Готовый перевод The Devil Emperor Doesn't Want to Struggle Anymore / Император Демонов не хочет больше бороться: Глава 16

Хотя он не жалел о спасении человека, но считал, что не стоило сразу бросаться вперёд. Ведь у него была верёвка из червонного золота, подаренная его дешёвым мастером, но он в тот момент забыл о ней.

Юй Нин, судя по всему, обладала стойким и ясным характером. Видя, что тот не придаёт случившемуся значения, она не стала навязчиво требовать возможности отблагодарить, просто запечатлела в сердце этот долг.

После небольшого отдыха группа быстро двинулась вглубь, но на этот раз все стали в двенадцать раз бдительнее.

Впрочем, возможно, лес призрачных лиан был самой большой опасностью в этих горах, потому что за несколько часов не произошло ничего серьёзного.

А тайное царство горы Цанъя и вправду оправдывало звание самооткрывшегося царства: различные ценные духоносные травы здесь явно были старше, чем в обычных тайных царствах для Стадии Создания Основы. Все были просто в восторге.

Единственным недостатком было то, что в этом царстве, казалось, росли лишь растения, даже духоносных зверей было мало, не говоря уже о таких сокровищах, как артефакты и магические предметы.

Но даже так их добыча намного превосходила затраты.

Когда стемнело, все нашли пещеру для укрытия от дождя и разожгли костёр.

Поскольку в окрестностях было мало духоносных зверей, пришлось довольствоваться овощами и фруктами. Немного мяса предоставил тот самый младший братец, который боготворил Цэнь Юаня; даже приправы подготовил только он один, чем спас вкусовые рецепторы всей компании.

— Вы все — типичные неопытные, — ворчал младший братец, вытаскивая из своего хранилища кучу мяса духоносных зверей, закусок и всевозможных приправ, — как можно отправляться в дальний путь без еды и приправ? Тем более, старшие братья с нашего завода магических предметов делают такие удобные вместилища, да ещё и с встроенными массивами регулировки температуры — специально для сохранения свежести продуктов. А вы вообще ими не пользуетесь!

Остальные, привыкшие использовать холодный отсек хранилища для хранения любящих холод духоносных трав, молча думали: «Нет, так используешь только ты».

Поскольку раны Цзи Ханьсюэ ещё не зажили, и он выглядел бледным, ему не позволили ничего делать, сами разложили шампуры для жарки.

Когда дело дошло до котёнка, никто, конечно, не ожидал, что кошка будет что-то делать. Но неожиданно Юй Нин быстро шагнула вперёд.

— Мои внешние раны уже почти зажили, — сказала она чистым и ясным голосом, — пока братец Цзи восстанавливается, я сделаю всё, что должен делать Благодетель.

Не только Юй Нин, но и все в Бессмертной секте Сяояо, видевшие, как общаются двое, знали, как сильно Цзи Ханьсюэ обычно заботится о котёнке. На этот раз он прорвал границы, чтобы вывести всех из леса призрачных лиан, потому что котёнок оказался в опасности. Естественно, никто не позволил бы тому, кого он так опекает, что-то делать.

Однако со временем, возможно, кто-то начал бы думать, что котёнок просто пользуется результатами чужих трудов. То, что Юй Нин выступила вперёд, помогло задушить ненужные противоречия в зародыше.

Действительно, очень здравомыслящая девушка.

Чэнь Хэ поэтому взглянул на неё внимательнее и заметил, что её внешность действительно необычайна: изящные брови, светлые глаза, во взгляде — невозмутимость, не зависящая от милостей или оскорблений, подобно стройному бамбуку, что колышется на ветру, но не ломается.

И он даже порадовался, что спас такого стойкого и сильного духом человека.

Цзи Ханьсюэ взглянул на котёнка, выражавшего восхищение, не стал отказывать Юй Нин, лишь с досадой и усмешкой ущипнул котёнка за загривок.

Маленький неблагодарный! Он ради него получил такие тяжёлые раны, а этот котёнок только красавиц разглядывает.

После короткого ужина Цэнь Юань разделил отряд на четыре группы для ночных дозоров — первой и второй половины ночи.

Задачи получили все, кроме Цзи Ханьсюэ, даже котёнок. Юй Нин хотела взять его долю на себя, но Чэнь Хэ отказался: её раны только начали заживать, по мелочи можно, но такие вещи, как ночной дозор, лучше оставить ему.

Цзи Ханьсюэ сначала хотел настаивать, но под уговорами котёнка и действием лекарств постепенно заснул. В первую половину ночи дозор несли только котёнок и Цэнь Юань.

— Я пойду вперёд, — тихо сказал Цэнь Юань, — ты останешься здесь и присмотришь за всеми.

