Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 75

— Минъюнь говорит, что ещё два раза, и призрачная ци в сыне будет полностью устранена, — Ею и Литан шли рядом, разговаривая. — Тогда сначала оставим сына в Царстве демонов под присмотром Минъюня, а я отправлюсь с тобой в Небесное царство, чтобы вернуть духовное сознание твоего отца.

…

Литан молча взвешивал: Царство демонов — территория Ею, охрана строжайшая, никто не причинит вред малышу. Даже в худшем случае, если что-то случится, рядом будет преданный Минъюнь, защищающий малыша. К тому же, учитывая состояние здоровья малыша, оставаться в Царстве демонов действительно лучше, чем в Небесном царстве. и потому он кивнул.

— Владыка Демонов, Владычица.

Как только Литан закончил обдумывать и согласился, раздался почтительный голос Минъюня, а следом за ним — детский, нежный голосок.

— Мать-владычица, у-у!

…

Ею молча смотрел на молочного комочка, по лицу которого расплывалась подобострастная улыбка, и понимал: это из-за того, что вчера вечером малыш насупился на него, вот он теперь и заискивает перед ним.

И, очевидно, малыш поддался на эту уловку. Прищурив глаза, он взял молочного комочка на руки.

— Малыш слушался дядю Минъюня?

— Малыш послушный, у-у, — молочный комочек размахивал пухлыми ручонками, устремив большие синие глаза на Минъюня, невероятно услужливо выпрашивая похвалу. — Дядя Минь сказал, что малыш послушный, у-у!

— Маленький владыка очень послушный.

Произнося это, в голосе Минъюня даже появилась какая-то теплота.

— Спасибо, — уголки губ Литана дрогнули в подобии улыбки: малыш — непоседа, и ему, Минъюню, большому мужчине, наверное, непросто справляться с этим беспокойным молочным комочком.

— Владычица слишком почтительна.

Минъюнь почтительно ответил Литану.

— Когда Владыка Демонов вернётся в Царство демонов, я передам тебе Уцзи для расправы, — Литан взглянул на Минъюня. — Выдай её замуж, пусть рожает детей. Что же касается всего остального — поступай по своему усмотрению.

…

Минъюнь на мгновение потерял дар речи: это не совсем походило на ту Владычицу, которую он знал. Но можно было понять, почему она так поступает — в конце концов, деяния Уцзи были слишком чудовищными, не оставляющими места для жалости.

Тогда, какие нечеловеческие страдания и мучения претерпела Владычица, он видел собственными глазами и слышал собственными ушами. То, что Владычица поступает так, уже можно считать снисхождением.

И потому Минъюнь кивнул.

— Подчинённый благодарит Владычицу.

Литан слегка нахмурился, ничего не ответил и, держа на руках молочного комочка, покинул это место.

— Когда я вернусь, возведу тебя на престол Царства призраков, — лишь когда фигура Литана скрылась вдали, Ею неспешно произнёс. — Так что нет больше нужды называть себя подчинённым.

…

Минъюнь смотрел на выражение лица Ею: он следовал за Владыкой Демонов столько лет, что даже если на его лице не было заметно никаких перемен в выражении, а в голосе — сильных колебаний, он всё равно мог уловить мельчайшие нюансы, скрытые в них.

…

Минъюнь не мог описать, что именно таилось во взгляде Ею, но ощущал лишь невероятную тяжесть.

— Подчинённый… Я понял.

Пока он размышлял, в каком же состоянии находится Ею, высокая фигура уже удалилась вдаль…

Здоровье молочного комочка заметно улучшалось.

После того как Минъюнь в последний раз извлёк призрачную ци из тела молочного комочка, Литан, держа его на руках, снова и снова проверял, и лишь окончательно убедившись, что малыш резвится и скачет без проблем, наконец облегчённо выдохнул.

Литан и Ею заранее договорились, что как только молочный комочек поправится, они немедленно отправятся в Царство бессмертных. И вот сейчас, когда малыш здорово катался по земле и дурачился, Литан принял решение выступить немедленно и покинуть Царство демонов.

— Малыш…

Литан, хмурясь, смотрел, как тот, едва услышав его зов, заморгал глазками, а затем покатился в его сторону. На сердце у него стало невероятно горько.

… Хотя расставаться предстояло ненадолго, но как матери-владычице малыша его сердце постоянно было привязано к собственному ребёнку. Даже мгновение не видя его, он тревожился и беспокоился.

— Мать-владычица, у-у! — молочный комочек запрыгнул в объятия Литана.

Его изящное личико, изрядно выпачканное после катания по земле, порозовело здоровым румянцем, выглядело невероятно мило.

Увидев молочного комочка в таком виде, Литану на душе наконец стало немного легче. Смягчив голос, он сказал.

— Мать-владычица и отец-владыка ненадолго оставят малыша. Малыш будет слушаться дядю Минъюня, хорошо?

Услышав это, малыш сначала надул губки: у-у! Мать-владычица, кажется, очень беспокоится, видя, что я не в духе! Нельзя заставлять мать-владычицу волноваться, у-у!

