Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 32

— ... Сам он не хотел, чтобы маленькое существо пострадало, но тот упрямо настаивал, что вызывало у него головную боль. Однако, видя такое его состояние, в душе тоже становилось не по себе. — Маленький Литан, разглядел что-нибудь?

— М-м... — Литан кивнул. — Есть.

— Хм? — Он сам ничего не увидел, а это маленькое существо что-то заметило?

— Этот человек. — Литан указал на одну из женских трупов. — Красная нить этого человека ещё не полностью рассеялась, должно быть, он хочет в последний раз увидеть своего возлюбленного!

Ею сначала обрадовался, но потом счёл это неуместным. Он и так подозревал Уцзи, а если душа этого умершего превратится в призрака, то слишком поспешное расследование этой души наверняка встревожит Царство призраков. В таком случае Уцзи непременно примет меры предосторожности и будет действовать ещё более осторожно и продуманно.

— Владыка Демонов? — Литан, глядя на серьёзное лицо Ею, спросил. — Это связано с принцессой Уцзи?

Литан изначально не хотел упоминать Уцзи. Ему было неприятно говорить о ней, ведь принцесса Уцзи любит Владыку Демонов, но он также понимал, что сейчас такая ситуация...

— Угу, — Ею кивнул, решив заодно рассказать Литану, как Уцзи попала в Царство демонов. — Вскоре после того как я покинул покои, кто-то доложил, что из-за истории с меховой подстилкой принцесса Уцзи была наказана и ранена Эянем, и, оказавшись в безвыходном положении, пришла в Царство демонов искать меня. Я заподозрил неладное и разместил её в другом дворце. — В конце добавил:

— Не слишком близко от покоев, но и не слишком далеко, чтобы мне было удобно выяснить, что же там происходит.

— О... — Услышав это, Литан слегка обрадовался. Вот как всё было. — Но этот человек...

Литан снова указал на тот труп. — Со временем красный свет исчезнет, и Красная нить тоже пропадёт. — Нить судьбы этого человека уже оборвана.

— Тогда придётся искать другие способы. — Ею, чувствуя головную боль, потер виски. — Если это действительно Уцзи, мы не сможем узнать правду об этом деле, не говоря уже о том, что я хочу расследовать.

— Может, сначала вернёмся? — Ею сказал такие слова, да и вокруг одни трупы, Литану стало страшно. — Вернёмся и найдём другие способы.

Ею, глядя на дрожащее маленькое тельце, кивнул, взял Литана за руку и повёл обратно в покои.

Едва оказавшись в покоях, Литан бросился на Ею, тот поймал его. — Что случилось с маленьким Литаном?

— Давай сначала разорвём Красную нить, хорошо? — Литан сказал с беспокойством. По дороге он уже обдумал — сейчас Владыка Демонов всё ещё связан с той меховой подстилкой, да к тому же в такое время эта принцесса сама пришла, да ещё и влюблена в Владыку Демонов...

— ... — Как Ею мог не знать, о чём думает Литан, но он не знал, как отказать, да и сам хотел поскорее разобраться с этим делом.

— В крайнем случае после разрыва я несколько дней хорошенько отдохну! — Литан, упрямо цепляясь, тряс руку Ею, твёрдо намереваясь разорвать нить. — Хорошо отдохну — и всё будет в порядке! — Видя, что Ею колеблется, он поспешил развить успех. — Да и Владыка Демонов всё ещё рядом с Литаном!

Ею, видя такой настрой Литана, понял, что уговорить его не получится, и сказал:

— Ладно, сегодня хорошенько отдохни, завтра я принесу ту меховую подстилку.

— Угу. — Услышав это, Литан наконец удовлетворённо кивнул и пополз на кровать. — Вот и хорошо, тогда я сначала посплю! — Набраться сил, завтра разорвать нить — вот что важно.

— ... — Ею, глядя на радостного Литана, не удержался и подошёл подразнить его. — Разорвёшь — и сможешь доложить о выполнении задания, а что же мне делать?

— А? — Литан, недоумённо глядя на Ею, который тоже взобрался на кровать, склонил голову и спросил:

— Что значит «что делать»? О чём это Владыка Демонов?

— Хоть сейчас нить и связана неправильно, но у меня хотя бы есть любимая вещь, а если маленький Литан её разорвёт, у меня не останется и любимой вещи. — Ею придвинулся ближе. — Как же тогда быть?

— Т-ты, что ты хочешь!? — Литан выпрямил шею. Какая ещё любимая вещь! Хотя, кажется, он не ошибся...

Ею приблизился ещё больше, с видом торгаша. — Маленький Литан должен возместить ущерб...

— Что я должен тебе возместить?

