Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 9

— Божественный владыка, — вернувшись в старый храм, Литан сел на пол и вдруг вспомнил, как Ею представился Мяолянь. — Почему вы сказали той девушке, что вас зовут Чжао Цянь?

Он давно хотел спросить об этом, но не было возможности.

— Чжао, Цянь, Сунь, Ли, — Ею смотрел на Литана без эмоций.

— Э… — Литан был в шоке: оказывается, это просто первые фамилии из «Ста фамилий»! Он не мог вымолвить ни слова.

— Ты не боишься, что Мяолянь вернётся? — раз уж зашла речь, Ею тоже не удержался от вопроса.

Литан, услышав это, с уверенностью ответил:

— Божественный владыка, не беспокойтесь, красная нить уже связана, и люди не будут мешать!

— … — Ею смотрел на самодовольного Литана, не зная, что сказать: зачем ему нужно было успокаивать?

— Ладно, Божественный владыка, — Литан улыбнулся и лёг на чистое место. — Уже поздно, давайте спать!

— … — Ею смотрел на Литана, который сразу же закрыл глаза.

— … — Неужели этому малому всегда хочется спать?

Когда дыхание Литана стало ровным, Ею, нахмурившись, взмахнул рукой, и в его ладони появился красноватый барьер, окружающий Литана.

В то же время в воздухе распространился мощный и властный демонический дух, и Ею вышел наружу.

Ночь была тёмной, и красный барьер, начертанный Ею на земле, выглядел зловеще.

— Минхунь.

Через мгновение из барьера раздался низкий голос:

— Я здесь, господин.

— Как дела?

— Всё хорошо, не беспокойтесь, Владыка Демонов, — почтительно ответил Минхунь.

— Хорошо, — Ею кивнул и продолжил:

— Убери часть демонического духа из Колодца богов и демонов.

Силы этого малого были слишком слабы, и даже по пути в Царство демонов, в Колодце богов и демонов, он мог не выдержать — там была самая густая концентрация демонического духа.

— Владыка Демонов! — Минхунь редко проявлял эмоции, но он никак не ожидал такого приказа!

Колодец богов и демонов был важной защитой от вторжений, и если убрать демонический дух, сколько злоумышленников смогут проникнуть в Царство демонов и устроить беспорядки?

— Не говори лишнего, — Ею знал, о чём беспокоился Минхунь. — Если что-то случится, сообщи мне, я разберусь.

— … — Барьер молчал некоторое время, прежде чем тихо ответил:

— Хорошо.

— Иди, — закончив приказы, Ею взмахнул рукой, и барьер исчез. Он вернулся в храм.

Литан внутри храма свернулся калачиком, крепко спя. Он выглядел маленьким и милым.

— … — Только когда дыхание Литана стало совсем близко, Ею осознал, что невольно подошёл к нему.

От Литана исходил лёгкий аромат камелии, приятный и успокаивающий. Запах той девушки сегодня казался ещё более неприятным на фоне этого аромата.

— … — Через мгновение Ею встал и, прислонившись к красной колонне, задумался.

На следующее утро Литан проснулся от яркого солнечного света.

— А? — Литан сел, оглядываясь.

Ею, услышав это, посмотрел на него:

— …

— Божественный владыка… — Литан посмотрел на солнце за окном, а затем на Ею. — Я проспал так долго, извините, что заставил вас ждать.

— Хорошо, — Ею не ожидал таких слов, просто кивнул.

— … — А? Этот взгляд Божественного владыки, наверное, значит, что всё в порядке…

Если бы Ею знал, что Литан за несколько дней научился понимать его взгляды, он бы, наверное, удивился его наблюдательности.

— Божественный владыка, пойдёмте! — Литан сразу же повеселел, встал, отряхнулся и потянул Ею за рукав. — Отправимся в Царство демонов, спасать несчастного!

— … — Ею смотрел на восторженного Литана, который шёл снимать с него красную нить, и от слов «несчастный» едва не хлопнул его.

— Почему ты называешь его несчастным? — Ею хотел поправить Литана: он боялся, что не сдержит себя.

— А? — Литан с любопытством посмотрел на него. — Божественный владыка, а как мне его называть?

— Имя, — вырвалось у Ею.

— Значит, вы знаете его имя? — Литан широко раскрыл глаза, смотря на Ею. — Скажите, и я перестану называть его несчастным…

Ею почувствовал, что сам себя загнал в угол: что сказать? Что Владыку Демонов зовут Ею?

— …

— Божественный владыка? — Литан смотрел на него с недоумением. — Что случилось?

— Ты можешь называть его Владыкой Дем… — Ею не закончил.

Литан поднял голову выше и серьёзно сказал:

— Нет, я не буду! Для меня только Божественный владыка достоин уважения!

— … — Что за чушь?

— Не важно, кто важнее! — Литан снова уколол Ею. — Божественный владыка всегда будет выше!

Не дожидаясь ответа, он пошёл вперёд.

Ею, глядя на его спину, почувствовал лёгкое раздражение: ведь это был один и тот же человек.

— … — Но этот малый не знал…

— … — Раз уж зашла речь о незнании…

— Литан, — Ею догнал его и пошёл рядом. — Ты знаешь, кто твой отец?

— Нет, — Литан покачал головой. — Я родился в Царстве бессмертных, и прежде чем я успел попасть в Царство богов, чтобы увидеть отца, он погиб.

Он нахмурился:

— Хотя я его не видел, он, наверное, был очень сильным!

— … — Ею задумался. — Тебе не интересно твоё происхождение?

Вспомнив, что эссенция Литана была синей, Ею почувствовал замешательство.

— Нет, — Литан снова покачал головой. — Отец и мать умерли, зачем мне это знать? К тому же в Царстве бессмертных ничего не знают о Царстве богов, и я не знаю, кого спросить.

— … — Это было правдой: этот малый не мог попасть в Царство богов.

— Божественный владыка, давайте не будем об этом! — Литан потянул его за рукав. — Давайте лучше поговорим о вас?

— … — Ею почувствовал, что сам себя загнал в ещё один тупик: он ведь был демоном, а не богом.

— Мм… — Когда Ею не знал, что ответить, он услышал, как Литан неуверенно произнёс.

Ею повернулся к нему и встретился с его взглядом.

— Что? — спросил Ею.

— Божественный владыка… — Литан указал вперёд, предлагая Ею посмотреть.

Ею посмотрел в указанном направлении и увидел, что они стоят у развилки. Тропинка была незаметной, и Литан снова посмотрел на Ею, сомневаясь.

— … — Что он от меня хочет?

— Божественный владыка, — снова позвал Литан. — Куда нам идти?

— … — Ею посмотрел на него: обе дороги ведут куда-то, какая разница?

Он безразлично посмотрел на Литана, но тот покраснел.

— … — Этот малый краснеет? Я его напугал?

— Лучше… — Литан замялся. — Лучше вы решите, Божественный владыка…

Ею глубоко взглянул на него и шагнул на одну из тропинок:

— Тогда пойдём сюда.

Как оказалось, Литан сделал правильный выбор, доверив решение Ею.

Пробираясь через малолюдную тропинку, они вышли к небольшому городку. Он был невелик, но люди на улицах выглядели зажиточными.

Литан и Ею шли по оживлённой улице, намереваясь пройти через город и отправиться дальше.

— Божественный владыка, Божественный владыка… — когда они дошли до конца улицы, Литан вдруг дёрнул Ею за рукав.

— Что? — Ею посмотрел на взволнованного Литана: неужели он снова увидел, как кто-то неправильно связал красную нить?

http://bllate.org/book/15408/1362165