Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 35

— Литан… — Ею, глядя на всё более мрачнеющее лицо Литана, наконец не выдержал и усилил интонацию. — Что с тобой происходит?

— Владыка Демонов, — тон Ею заставил Литана принять решение. Он достал из-за спины красную нить и, глядя на Ею своими ясными глазами, серьёзно произнёс слово за словом, — Литан сейчас свяжет с тобой красную нить, хорошо?

Произнеся эти слова, сердце Литана погрузилось в полную панику и страх: в глубине души он надеялся, что Владыка Демонов протянет руку, чтобы связать её вместе с ним, но боялся, что всё окажется не так, как он думает.

Он и не предполагал, что однажды скажет то, что другим стыдно произнести. Литан поклялся, что это самые откровенные слова за всю его жизнь.

Однако слова, долетевшие до его ушей, прозвучали как удар грома среди ясного неба. Тон Ею был очень серьёзным, мало того, холодным, словно вечный не тающий лёд, подобно ледяному клинку, вонзившемуся прямо в его сердце.

— Нельзя!

Литан опустил взгляд, его ресницы слегка задрожали. Выходит, принцесса Уцзи говорила правду, Владыка Демонов всё это время тянул его…

Но…

Но ему всё равно было не смириться!

— Почему?!

Глядя на холодное лицо Ею, Литан внезапно почувствовал себя ничтожным, униженным, но…

— Из-за принцессы Уцзи?

Задавая этот вопрос, Литан чувствовал, как его сердце истекает кровью. Он ждал, что Ею опровергнет это, остановит поток крови, однако в следующий миг его сердце было исколото в клочья.

Литан нахмурился, внимательно вглядываясь в лицо Ею, желая чётко разглядеть его выражение. Он разглядел, и его сердце было разорвано на части. Ею мрачно смотрел на него своими багровыми глазами и серьёзно ответил:

— Да.

Услышав это, Литан внезапно успокоился. Он перевернулся и поднялся с кровати.

— Литан понял.

Ею, глядя на Литана с улыбкой на губах, слегка озадачился, но сейчас у него не было много мыслей, чтобы разбираться в этом. В нынешнем состоянии Литан то и дело впадал в забытьё, лучше не рассказывать ему слишком много, пусть хорошенько отдохнёт. Главное — поскорее разобраться с подвохом, который Эянь устроил в меховой подстилке.

Поэтому Ею вздохнул и сказал:

— Хорошо отдохни, о будущем поговорим позже.

В душе Ею тоже было неспокойно: он не ожидал, что после разрыва красной нити во время её связывания всё равно подстроили ловушку.

Эянь был достаточно хитер: раз не смог устроить подвох в самой красной нити, то напрямую устроил его в этом малыше. После того как разберётся с этим делом, обязательно сведёт с ним все счеты.

Сейчас оставалось только стиснуть зубы — безопасность малыша важнее всего.

— Владыка Демонов… — глядя на поднимающегося, готового уйти Ею, Литан почувствовал себя таким бесхарактерным! Он уже знал правду, но всё равно не мог отпустить, всё равно с наглостью окликнул его, всё равно произнёс эти слова, пытаясь удержать, — тебе обязательно уходить?

Полученный ответ был ожидаемым:

— Угу.

Литан сжал губы, привёл в порядок свои эмоции и бесстрастно сказал:

— Литан понял.

Литан почувствовал себя ещё более бесхарактерным, даже начал презирать себя: ведь Владыка Демонов не любит его, ещё и обманул.

— То-тогда, ты, иди с… с осторожностью…

— Угу, — Ею было крайне досадно: интонация малыша едва не заставила его не удержаться и остаться. С большим усилием успокоив свои чувства, он произнёс, — ложись пораньше.

Затем, не оглядываясь, покинул покои.

Ночь была уже глубокая, на улице стояла прохлада, но Литан не мог заснуть. Только что произошедшее повергло его настроение в крайний упадок.

Литан слез с кровати, вышел из покоев и, глядя на лунный свет на небе, нахмурился в раздумьях: может, ему вернуться в Царство Бессмертных?

В конце концов, оставаться здесь…

Литан широко раскрыл глаза: ему не показалось?!

При лунном свете две чёрные фигуры тихо перешёптывались, они стояли очень близко, выглядели прекрасной парой…

Литан нахмурился, пытаясь отвести взгляд, но будто под действием чар не мог этого сделать: одна — принцесса из Царства Призраков, другая — Владыка Демонов из Царства Демонов, оба статуса весьма высоки, а он всего лишь маломощный маленький Лунный старец…

По любому аспекту он не сравнится с принцессой Уцзи…

Улыбка на лице Уцзи наконец заставила Литана не выдержать, он развернулся и вернулся в покои.

Внизу улыбка Уцзи становилась всё шире, она тихо прошептала на ухо Ею:

— Тот человек следует за нами по пятам.

