Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 2

Услышав этот голос, Литан быстро поднял голову и, увидев пришедшего, загорелся в глазах, подошёл и ласково крикнул:

— Юйлинь!

Ею, услышав, как кто-то зовёт Литана, а тот отвечает с таким энтузиазмом, посмотрел в направлении голоса и увидел молодого бессмертного владыку в голубых одеждах, с ясными чертами лица, который, надув губы, с выражением полного отчаяния протянул Литану руку. В руке была маленькая записка с нарисованным на ней довольно небрежным красным кругом.

— Меня выбрали, что же делать…

Сразу же лицо молодого бессмертного владыки поникло.

Услышав это, Литан тоже изменился в лице: на этот раз выбор Лунного старца проводился методом вытягивания записок, и никто не хотел участвовать, споры разгорались всё сильнее. Юйлинь, неизвестно что у него в голове, решил вытянуть записку, и, как назло, ему сразу же выпало быть избранным.

Литан нахмурился:

— Эээ…

Но раз уж выбрали, то придётся идти, иначе лишат бессмертного статуса. Литан посмотрел на лицо Юйлиня, внезапно выхватил у него записку и с решительным выражением лица сказал:

— Я пойду вместо тебя!

— Но…

— Никаких но! — Литан подтолкнул Юйлиня в сторону посланника бессмертных, говоря на ходу. — В любом случае, у меня нет родных, моя сила слаба, и никто мной не занимается. Ты другой, ты сильнее меня, ещё и должен служить Звёздному владыке. К тому же, если я стану Лунным старцем, то буду получать жалование, разве это не здорово? Не переживай так!

Пока он говорил, они уже подошли к посланнику бессмертных. Литан помахал запиской и сказал:

— Посланник, я согласен стать Лунным старцем!

На Террасе управления звёздами вдруг воцарилась тишина, все смотрели на Литана, как на дурака, но он продолжал улыбаться и повторил:

— Я стану Лунным старцем!

Все бессмертные владыки, включая посланника, только и ждали, чтобы кто-то согласился. Как только Литан сказал это, они тут же разлетелись на облаках, а посланник, боясь, что Литан передумает, кивнул:

— Тогда приготовься, а потом отправляйся к Древу брачных уз и разберись с этими нитями.

Сказав это, он тоже скрылся.

На Террасе управления звёздами воцарилась тишина, остались только Литан, Юйлинь и Ею.

— Эээ… — Литан, видя, как Юйлинь смущается, улыбнулся ему. — Ну, ты иди!

— Но… — Юйлинь колебался.

— Иди, иди! — Литан с улыбкой подтолкнул его. — Если опоздаешь, Звёздный владыка тебя накажет. Ты же знаешь, какой у твоего Поцзюня скверный характер.

Услышав имя Поцзюня, Юйлинь изменился в лице и, шаг за шагом оглядываясь, направился на облаке в сторону Дворца Звёздных чертогов.

Только когда фигура Юйлиня исчезла, Литан убрал улыбку с лица, став очень удручённым, и вдруг вспомнил, что рядом, кажется, ещё кто-то есть. Повернувшись, он увидел Ею с мрачным лицом, погружённого в раздумья.

Литан подумал: «Как странно, почему этот божественный владыка ничего не говорит, а просто наблюдает за спектаклем, ведь его же не разжаловали в Лунные старцы…»

И он подошёл к Ею и спросил:

— Божественный владыка, вы не вернётесь?

Ею, внезапно услышав своё имя, очнулся, огляделся вокруг и понял, что перед ним, кроме этого странного человека, никого больше не осталось.

— …

— Божественный владыка? — Литану казалось, что этот божественный владыка какой-то странный, выглядит как ледяная гора, да и на Террасу управления звёздами он пришёл без дела, ничего не сказал, непонятно зачем, и стоять здесь было бесполезно, поэтому он сказал. — Божественный владыка, если у вас нет других дел, может, пойдёте ко мне посидеть?

Ею посмотрел на Литана: сейчас никого нет, а этот малый довольно интересный, почему бы не посмотреть, и сказал:

— Хорошо.

Литан сделал приглашающий жест:

— Божественный владыка, следуйте за мной.

Затем он шагнул вниз с Террасы управления звёздами.

— Почему ты идёшь пешком? — Ею с недоумением посмотрел на него. — Ведь лететь на облаке быстрее, что он вообще думает?

— Эээ… — Литан, услышав это, смущённо почесал голову и объяснил. — Моя сила слишком слаба, я не умею летать на облаке…

— … — Он слышал, что тот говорил о своей слабой силе, но никак не ожидал, что она настолько слаба?! Даже летать на облаке не может?! Ею почувствовал, что он встретил какого-то чудака. — Я тебя подвезу. Где ты живёшь?