— Отдать себя мне в качестве Владычицы Царства демонов.

Литану стало стыдно от этих слов, он хотел возразить, но увидел, что у Ею внезапно потемнели глаза и выражение лица стало серьёзным. — Литан согласен?

— Я... — Литан, пойманный этим взглядом, не мог вымолвить ни слова.

Ею тоже знал, что Литан стеснительный и наверняка не ответит, потому на кончике его пальца вспыхнуло багровое пламя. — Если маленький Литан согласен...

— Что это такое? — Литан указал на пламя на кончике пальца Ею.

— Печать контракта. — Ею вызвал Цветок камелии того же цвета, что и его алые глаза. — Если маленький Литан согласен, я скреплю с тобой эту печать контракта.

— А? — Литан нахмурился. — Это то же самое, что и моя Красная нить?

— Нет, — Ею покачал головой. — Это просто печать контракта, мы, демоны, можем поставить её только один раз в жизни.

— ... — Литан закатил глаза. Чисто для красоты... Да и если бы она была как Красная нить, зачем тогда Лунный старец?

Но... — Владыка Демонов тоже?

— Конечно, я тоже могу скрепить только одну печать. — Ею поднёс этот сгусток пламени к кончику пальца Литана. — Куда маленький Литан хочет её поместить?

Ею не успел понять, что происходит, как увидел, что Литан пристально смотрит на него, протянул одну руку, а затем стащил с него одежду. — ...

Глядя в глаза Литана, у Ею потемнело в глазах. Так сразу активно? Только подумал, как почувствовал приятное покалывание в груди, вспыхнул красный свет, и на груди отпечатался Цветок камелии, а затем Литан поднял личико и улыбнулся ему. — Сюда!

— Тогда маленький Литан — моя Владычица... — Ею тронул уголок губ, глядя на бормочущего «угу» Литана. Неужели он ещё не осознаёт, в какой опасной ситуации находится?

Ею приподнял бровь. Это маленькое существо само полезло трогать...

— Владыка Демонов, что ты делаешь!? — Литан не успел понять, что происходит, как Ею повалил его на кровать и стащил одежду.

— Это мой маленький Литан сам полез трогать.

— Я нет! — Это ты велел мне поставить печать контракта!

— Не дёргайся, — Ею коснулся изящной лопатки Литана. — А то печать криво встанет.

Одновременно с онемением лопатки и с неприличной слабостью, будучи прижатым, Литан больше не хотел верить этому большому обманщику. — М-м...

Ею действовал крайне быстро, ещё быстрее находя уязвимые места, изводя под собой маленькое существо до блаженного забытья, доводя до стыда и негодования, всю ночь заставляя его дрожать и стонать, как котёнок, а наутро это маленькое существо завалилось в кровать и ни за что не хотело вставать.

Ею ничего не поделаешь, оделся и, глядя на сидящего в глубине кровати и сердито уставившегося на него Комочка, сказал:

— Тогда я пойду принесу вещь, маленький Литан жди здесь.

Литан, ухватившись за одеяло, съёжился в углу, фыркнул и не стал отвечать.

Ею бросил взгляд Минхуню, давая знак охранять Литана, и только тогда поднялся и покинул покои.

Как только Ею ушёл, Литан тут же перевернулся на кровати, взглянул на стоящего у входа Минхуня и промычал:

— М-м...

Минхунь заметил, что на него уставились оценивающим взглядом, поспешно обернулся и увидел, что Литан задумчиво смотрит на него, и с недоумением спросил:

— Бессмертный Владыка?

— Братец, иди сюда, — Литан поманил Минхуня рукой.

Минхунь немного поколебался, прежде чем войти. Этот Бессмертный Владыка, должно быть, скоро станет их королевой Царства демонов, подчиняться приказам — его долг. — Бессмертный Владыка.

— Братец, я у тебя спрошу. — Литан высунул голову из-за полога кровати. — В каком дворце живёт принцесса Уцзи?

— ... — Минхунь на мгновение замер, затем указал на север. — В том.

Литан посмотрел в указанном направлении и увидел ярко-красный дворец, нахмурился. — Понял, спасибо.

— Бессмертный Владыка, не стоит благодарностей. — Минхунь покачал головой и, видя, что у Литана больше нет вопросов, снова отступил за дверь, чтобы нести охрану.

Спустя некоторое время Ею, держа ту меховую подстилку, подошёл к кровати, откинул полог, сел и передал подстилку в руки Литану. — Принёс маленькому Литану.

— Угу. — Литан тут же взял её и, не колеблясь ни секунды, зажёг на кончике пальца багровый огонёк и ткнул им в меховую подстилку.

http://bllate.org/book/15408/1362188