А её взгляд с расчётом следил за удаляющейся белой спиной: этот маленький бессмертный владыка, действительно, легко поссорить.

Ею невозмутимо слегка наклонился, его выражение лица стало серьёзным: этот человек направляется прямиком к покоям, определённо, цель — малыш…

— Владыка…

Уцзи уже собиралась отвлечь Ею, как вдруг перед глазами промелькнула чёрная тень, и затем с шипением поднялась струйка чёрного дыма…

Холодный хмык у самого уха заставил брови Уцзи сдвинуться ещё сильнее: она всё внимание уделяла тому маленькому Лунному старцу, забыв, что на самом деле труднее всего иметь дело с Владыкой Демонов.

Если так пойдёт и дальше, Владыка Демонов рано или поздно всё обнаружит. Нужно дать тому маленькому бессмертному владыке сильнодействующее средство, чтобы он по ошибке связал красную нить между ней и Владыкой Демонов, — решит дело быстрее.

Думая об этом, Уцзи взглянула на Ею и сказала:

— Владыка Демонов так прямо и убил её, не оставив живого свидетеля?

Ею холодно ответил:

— Убивать одного за другим, не оставляя Эяню ни одной зацепки, — так дело и разрешится.

Услышав это, Уцзи невольно вздрогнула: разве это не слишком жестоко и бессердечно? Думая об этом, она изо всех сил сдерживала страх внутри:

— Уже поздно, Владыке Демонов лучше пораньше вернуться отдохнуть. Если что-то случится, Уцзи уведомит Владыку Демонов.

Ею ответил «угу» и, не оглядываясь, направился в сторону покоев.

— Отец, — после того как фигура Ею полностью исчезла из виду, Уцзи обратилась к пустому воздуху, словно разговаривая сама с собой.

— Не волнуйся, дочка, — звучащий в воздухе голос был полон торжества, — на руке Владыки Демонов остался отцовский дух кошмара, он будет вытягивать эссенцию того маленького Лунного старца.

— Это было бы просто замечательно, — Уцзи скривила уголки губ. — Нам нужно действовать быстрее, слова Владыки Демонов только что отец тоже слышал.

— Отец вернётся и поищет способ. Ты же, дочка, спокойно оставайся в Царстве Демонов, помни, не подавай виду. Как только ты свяжешь красную нить с Владыкой Демонов, тот маленький бессмертный владыка потеряет ценность.

— Тогда, в зависимости от обстановки, решим — отпустить его обратно в Царство Бессмертных или убить.

Услышав это, Уцзи сразу нахмурилась:

— Зачем отпускать?!

— Ты с Владыкой Демонов уже будете связаны, тот маленький Лунный старец тоже будет с разбитым сердцем, угрозы для тебя он не представляет, — в голосе Эяня звучала головная боль. — Всё-таки он из Царства Бессмертных.

— Нельзя! — тон Уцзи был злобным. — Я не успокоюсь!

— Тогда убей его, — голос Эяня стал ещё более головной боли: но кто же он, если не её отец? По сравнению с маленьким Лунным старцем из Царства Бессмертных, настроение дочери важнее. — Тогда действовать нужно чисто.

— Вот это другое дело, — Уцзи с удовлетворением прищурилась. — Отец сначала возвращайся, дочка тоже пойдёт.

Воздух вернулся к спокойствию, а атмосфера вокруг двух молчащих в покоях людей казалась ещё более безмолвной.

Литан хмурился, не понимая, почему Ею вернулся.

Ею не мог понять, почему Литан всё время смотрит на него таким сложным взглядом.

В конце концов, Ею не выдержал:

— Маленький Литан…

— Угу… — Литан тихо отозвался, чувствуя себя бесхребетным: когда Владыка Демонов уходил, он же говорил себе не думать об этом…

Видя вместе Владыку Демонов и принцессу Уцзи, он говорил себе больше не обращать внимания на Владыку Демонов, но лишь увидев его, чувствовал, что проиграл.

— Маленький Литан? — увидев, что Литан нахмурился и молчит, Ею протянул к нему руку. — Что случилось?

Сильное притяжение с приближением руки Ею становилось всё ощутимее, это чувство было слишком знакомо Литану: это была та самая причина, что вытягивала эссенцию из его тела!

Литан с недоверием широко раскрыл глаза, его ясные зрачки смотрели на Ею, который безжалостно пытался его убить, но выражение лица даже не изменилось. Сердце мгновенно упало в пропасть: почему? Почему Владыка Демонов так с ним поступает?

Что же он сделал не так? Чтобы заслужить такое обращение? Лишь потому, что хотел связать с Владыкой Демонов красную нить…

Лишь из-за одной красной нити… одной, красной нити… всего лишь…

http://bllate.org/book/15408/1362191