

С замирающим сердцем Литан оглянулся на уже не собирающихся атаковать серебряных доспехов, заново устроил на спине Ею и направился в сторону Царства демонов.

Лишь оказавшись в небе над Царством демонов, Литан наконец смог облегчённо выдохнуть, и камень с души упал.

— Литан!

Едва коснувшись земли у входа в покои, Литан вновь принял человеческий облик, жестом приказал неотступно следовавшему за ним Минъюню внести Ею внутрь, затем взглянул на Чжиби и спросил:

— Ты что здесь делаешь?

— Я почувствовал твою духовную энергию!

Видя, как тот бросил на него взгляд, полный вопроса, Чжиби в ответ уверенно улыбнулся и сказал:

— Духовная энергия бывает только у трона цилиня.

[......]

Подсознательно он воспринимал Чжиби как человека, который нянчит малыша, и почти забыл, что его изначальное занятие — управление и упорядочивание реестров бессмертных, он — Бессмертный владыка... Зная, что в Небесном царстве и Царстве бессмертных о множестве событий сохранились записи, и особенно учитывая характер Чжиби, дотошный и скрупулёзный до мельчайших деталей, более тонкий, чем ушко иглы — не то что о деле его отца, возможно, даже о...

— Чжиби!

— А?.. А!?

Чжиби, испуганный внезапно взволнованным тоном Литана, на мгновение остолбенел, не придя в себя, и лишь спустя некоторое время уставился на Литана и спросил:

— Ч-что такое?

Почему так взволнован?

— Ты...

Литан всё ещё не мог справиться с невыразимым волнением от озарения, мелькнувшего в его голове, и выпалил:

— Ты знаешь что-нибудь об императоре Тайи?

— Об императоре Тайи!?

Литан увидел, как Чжиби, едва услышав эти три слова, нахмурился, и в сердце поднялось дурное предчувствие. И действительно, он увидел, как Чжиби сначала покачал головой, а затем вздохнул.

По мере того как лицо погружённого в размышления Чжиби становилось всё бледнее, сердце Литана тоже опускалось в пучину.

Спустя некоторое время Чжиби, казалось, закончил вспоминать и подобрал слова, и Литан поспешил, сдерживая негативные эмоции в душе, спросить:

— В чём дело?

На лице Чжиби отразилось выражение, говорящее, что ситуация крайне неблагоприятна:

— Небесные анналы императора Тайи частично утрачены.

Чжиби вспоминал сцену, когда он, приняв эту должность, пошёл просматривать документы и обнаружил, что анналы Дунхуан Тайи неполны:

— Словно кто-то намеренно вырвал страницы...

— И вырвал в спешке...

Слишком похоже...

Чжиби снова покачал головой:

— Тогда я тоже был крайне озадачен...

[......]

Литан несколько потерял дар речи: действительно, у императора Тайи есть какие-то неизвестные другим обстоятельства, могут ли они быть связаны с императором демонов или Чжунли?

Но он не Чжиби, у него нет возможности это проверить, да и содержание уже утрачено, так что Чжиби тоже не может знать.

— Кто был предыдущим Бессмертным владыкой, ведавшим реестрами бессмертных?

— Я тоже не очень хорошо знаю...

Чжиби покачал головой: до того как принять управление реестрами бессмертных, он тоже был лишь малоизвестным мелким Бессмертным владыкой, к тому же эта должность мало с кем пересекалась:

— Только слышал, что это был молодой Бессмертный владыка, который не любил улыбаться.

В конце добавил:

— Носил фиолетовые одежды.

Это единственное, что он знал: потому что в Царстве бессмертных, за исключением высших чинов, все остальные поголовно носят одежды синего цвета.

— Фиолетовые одежды!?

Очевидно, Литан тоже это знал и тут же широко раскрыл глаза:

— Т-ты уверен!?

— А?... А?

Чжиби подумал, что это странно, почему у Литана такая реакция:

— Я уверен...

Разве в фиолетовых одеждах есть что-то особенное?

— Литан?

— Я...

— Мама-владычица, арр...

Как раз когда Литан хотел продолжить говорить, он услышал детский лепет и поспешно опустил взгляд. Он увидел, как Танли протягивает к нему пухлые ручонки и, сияя улыбкой, тянется к нему:

— Мама-владычица, обними арр!

Мысли Литана мгновенно переключились на молочного комочка: видно, что малыша Чжиби ухаживал за ним отлично, прошло всего несколько дней с тех пор, как они с Ею уехали, а малыш уже округлился! Выглядит ещё милее.

— Мама-владычица, арр?

И? Что, малыш нехороший? Почему мама-владычица не обнимает малыша?

Танли склонил головку набок и снова протянул к Литану пухлые ручонки:

— Малыш хороший арр!

На этот раз Литан присел на корточки и подхватил стоявшего рядом Танли. Едва оказавшись на руках, Танли тут же чмокнул свою маму-владычицу в щёку:

— Малыш скучал по маме-владычице арр!

— Отец...

Едва Литан заговорил, как молочный комочек грубо перебил и поправил его:

— Мама-владычица арр!

http://bllate.org/book/15408/1362241