Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 47

— Нет, Владыка Демонов! — Уцзи сама не ожидала: изначально думала, что хотя красная нить между ней и Владыкой Демонов и не была предопределена небом, но, по крайней мере, была связана этим человеком, однако она никак не предполагала, что магическая сила внутри красной нити рассеется со смертью малого бессмертного владыки!

Если бы она знала об этом заранее, то ни за что не пошла бы на это убийство...

— Ты обманула Литана, чтобы связать меня, дабы я больше не испытывал чувств к Литану, а целиком и полностью обратился к тебе?! — В глазах Ею внезапно вспыхнул багровый свет, его взгляд стал невероятно свирепым и искажённым. — Чтобы таким образом сбить меня с толку и подтолкнуть совершить по отношению к Литану бесчеловечные деяния?!

— Я...

— Даже моего Малыша ты посмела тронуть! — Ею призвал багровый шар света и без промедления обрушил его на стоящую на коленях Уцзи. — Какая дерзость!

— Думала, что, обманув Литана, сможешь завоевать моё расположение?! — Ею, держа на руках бездыханное тело Литана, поднялся и шаг за шагом стал приближаться к Уцзи. — Связала Литана, но тебе и этого мало, ещё и на него самого руки подняла?! И на моего маленького Малыша посягнула?!

— Вла-Владыка Демонов! — Уцзи получила удар ногой в живот от Ею, мгновенно изо рта хлынула кровь, но, не обращая внимания на боль, продолжила умолять о пощаде. — Я знаю, что была не права! Умоляю, Владыка Демонов, оставьте мне жизнь!

— Оставить тебе?! — Ею слегка искривил уголок рта, при свете свечей эта жестокая усмешка выглядела особенно искажённо. — А ты разве оставила жизнь моему Литану и маленькому Малышу в его утробе?!

— Когда Литан под влиянием Малыша менял облик, это ведь ты чинила помехи?

— Это ты неотступно преследовала Литана?

— Это ты, зная, что он не может говорить, намеренно выводила его из себя, чтобы я подумал, будто он обезумел?

— И это ты обманула меня и заточила Литана, который уже готовился произвести на свет моего Малыша?

Ею говорил всё более возбуждённо, Уцзи слушала, трепеща от страха, и даже не заметила, что Ею уже задумал убийство. В последнее мгновение перед падением в её уши ударили слова, холодные, словно вечный нетайный лёд:

— И ещё надеешься, что я пощажу тебя?

— Минхунь!

Ею посмотрел на лежащую без сознания Уцзи, которую он тяжело ранил, и холодно произнёс:

— Запри её, не дай умереть.

Сказав это, он с телом Литана на руках направился к выходу: вернусь позже и как следует с ней расправлюсь!

А тем временем в Чертоге Звёздной Туманности в Царстве бессмертных у Поцзюнь голова шла кругом: Молочный комочек вцепился в его ногу и ни за что не отпускал, при этом непрерывно издавая звуки:

— А-а-а!

Поцзюнь покрылся мурашками: ...

— А!

— Слезь...

— А?

— ... — Уголок рта Поцзюнь дёрнулся. — Юйлинь, сними с меня этого малыша!

— Танли... — Юйлинь осторожно протянул руку. — Иди сюда.

— А! — Не пойду! Этот звёздный владыка выглядит не таким, кого можно легко задеть, вот я и буду его донимать!

— ... — Поцзюнь взглянул на Танли, который вцепился ещё крепче, хотел было сорвать его, но побоялся причинить вред: такой нежный, маленький комочек...

— А!

В тот момент, когда Поцзюнь испытывал невероятную головную боль, снаружи раздался встревоженный голос:

— Владыка, беда, кто-то самовольно вторгся в Царство бессмертных!

Услышав это, в глазах Поцзюнь мелькнула золотая искра:

— Кто?!

— Неизвестно... — Доложивший малый бессмертный владыка покачал головой. — Но он принёс тело Литана.

— Литан! — Услышав имя Литана, Юйлинь даже забыл о страхе, что Поцзюнь разгневается на его возглас, и воскликнул:

— Ты не ошибся?!

— Нет, — тот ответил уверенным тоном. — Я видел совершенно ясно, только Литан стал странным.

Поцзюнь нахмурился:

— Что значит странным?

— Когда я увидел, то тоже подумал, что это странно: на лбу у Литана выросли два рога...

— Ты не ошибся? — голос Поцзюнь стал мрачным.

— Нет, — тот снова покачал головой. — Я сначала тоже подумал, что у меня зрение подводит, присмотрелся несколько раз — это определённо Литан, и рога у него действительно есть...

Малый бессмертный владыка не успел договорить, как почувствовал рядом порыв стремительного ветра, следом мелькнул холодный блеск, и Поцзюнь исчез, словно ураган.

— ... — Цилинь... Цилинь, которого ищет бессмертный владыка Лингуан, не мог бы им оказаться Литан?

