Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 18

— Хм? — Ею был ошарашен этими внезапными словами Литана. — О каком причинении неудобств ты говоришь?

— Ну, о той принцессе, — моргнув, Литан с заботливой убедительностью продолжил, — пусть она и очерняет Божественного владыку, но вы, владыка, будучи мудрым и доблестным, не станете придираться к девушке!

— …

Выслушав это, Ею почувствовал, что ещё никогда в жизни не испытывал такого недоумения: разве этот малыш не понимает, что такие его слова как раз и порочат его самого?

Разве его вход в Город Четырёх Направлений имел тот смысл, который придумал этот малыш?

— Божественный владыка? — Неужели владыка не согласен?

— Понял, — немного подумав, Ею в итоге решил прекратить сопротивляться: чем больше он будет оправдываться, тем серьёзнее последствия нафантазирует этот малыш.

— …

Ею взглянул на Литана, который тут же произнёс:

— Божественный владыка, вы действительно великодушны!

Не я великодушен, а мои объяснения в твоих ушах превращаются в оправдания! — подумал он про себя.

— Ладно, входим в город, — с грустью Ею взглянул на Город Четырёх Направлений: одному духам известно, через что он на самом деле прошёл…

— Божественный владыка… — Литан осторожно огляделся вокруг, увидел стражей с оружием в руках, от которых исходило призрачное пламя, и прижался к Ею, тихо спросив. — Почему здесь так много призраков?

— …

Ею подумал, что Литан совсем глуп.

— Разве в Царстве бессмертных нет охраняющих бессмертных владык?

— А? А? — Литан на мгновение застыл.

Почему владыка спрашивает об этом? Неужели хочет сравнить Царство бессмертных с Царством богов?

Да что тут сравнивать! Царство богов несравненно выше Царства бессмертных, но раз уж владыка хочет знать, нужно ему рассказать.

И тогда Литан схватил Ею за рукав, поманив его с хитрой улыбкой:

— Божественный владыка, идите сюда.

— …

Ею, приподняв бровь, с любопытством наблюдал за внезапно ставшим серьёзным выражением лица и подозрительным поведением Литана и действительно приблизился: что стряслось с этим малышом?

Однако, как только Литан заговорил, Ею почувствовал неладное, подумав: как же я повёлся на уловки этого малыша?!

Но было уже поздно — Литан держал его мёртвой хваткой.

— У нас в Царстве бессмертных охраняющих бессмертных владык очень много, есть такие, есть сякие, этот сильный, тот ещё сильнее…

— …

Ею почувствовал, как у него в голове начался звон.

— Самый сильный — Звёздный владыка Поцзюнь! — Литан расплылся в улыбке. — И он же самый красивый!

В тот момент, когда Ею с непростым выражением лица посмотрел на него, Литан, продолжая болтать, обернулся к нему:

— Но Божественный владыка ещё прекраснее!

Едва слова сорвались с его губ, как их взгляды встретились.

— …

Литан дёрнулся: расстояние между ним и владыкой было слишком маленьким! К тому же, произнеся такие слова при самом заинтересованном лице, как же неловко!

— …

И чего это малыш дёргается?

— А, ха-ха… — Литан неестественно рассмеялся.

Что делать? Как же неудобно…

— Хм? — Ею нахмурил брови, с недоумением глядя на Литана.

Из-за близкого расстояния алые зрачки Ею полностью отразились в глазах Литана, мгновенно заставив его сердце ёкнуть.

— …

Литан обнаружил, что не может смотреть прямо в эти алые глаза — в них была смертельная притягательность, от которой невозможно оторваться, к тому же они казались пронзительными и властными, отчего становилось трудно дышать.

— …

Опять покраснел? Покраснел — и ладно, но почему дыхание такое учащённое? Ею был озадачен, протянул палец, поддел подбородок Литана и заставил того повернуться и встретиться с ним взглядом.

— …

Встретившись с этими испуганными светлыми глазами, Ею стало не по себе, его рука дёрнулась: что за чертовщина?!

— …

Что за взгляд в глазах этого малыша, будто в них помещается только он один? И почему вдруг сжалось сердце?!

— Хм? Владыка, чего это вы дёргаетесь? — Божественный владыка, вы заболели?

— …

Ею отпустил его, думая про себя: ещё как заболел, и сильно!

— …

Ею был взволнован: что же с ним только что произошло?

— Вот в чём дело, оказывается, почётные гости пожаловали, — в этот момент раздался утончённый и изящный женский голос.

Литан поспешно обернулся и увидел перед собой женщину в роскошных одеждах, с украшениями в волосах.

Эта женщина была чарующе красива, ослепительна, и стояла невдалеке, с интересом наблюдая за ними.

