Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 54

Литан нахмурился, застыв на месте, словно вкопанный, но так и не обернулся.

Ею тоже не рассчитывал, что Литан повернётся. Он просто хотел его остановить, но когда тот действительно остановился, Ею вдруг потерялся, не зная, что сказать.

Особенно когда голубой силуэт перед ним холодно бросил:

— Что тебе нужно?

Литан был ошеломлён, ощутив за спиной порыв стремительного ветра. Не успел он обернуться, как Ею уже обхватил его сзади. Литан только открыл рот, как в его ухе раздался голос Ею:

— Вот что.

[Мысли Литана]: Мог бы быть ещё более бесстыдным?

— Ау-ау-ау! — Малыш, словно обезумев, начал метаться. — Отец принадлежит Танли! Этот рыжий урод, отпусти отца Танли!

— Ау! — Танли кричал. — Я позову дядю Поцзюня, чтобы он тебя отлупил!

— Ау! — Малыш, словно этого было мало, добавил угрозу. — Дядя Поцзюнь очень сильный!

[Мысли Литана]: Неужели это Звёздный владыка научил малыша называть его рыжим уродом?

— Эй! — Ею, держа в объятиях малыша, слышал, как тот возбуждённо кричал:

— Отец-владыка! Отец-владыка!

Ею почувствовал себя на седьмом небе от счастья, ответив с лёгкостью:

— Какой же ты у меня хороший сынок!

Литан подумал и решил всё же сообщить Ею:

— Сынок зовёт тебя рыжим уродом.

Атмосфера вдруг застыла, воздух стал тихим…

— Хм, — Литан усмехнулся и, воспользовавшись моментом, когда Ею был в отчаянии, толкнул его в пропасть: вырвался из объятий и, взяв малыша, зашёл в дом.

— Ли…

*Хлоп!*

Дверь захлопнулась.

Глядя на эту потрёпанную деревянную дверь, Ею прижал руку к груди, чувствуя, как болит всё внутри.

Изнутри донёсся мягкий звук:

— Аууу.

[Мысли Ею]: Что это малыш учит сына говорить?

В ответ раздался резкий крик:

— Ау-ау!

[Мысли Ею]: Не ожидал, что у моего сына такой крутой характер!

В будущем он точно станет могущественным Владыкой Демонов.

Ею покачал головой, подошёл к голому дереву во дворе.

[Мысли Ею]: Как же убого…

На следующий день погода была ясной. Литан, держа на руках малыша, только вышел за ворота, как увидел Ею, прислонившегося к дереву и пристально смотрящего в его сторону.

[Мысли Литана]: Неужели он всю ночь смотрел на эту дверь?

Совсем бездельник…

Однако Ею, увидев его, направился в его сторону. Чем ближе он подходил, тем более льстивой становилась его улыбка.

— Маленький Литан проснулся?

Литан не успел ответить, как малыш вдруг исчез у него из рук.

Затем раздался голос Ею, звучавший с явной наглостью:

— Дай мне подержать сына.

[Мысли Литана]: Прошлой ночью он запретил малышу называть Ею рыжим уродом, но тот не согласился и продолжал кричать, пока не уснул.

Малыш был нездоров, а сегодня им предстояло отправиться к Божественному древу, подпирающему небеса. Литан не хотел его будить.

Глядя на малыша, который тихонько посапывал на плече Ею, Литан покачал головой.

[Мысли Литана]: Ладно, пусть подержит его немного. Это будет платой за то, что он позволил мне увидеть отца…

— Пойдём, — Литан не хотел видеть довольное лицо Ею. — Сначала отнесём малыша к Юйлиню.

По дороге в Дворец Звёздных чертогов Ею постоянно жаловался на боль:

— Нога болит.

— Спина болит.

— Рука болит.

Всё болело, и он не мог идти.

Только когда они добрались до Дворца, боль внезапно исчезла.

— Ау, — Литан позвал малыша, и его тело слабо засветилось голубым светом.

Малыш, услышав этот мягкий зов, приоткрыл сонные глаза и, подняв голову, встретился взглядом с алыми глазами.

— Ау! — Малыш начал яростно вырываться. — Рыжий урод, отпусти меня!

— Литан!

Услышав шум, человек внутри сразу вышел наружу.

— Юйлинь, — Литан, увидев его, поспешил навстречу. — Я принёс малыша, чтобы ты присмотрел за ним…

Не успел Литан закончить, как маленькая фигурка с криком «ау-ау» пронеслась мимо него. Он опустил взгляд и увидел, как малыш, катясь по земле, быстро добрался до чьих-то ног.