— ... — Когда Поцзюнь увидел Ею, уже вышедшего на Путь Звёздной Туманности, и безмолвного человека в его объятиях, его догадка ещё более укрепилась: Литан, должно быть, и есть тот, кого ищет бессмертный владыка.

— ... — Но трон Цилиня...

— Я хочу видеть Лингуана, — холодно произнёс Ею.

— А!

— ...

— ...

Оба, собиравшиеся вступить в противостояние, замерли в молчании... Их взгляды одновременно устремились к источнику звука.

— ... — Только что я ушёл слишком поспешно, забыв, что этот Молочный комочек всё ещё висит у меня на ноге...

— ... — У Поцзюнь, оказывается, родился сын?!

Атмосфера достигла предела неловкости, казалось весьма странной.

— ... — Поцзюнь не решался атаковать; если бы он пошёл в наступление: Владыка Демонов слишком силён, если тот контратакует, Молочный комочек непременно пострадает...

— ... — Поцзюнь, оказывается, ещё и сына с собой на драку берёт?!

В то время как Ею пребывал в немом изумлении, произнесённая противником фраза ударила его, словно гром.

Тон Поцзюнь был полон безысходности:

— Танли, слезь сначала, потом поиграем.

— А! — Не хочу!

— !!! — Что сказал Поцзюнь?! Танли?! Литан?!

Это же его собственный сын?!

— А!

Детский возглас вернул Ею из невероятного потрясения в реальность, его взгляд, в котором неведомо откуда проступил ещё более багровый свет, приковался к Молочному комочку: это же маленькое существо, родившее ему Малыша...

— Как смеешь! — Поцзюнь, увидев блеск в глазах Ею, решил, что тот задумал недоброе в отношении Малыша, гневно крикнул, вызвав серебряное длинное копьё и нацелив его на Ею.

Но чего Поцзюнь никак не ожидал, так это того, что Ею отступил на несколько шагов назад:

— Я хочу видеть Лингуана.

— ... — Поцзюнь нахмурился: что происходит?

— Танли! — В этот момент Юйлинь наконец добрался до них, увидев противостоящих друг другу, сразу же в панике бросился вперёд.

— А! — Молочный комочек радостно пропищал и прыгнул в объятия Юйлиня. — А-а!

Ею, наблюдавший со стороны, испытал бурю в душе: ...

— Танли, будь послушным, держись подальше от Владыки Демонов, — Юйлинь изначально хотел увести Молочного комочка отсюда, но, увидев на левой руке Ею Литана, не смог заставить себя уйти, его взгляд не отрывался от Литана.

Однако Молочный комочек внезапно помчался в сторону Ею:

— А! — Папа!

— А! — У этого рыжего чудища в объятиях папа!

— А-а! — Молочный комочек подбежал и начал карабкаться на Ею. — А! — Отпусти моего папу!

Ею нахмурился: ...

— ... — Его Малыш ещё не вырос, но уже можно разглядеть изящные черты лица, очень похожие на маленькое существо.

Пока Ею пребывал в оцепенении, он почувствовал боль на тыльной стороне ладони: его сын впился зубами в его руку, и сразу же проступили мелкие капельки крови.

— ... — И именно в этот момент в синих глазах сына внезапно вспыхнул багровый свет.

— ... — Точно, его сын.

— Тан...

Ею не успел договорить, как его сын начал хватать Литана и беспорядочно дёргаться.

— Отпусти Литана! — Опомнившись, Юйлинь тоже бросился на Ею. — Отпусти Танли!

Ею, хмурясь, непрерывно отступал назад:

— Я принёс Литана к Лингуану.

— ... — Владыка Демонов принёс Литана к бессмертному владыке Лингуану?

Юйлинь ещё пребывал в недоумении, как Поцзюнь холодно произнёс:

— Если Владыка Демонов хочет найти бессмертного владыку Лингуана, зачем явился в наше Царство бессмертных?

— Литан не может подняться в Царство богов, — так же холодно ответил Ею.

— Всего лишь труп, — Поцзюнь внутренне усмехнулся. — Владыка Демонов собственноручно погубил жизнь Литана, а после смерти вдруг проникся жалостью?

— ... — Изначально, когда Поцзюнь насмехался над ним, Ею зародилось желание убийства, но, услышав эти слова, будто окатили ушатом холодной воды, затушив весь его пыл, и сердце от этих слов сжалось.

— Ты уверен, что, препятствуя мне, ваш бессмертный владыка Лингуан не осудит тебя? — Ею с интересом взглянул на Поцзюня: забрать его сына так быстро из Царства демонов явно не под силу такому, как Юйлинь, с его уровнем мастерства, это мог сделать только Поцзюнь.

Но, судя по его пониманию Поцзюня, тот определённо не стал бы вмешиваться в подобные дела, единственное возможное объяснение — указание от Лингуана.

Однако он тоже не мог понять: зачем Лингуану понадобилось маленькое существо?

— ... — Поцзюнь на той стороне помолчал какое-то время и наконец произнёс:

— Идём за мной.

http://bllate.org/book/15408/1362203