— Малыш послушный, у-у! — молочный комочек расплылся в улыбке, глядя на Литана. — Малыш будет ждать, когда мать-владычица вернётся, у-у!

Затем повернул голову и, деля внимание поровну, добавил.

— Малыш будет ждать и отца-владыку тоже, у-у!

Ею, глядя на улыбку собственного сына, едва не закатил глаза: этот малыш, после того как в прошлый раз попал впросак и получил от Литана недовольный взгляд, поумнел. Теперь каждый раз он сначала зовёт мать-владычицу, а уж потом отца-владыку…

Но что Ею мог поделать?

Пришлось лишь вытянуть губы в неестественно деревянную улыбку.

— Сынок послушный…

… Литан слегка нахмурился: почему эти слова звучат так, будто полны обиды?

— Ладно, малыш.

Литан нежно передал молочного комочка в руки Минъюня.

— Мать-владычица и отец-владыка сначала уйдут.

— У-у! — молочный комочек шлёпнул громкий поцелуй в щёку Литана, давая звонкую затрещину лести. — До свидания, мать-владычица, у-у!

… Ею, наблюдая, как молочный комочек возносит хвалебные речи Литану чуть ли не до небес, снова погрузился в пучину мрачных мыслей: вот это мой сынок! Своё место понимает безупречно…

— Пошли.

Спокойно бросив фразу погрустневшему Ею, Литан первым шагнул за пределы покоев.

Ею последовал за ним следом.

Хотя Литан уже пробудился, его магическая сила по-прежнему уступала силе Ею. Когда Ею обнял его, направляясь в Царство бессмертных, он не стал сопротивляться. Просто они оба, словно сговорившись, сохраняли между собой дистанцию.

Божественное древо, подпирающее небеса, было очень высоким. Ею нёсся вверх, управляя магией, с огромной скоростью. Литану лишь слышался свист ветра в ушах, он даже не мог открыть глаза.

Когда шум ветра стих, и он открыл глаза, перед ним уже была знакомая пустынная вершина Божественного древа, подпирающего небеса.

— Литан.

Как только в сердце Литана зародилась тень волнения, у его уха прозвучал низкий, бархатистый голос.

Но этот голос заставил сердце Литана сжаться.

Литан не знал, было ли это из-за текущих обстоятельств, из-за вершины Божественного древа или из-за чего-то ещё, что заставило его думать слишком много.

Ему лишь казалось, что этот голос, звучащий так близко, на самом деле был бесконечно далёк.

… Далеко… Недосягаемо…

Зрачки Литана сузились. Настороженно он повернулся взглянуть на Ею: однако на лице Ею была лишь нежная улыбка, больше ничего…

… Литан смотрел долго, но выражение лица Ею оставалось неизменным.

… Литан наконец сдался: неужели это действительно лишь его домыслы?

— Подойди.

В тот же миг, когда Литан сдался, прозвучал и голос Ею.

— Я верну духовное сознание твоего отца.

Литан ничего не ответил: ему всё сильнее казалось, что Ею отдаляется от него.

Как только эта мысль возникла, она начала бешено расти в глубине сердца Литана. Он пытался вырвать её, но обнаружил, что сколько ни старайся — не вырвать. Чем больше стараешься, тем быстрее она растёт.

— Е…

Это ощущение было слишком тягостным, заставляло Литана задыхаться, давило так, что не хватало воздуха. Глядя на маленький красный шарик, парящий на ладони Ею, который под воздействием его демонического дыхания становился всё ярче и алее, он почувствовал, как его сердце начало неудержимо трепетать.

…

Едва имя Ею слетело с его губ, Литан увидел два парящих в полувоздухе силуэта.

!!! Это отец и папа!

Внимание Литана мгновенно привлекли два силуэта. Он быстрыми шагами двинулся в их сторону.

— Папа!

Ею, оказывается, подстроил что-то в Звёздном диске!

Зелёная фигура заметно вздрогнула всем телом, затем, не веря своим глазам, обернулась. Синяя фигура, следуя за движениями зелёной, словно тень, тоже повернулась.

Литан внезапно потерял над собой контроль, протянул руку, желая коснуться обоих, но схватил пустоту.

— Отец!

— Танэр…

Этот голос явно был полон волнения и потрясения, но в пустоте вершины Божественного древа звучал призрачно и неясно.

Отчего Литану он казался ещё более нереальным.

Естественно, две фигуры, одна синяя, другая красная, появились как и ожидалось.

…

…

Только вот оба силуэта, с сложным выражением на лицах, переглянулись и, словно сговорившись, замерли вдали, не произнося ни слова.

— Как Танэр оказался здесь?

Линси больше всего поразило именно это. Осознав, что Танэр сам не мог этого сделать, он окинул взглядом каждый уголок вершины Божественного древа. Увидев Ею, Линси мгновенно замолчал…

… Литан тоже на мгновение потерял дар речи: ранее, когда он рожал малыша и его эссенция была истощена, именно Ею отвёл его к папе. Папа наверняка прекрасно помнил об этом.

http://bllate.org/book/15408/1362231