Затем, продолжая кричать, он начал карабкаться вверх, пока не повис на ноге.

— Звёздный владыка… — Литан, глядя на мрачного Поцзюня, замер, не зная, что сказать.

Поцзюнь бесстрастно ответил:

— Ммм.

— Ау-ау! — Малыш цеплялся за Поцзюня. — Дядя Поцзюнь!

— Ммм, — Поцзюнь опустил взгляд на малыша.

— Ау! — Поскакали!

Поцзюнь действительно пошёл: он просто не понимал, что происходит.

[Мысли Литана]: Если Звёздный владыка узнает, что малыш использует его, одного из стражей Царства бессмертных, как транспорт, не разозлится ли он и не убьёт ли его одним ударом?

С характером Поцзюня, он точно сделает это, не так ли?

Литан содрогнулся.

[Мысли Литана]: Лучше не говорить ему об этом…

— Литан, — когда Поцзюнь ушёл, Юйлинь указал на Ею. — А это?

— А… — Литан улыбнулся. — Я собираюсь подняться на Божественное древо.

Юйлинь промолчал.

[Мысли Юйлиня]: Отец Литана спал внутри Божественного древа. Этот Владыка Демонов, вероятно, хочет помочь Литану найти своего отца.

Но этот Владыка Демонов был опасен, и раньше он причинял вред Литану и малышу.

Юйлинь подумал и, колеблясь, произнёс:

— Тогда будь осторожен.

Ею, стоя рядом, был весьма расстроен.

[Мысли Ею]: Неужели я настолько страшен?

Подумав, он понял, что это действительно так. Ведь из-за козней Уцзи он совершил столько плохого по отношению к Литану. Как друг Литана, Юйлинь имел право на сомнения.

— Кстати, Литан, — когда они уже собирались уходить, Юйлинь, словно вспомнив что-то, сказал:

— Когда вернёшься, обязательно зайди ко мне.

— Ммм? — Литан удивился. — Что-то случилось?

— Хорошо, я зайду, как вернусь.

Затем он последовал за Ею к вершине Божественного древа.

С вершины открывался вид на бескрайнюю пустоту.

— Литан?

Не услышав движений позади, Ею с недоумением обернулся и увидел Литана, стоящего с нахмуренным лицом, молчаливого.

[Мысли Ею]: Неожиданно узнать, что отец жив, и вот-вот его увидишь — это точно вызывает смешанные чувства.

Литан действительно был в смятении: прошло так много времени, и только сейчас он узнал, что его отец всё ещё жив, просто находился в долгом сне.

Когда-то отец, потеряв своего супруга, в отчаянии унёс его тело в это древо, но теперь был разбужен из-за Литана.

[Мысли Литана]: Теперь, когда отец проснулся, ему придётся каждый день видеть тело своего супруга. Это было настоящей пыткой.

[Мысли Литана]: Если бы это был он сам, и ему пришлось бы смотреть на тело любимого человека день за днём…

Литан даже не мог представить это.

— Литан, — Ею подошёл к нему. — Не думай об этом слишком много. Когда отец увидит тебя таким, он расстроится.

Литан нахмурился.

— Твой отец больше всего хочет видеть тебя счастливым. Если ты будешь таким, он будет беспокоиться о тебе. Ты хочешь, чтобы он мучился?

Литан снова нахмурился.

Через некоторое время он поднял голову и сказал:

— Я понял. Благодарю тебя, Владыка Демонов.

Ею, глядя на Литана, который изо всех сил пытался улыбаться, хотел сказать больше, но слова не шли.

Литан пристально смотрел на Ею, чьи алые глаза загорелись ярче, а из рукава вылетел маленький алый шар, зависший в воздухе.

[Мысли Литана]: То, что Бессмертный владыка Лингуан дал Ею!

Литан замер: демоническая энергия, которую Ею использовал для активации этого шара, была настолько мощной, что всё его тело окутал яркий красный свет, а его мощная аура делала невозможным приблизиться.

Кроме того, он боялся прервать его.

Если в этот момент его побеспокоить, это может привести к серьёзным последствиям.

Когда Литан осторожно отступил назад, в его поле зрения внезапно мелькнул зелёный свет, который, пронзив пространство, точно попал в ярко-красную фигуру.

http://bllate.org/book/15408/1362210