Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 54

Литан нахмурился, весь застыл на месте, но всё равно не обернулся.

Ею тоже не рассчитывал, что Литан обернётся, просто хотел окликнуть его, однако, когда Литан действительно остановился, Ею не знал, что сказать.

Особенно когда этот синий силуэт впереди холодно спросил:

— Что?

Литан остолбенел, почувствовав за спиной стремительный порыв ветра. Не успел он обернуться, как Ею обнял его сзади. Литан только собрался открыть рот, как в ухо ему упал голос Ею:

— Вот это.

[...]

— А-а-а! — Молочный комочек словно с ума сошел, забился в истерике: Отец-владыка принадлежит Танли! Ты, рыжий урод, отпусти отца-владыку Танли!

— А-а! — Танли позовёт дядю Поцзюня, чтобы он тебя побил!

— А-а! — Молочному комочку этого показалось мало, и он добавил угрозы: Дядя Поцзюнь очень сильный!

[...]

— Эй! — Ею, держа в объятиях малышку и слыша, как молочный комочек возбуждённо кричит — Отец-владыка! Отец-владыка!, — немедленно переполнился счастьем, воспарил и ответил крайне бодро и радостно:

— Вот это мой хороший сынок!

Литан подумал и в конце концов решил сказать ему:

— Сынок зовёт рыжего урода.

Атмосфера вдруг застыла, воздух внезапно стих...

— Хм, — Литан презрительно хмыкнул и, пользуясь моментом, когда Ею был убит горем, добавил масла в огонь, столкнув его на дно колодца — вырвался из объятий Ею, взял молочного комочка и зашёл в дом.

— Ли...

Хлоп! — Дверь захлопнулась.

Глядя на эту потрёпанную деревянную дверь, Ею прикрыл рукой грудь, почувствовав, что у него болит везде: и сердце, и печень, и селезёнка, и лёгкие, и почки.

Изнутри донёсся ласковый звук:

— Ау-у.

[...]

Уголки губ Ею дрогнули: Чему это малыш учит сынишку?

В ответ малышу раздался резкий крик:

— А-а!

[...]

Улыбка на лице Ею стала ещё шире: Не скажешь, а у сынишки характер ещё тот!

В будущем обязательно станет грозным Владыкой Демонов.

Ею покачал головой и зашагал к голому дереву во дворе: Какая убогость...

На следующий день стояла ясная погода. Литан, держа на руках молочного комочка, только вышел за ворота, как увидел Ею, прислонившегося к дереву и пристально смотрящего в эту сторону.

[...]

Литан нахмурился: Неужели он всю ночь простоял, уставившись на эту дверь?

Совсем без дела...

Однако Ею, увидев, что он вышел, направился к нему. Чем ближе он подходил, тем более подобострастной становилась его улыбка:

— Маленький Литан проснулся?

Литан ещё не успел ответить, как молочный комочек у него на руках шмыг — и исчез.

[...]

Вслед за этим донёсся голос Ею, звучавший уверенно, несмотря на отсутствие оснований:

— Дайте мне подержать сыночка.

[...]

Литан проглотил слова: прошлой ночью он велел малышу не называть Ею рыжим уродом, но малыш не согласился, настаивал на своём, всю ночь капризничал и только сейчас уснул.

У малышки и так здоровье неважное, но сегодня нужно идти к Божественному древу, подпирающему небеса, и ему было жалко будить его.

[...]

Глядя на малышку, посапывающую на плече Ею, Литан покачал головой: Ладно, пусть подержит его немного, в качестве благодарности за то, что он позволил мне увидеть отца...

— Пойдём, — Литан не хотел видеть это самодовольное выражение лица Ею. — Сначала оставим малыша под присмотром Юйлиня.

По дороге во Дворец Звёздных чертогов у Ею постоянно что-то болело: то нога, то поясница, то рука, тут болит, там тоже болит, короче, болело так, что идти не мог.

Только когда они добрались до Дворца Звёздных чертогов, Ею перестало болеть.

— Ау, — Литан окликнул молочного комочка, и на его теле мелькнула слабая синяя вспышка.

Услышав этот ласковый зов, молочный комочек приоткрыл веки, открыл сонные большие глаза и, подняв голову, встретился взглядом с парой алых зрачков.

[...]

[...]

— А-а! — Молочный комочек начал бешено вырываться и биться: Ты, рыжий урод, отпусти меня!

— Литан! — Услышав шум, человек внутри немедленно вышел наружу.

— Юйлинь, — увидев пришедшего, Литан поспешил навстречу, — я привёл малышку, пожалуйста, присмотри за...

Не успел Литан договорить, как мимо него промчалась маленькая фигурка с криком:

— А-а!

Он опустил взгляд и увидел, как молочный комочек с бешеной скоростью покатился-покатился по земле в определённом направлении и в мгновение ока оказался у чьих-то ног.