Литан как раз хотел спросить, кто это, как Ею с потемневшим взглядом произнёс:

— Уцзи.

— Почётные гости, прибывшие издалека, Уцзи не встретила вас должным образом, прошу проявить великодушие? — Уцзи, приближаясь к ним, говорила.

— …

Похоже, перед ним точно Владыка Демонов, иначе он бы не появился — с его способностями она бы ничего не заметила.

— Шутите, — ледяным тоном ответил Ею, выражение его лица также было холодным.

— …

Уцзи на мгновение застыла, вдруг усомнившись: а не слеп ли этот Владыка Демонов?

— …

Она же первая красавица Царства призраков, сегодня специально нарядилась, а он даже взгляда не удосужился бросить?

Зато беспечный Литан рядом, сияя улыбкой, дёрнул Ею за рукав:

— Божественный владыка, посмотрите скорее, эта принцесса такая красивая.

— …

Смотреть мне на неё!

— Божественный владыка? — Раз есть красавица, почему владыка не смотрит? Да и разве у владыки нет невесты?

— Кхм! — Фраза «Божественный владыка, вы что, любите мужчин?», готовая сорваться с языка, была вовремя проглочена Литаном.

Литан с облегчением похлопал себя по груди: фух, фух, фух, хорошо, что не спросил, а то владыка мог бы шлёпнуть его так, что улетел бы…

Ею смотрел на Литана с меняющимся цветом лица: …

А Уцзи смотрела на ледяного Ею: …

Затем Уцзи приподняла бровь: внимание Владыки Демонов, кажется, всё время приковано к этому мужчине в белых одеждах.

В голове Уцзи возникла ужасная догадка, и, чем больше она смотрела, тем больше убеждалась, что это так. Так нельзя.

— …

Уцзи приподняла бровь: отец, увидев через ту жемчужину мощь Владыки Демонов, считает, что такой могущественный человек был бы прекрасным супругом для неё, к тому же Владыка Демонов такой статный и прекрасный.

— …

Что бы ни случилось, нельзя допустить, чтобы её подозрения стали реальностью.

Подумав так, Уцзи поспешила приблизиться к Литану и мягко улыбнулась:

— Этот юный господин действительно шутит.

— …

Говоря это, Уцзи внимательно разглядывала Литана, и уже при первом взгляде поразилась: этот человек не только изысканно красив, но и выглядит чистым и непорочным. Если бы он не был её соперником, даже она бы прониклась к нему симпатией.

Но соперник — это другое дело, в сердце Уцзи вспыхнула ревнивая злоба: она была крайне уверена в своей внешности, но, глядя на Литана, эта уверенность пошатнулась.

— …

Но чистота и непорочность были также его слабостью, на лице чуть ли не написано «легко обмануть».

Владыка Демонов — правитель всего Царства демонов, личность высочайшего уровня, с умом, хитростью, коварный и жестокий. Если она станет хитрить с Владыкой Демонов, не только не будет толку, но ещё и может вызвать его недовольство, а в гневе он и вовсе может убить.

Владыка Демонов слишком силён, и если такой день настанет, её отец не посмеет и слова сказать против.

А Литан другой, у Литана нет хитрости, и он ничтожная маленькая сошка.

— Господин, откуда вы прибыли? — Верно, она даже не спросила, кто этот человек, но раз у него такие слабые способности, наверное, он неважен.

— Я…

Едва Литан собрался ответить, как Ею прервал его:

— Не твоё дело.

— …

Литан застыл: что делает владыка? Почему такой ледяной тон? Хотел спросить «почему», но не решился — владыка точно не желает ему зла.

— Де…

Едва слетело с языка слово «де», как Уцзи почувствовала, как в воздухе внезапно возникла мощная и властная аура убийства, настолько густая, что она мгновенно побледнела.

— Что с принцессой? — Литан, глядя на побледневшую, казалось, испуганную Уцзи, спросил, затем огляделся вокруг. — Вокруг ничего же нет?

Неужели владыка?

Литан обернулся к бесстрастному Ею.

Хм? Владыка тоже нет…

— …

Странная какая-то принцесса…

— Литан, — Ею свирепо взглянул на Уцзи, затем похлопал Литана по спине. — Пошли.

— А? — Литан был слегка ошеломлён развитием событий, но всё же сказал:

— Да, хорошо.

Если владыка говорит «пошли», значит, на то есть причина.

Когда Ею ушёл достаточно далеко и демоническая аура постепенно рассеялась, Уцзи пришла в себя и, глядя на удаляющиеся спины, растерянно прошептала про себя:

— Божественный владыка…

Уцзи широко раскрыла глаза: этот мужчина в белом назвал Владыку Демонов Божественным владыкой?! Он не знает его истинной личности!

http://bllate.org/book/15408/1362174