— Там! — Поднявшись в воздух с помощью Ею, Литан указал в сторону Эфирной террасы. — Та маленькая терраса с туманом!

— … — Ею посмотрел на Эфирную террасу: живёт довольно далеко… Видимо, это какой-то бесполезный человек из Царства бессмертных, который ничего не может…

Чем ближе они подлетали, тем больше чёрных линий появлялось на лице Ею: это слишком уж запущено… На террасе только одно дерево, под ним маленький двор, а в дворе маленький домик, и даже называть его домиком — это слишком!

— Ты живёшь в таких условиях? — Войдя в дом, Ею, увидев скромный интерьер, не выдержал и заговорил.

— Есть где жить — уже хорошо. — Литан налил Ею чашку чая, и тот, попробовав, обнаружил, что он холодный… Это слишком уж бедно…

— До того как меня включили в список бессмертных, у меня вообще не было жилья! — Говоря это, Литан посмотрел на записку в руке. — Если бы не Юйлинь, я бы, наверное, спал на улице десятки лет, а бессмертные владыки смеялись бы надо мной.

— … — Ею посмотрел на Литана, который сидел напротив, надув губы и разглядывая записку. Литан был невероятно красив, с мягкими чертами лица, нежными линиями, гладя записку. — После того как мой отец погиб в Великой войне богов и демонов, Царство бессмертных не обращало на меня внимания, у меня не было даже места, где можно было бы укрыться. И из-за моей слабой силы другие бессмертные владыки смеялись надо мной. Потом из Царства богов пришли и велели посланнику включить меня в список бессмертных, выделили мне эту заброшенную Эфирную террасу, и у меня появилось жильё. Но бессмертные владыки считали, что я получил это благодаря отцу, и смеялись надо мной ещё больше. Только Юйлинь не презирал меня, хорошо ко мне относился. Поэтому, если он не хочет идти, я пойду за него, в любом случае я бесполезный человек.

Ею, глядя на Литана, вдруг почувствовал, что в глубине души у него появилось чувство жалости, и поспешил подавить его, спросив:

— А если кто-то придёт требовать объяснений из-за ошибки в соединении нитей?

Услышав это, Литан сморщил лицо и застонал:

— Ой-ой-ой!

— Что случилось?

— Этого я и боюсь! — Литан потер голову. — На Террасе управления звёздами уже назначили меня новым Лунным старцем. Если кто-то действительно придёт с претензиями, всё упадёт на мою голову.

Ею опешил: он пришёл требовать объяснений от Небесного двора, а не от Литана, но не мог просто так смириться.

— А если требовать объяснений только от того, кто ошибся в соединении нитей?

— Как это возможно?! — Литан широко раскрыл глаза. — Царство бессмертных не может управлять другими, но может управлять бессмертными владыками, так что всё равно упадёт на мою голову!

— Как это упадёт на твою голову?

— Конечно, лишат бессмертного статуса и отправят в мир смертных. — Литан чуть не заплакал: думать об этой куче проблем было слишком тяжело, но ведь это же Юйлинь! Всё, что он мог сделать, это помочь ему. — Если переродиться человеком, то даже бедность я приму… Но если переродиться свиньёй или собакой, что же тогда делать…

Ею не знал, что сказать…

Его настроение было сложным: вдруг появилось сомнение, мысль о том, чтобы просто оставить всё как есть, но он вспомнил о своей красной нити и спросил:

— Ошибочно соединённые нити можно разъединить?

— Можно. — Литан кивнул. — Но нужно найти людей, которые любят друг друга, и это должно быть по обоюдному согласию, с непоколебимой преданностью.

— … — Услышав это, Ею почувствовал себя не очень хорошо: у него даже женщины не было, не говоря уже о любящей его! — А те, кто уже был соединён ошибочно?

Как только он произнёс это, Литан окаменел: он столкнулся с тем, чего больше всего не хотел, и слёзы тут же покатились по его лицу.

— Мне придётся разбирать каждую пару и заново подбирать, если не получится, то придётся спускаться в мир смертных и разбираться лично. Если встретится кто-то с силой, то я пропал!

Думая о своей ничтожной силе, Литан не хотел больше говорить, плача, он перестал обращать внимание на Ею, с поникшим лицом и полный жалоб сказал:

— Божественный владыка, посидите здесь, я пойду к Древу брачных уз разбирать мои красные нити. Если вам скучно, возвращайтесь в Царство богов!

Сказав это, он повернулся и с видом полного отчаяния пошёл наружу.

Ею не знал, что с ним происходит, но последовал за Литаном, вышел наружу, схватил его и поднял в воздух с помощью магии.

— Я тебя подвезу.

http://bllate.org/book/15408/1362158