Затем, продолжая кричать — а-а!, — он начал карабкаться вверх и повис на ноге того человека.

— Звёздный владыка... — Литан, глядя на Поцзюня с мрачным лицом, несколько мгновений не мог вымолвить слова.

Поцзюнь бесстрастно произнёс:

— Хм.

— А-а! — Молочный комочек уцепился за Поцзюня: Дядя Поцзюнь!

— Хм, — Поцзюнь взглянул на молочного комочка.

— А! — Вперёд!

Поцзюнь действительно пошёл: потому что он вообще ничего не понял.

[...]

В голове у Литана сплошной туман: Если Звёздный владыка узнает, что малыш использовал его, одного из Звёздных владык, охраняющих Царство бессмертных, в качестве средства передвижения, не разозлится ли он и не прибьёт ли его с одного удара?

Учитывая характер Звёздного владыки Поцзюня, определённо да.

Литан ахнул: Лучше ему не говорить...

— Литан, — после того как Поцзюнь ушёл, Юйлинь указал на Ею и спросил:

— Это что?

— А... — услышав это, Литан улыбнулся, — мне нужно подняться на Божественное древо, подпирающее небеса.

[...]

Юйлинь замолчал: Отец Литана спит внутри Божественного древа, подпирающего небеса, и, наверное, этот Владыка Демонов хочет отвести Литана к его отцу?

Но этот Владыка Демонов такой опасный, раньше он ещё причинял вред Литану и малышке.

Юйлинь подумал и всё же нерешительно произнёс:

— Тогда будь обязательно осторожен.

Ею, стоя рядом, слушал и чувствовал себя весьма опечаленным: Неужели я такой страшный?

Подумав, он понял, что да, ведь раньше из-за подстрекательств Уцзи он совершил столько плохого по отношению к Литану, и как друг Литана, Юйлинь волновался не без оснований.

— Кстати, Литан, — в момент, когда они уже собирались уходить, Юйлинь, словно что-то вспомнив, сказал:

— Когда вернёшься, обязательно найди меня.

— Хм? — Литан опешил: Что могло понадобиться Юйлиню? — Хорошо, как вернусь, сразу тебя найду.

Затем он последовал за Ею на вершину Божественного древа, подпирающего небеса.

С вершины дерева открывался вид на бескрайние просторы.

— Литан?

Не слыша долгое время никакого движения сзади, Ею с недоумением обернулся и увидел Литана, стоящего на месте с нахмуренным лбом, не говоря ни слова.

[...]

Глядя на Литана, Ею понял, что тому на душе, должно быть, тяжело: Внезапно узнать, что отец жив, и вот-вот увидеть его — наверняка чувства переполняют.

На душе у Литана и вправду было нехорошо: Прошло так много времени, и только сейчас он узнал, что его отец на самом деле жив, просто всё это время спал.

Тогда отец, пожертвовав собой из-за гибели отца, в горе и отчаянии забрал тело отца и скрылся внутри этого священного древа, но был разбужен из-за него.

[...]

Теперь отец проснулся, и каждый день ему приходится сталкиваться с останками своего отца, одна мысль об этом — уже пытка.

[...]

Если бы на его месте оказался он сам, и ему пришлось бы день и ночь смотреть на тело любимого человека...

Литан даже думать об этом не мог.

— Литан, — Ею подошёл к Литану, — не думай слишком много, а то отец, увидев тебя в таком состоянии, расстроится.

Литан нахмурился.

[...]

— Отец больше всего хочет видеть тебя благополучным. Если ты будешь таким, он будет постоянно беспокоиться о тебе, разве ты хочешь, чтобы он изводил себя переживаниями?

Литан снова нахмурился.

[...]

Спустя некоторое время Литан наконец поднял голову и сказал:

— Я понял, тогда благодарю Владыку Демонов.

Ею посмотрел на натянутую улыбку Литана, хотел было сказать ещё пару слов, но как ни старался, не смог вымолвить ни слова.

[...]

Литан не отрываясь смотрел, как алые зрачки в красных глазах Ею вспыхнули ярче, а затем из его рукава выпорхнул такой же алый шарик и завис в воздухе.

[!!!]

Та самая вещь, которую Бессмертный владыка Лингуан дал Ею!

Литан даже дышать боялся: потому что Ею, активируя этот шар, призвал такое количество демонической энергии, что весь окутался ослепительным красным светом, и его мощная, подавляющая аура не позволяла приблизиться.

А ещё он боялся помешать и повлиять на него.

Если в этот момент на него повлиять, это наверняка нанесёт тяжёлый урон.

Как раз когда Литан ещё осторожнее отступал назад, в поле его зрения вдруг мелькнул зелёный свет, который затем промчался перед его глазами и точно поразил алую, полную энергии фигуру.

http://bllate.org/book/15408/1362210