Будучи единственным в отряде на средней стадии Создания Основы, Цэнь Юань не только внушал доверие своим уровнем, но и в разведке считал себя защитником группы, всегда принимая опасность на себя. И сейчас, во время дозора, он самоотверженно отправился в более опасную переднюю часть пещеры.

Чэнь Хэ понял его добрые намерения и не стал отказываться.

В конце концов, его уровень мастерства был очевиден, упрямство только создало бы проблемы. Он лишь ещё больше проникся уважением к роли Цэнь Юаня как лидера.

Такая надёжная и уверенная манера — именно такой он хотел бы видеть в будущем бесполезного Императора Демонов!

Котёнок с тревогой и тоской взглянул на Цзи Ханьсюэ и молча начал совершенствование под лунным светом.

Вероятно, из-за звериной природы котёнок чувствовал, что практика под луной эффективнее, чем под солнцем, что отличалось от демонов, зависящих от тьмы, и Клана Людей, зависящих от солнечного света.

Прошло два часа, настало время смены, но котёнок не услышал голоса Цэнь Юаня впереди и начал беспокоиться.

— Старший брат Цэнь? Ты снаружи?

Снаружи пещеры не было ни звука.

В глазах Чэнь Хэ мелькнула настороженность. Он медленно двинулся вдоль стены, слегка повысив голос.

— Старший брат Цэнь, ты здесь?

На этот раз снаружи наконец послышался шорох. Голос Цэнь Юаня звучал слегка досадливо.

— Я снаружи. Здесь растёт сонная трава, я заснул. Хорошо, что ничего не случилось. Сейчас зайду, разбуди Сяо Биня и Дань Чу.

Сяо Бинь — это как раз тот младший братец с мясом духоносных зверей и приправами, Янь Бинь. Услышав голос, он уже проснулся, голос был сонный.

— Наша очередь? Сейчас... так хочется спать...

Чэнь Хэ уже собирался ответить, но вдруг что-то осознал, быстро прыгнул перед Янь Бином и Дань Чу, собиравшимися выйти из пещеры.

— Не выходите! — сказал он серьёзно. — Тот, кто снаружи, — не старший брат Цэнь!

— Ахэ? О чём ты? Это же я, старший брат Цэнь. Выходите быстрее, я умираю от сна...

Снаружи пещеры голос Цэнь Юаня звучал безошибочно, с лёгким недоумением и сонливостью.

Но в пещере у двоих людей и котёнка волосы встали дыбом: тот, кто снаружи, определённо не был старшим братом Цэнем!

Потому что имя «Ахэ» использовал только Цзи Ханьсюэ. Остальные либо звали «кот-братец», либо «Благодетель». Старший брат Цэнь вообще обращался «младший брат Чэнь» и никогда не называл «Ахэ»!

Та непонятная штука, человек или призрак, очевидно, уловила лишь их беспорядочные обращения друг к другу, но не знала конкретных имен. Чэнь Хэ как раз заметил неладное из-за того, что «Сяо Бинь» называла его только старшая сестра Дань Чу.

Поскольку молчание в пещере затянулось, терпение того, кто снаружи, иссякло.

— Быстрее выходите! — нетерпеливо прозвучало. — Ваша очередь нести дозор!

— Ты сначала зайди, а мы потом выйдем.

Хотя было непонятно почему, но очевидно, что монстр снаружи не решался войти в пещеру, только постоянно звал их выйти. Пока они были в относительной безопасности.

Но было неизвестно, что случилось со старшим братом Цэнем снаружи.

Двое людей и котёнок полны тревоги, но понимали: если даже самый сильный старший брат Цэнь был каким-то образом побеждён, безрассудно выходить — плохая идея.

Ещё больше их беспокоило то, что, кроме них троих, лежавшие в пещере Цзи Ханьсюэ и ещё трое словно впали в глубокий сон. При таком шуме они даже не шелохнулись.

— Цзи Ханьсюэ!

Котёнок попытался разбудить Цзи Ханьсюэ, но видел лишь, как его брови медленно сдвигаются, будто он погружён в кошмар, и проснуться никак не может.

Терпение монстра снаружи, кажется, иссякло. Увидев, что трое не хотят покидать пещеру, его голос стал пронзительным и хриплым.

— Раз не хотите выходить... тогда умрите все вместе!

Мощное пламя мгновенно окружило пещеру, температура внутри резко подскочила. Все попытались потушить огонь заклинаниями, но это лишь немного отсрочило их гибель.

— Так нельзя, нужно выбираться!

Температура в пещере стала невыносимой даже для троих, но лежавшие на земле четверо не подавали признаков пробуждения. Особенно Цзи Ханьсюэ: на висках и бровях выступил пот, выражение лица казалось очень страдальческим, но он всё не просыпался.

— Дай мне!

У Чэнь Хэ были три духовных корня: вода, огонь и дерево, что давало ему небольшую сопротивляемость к огню. Он устремился к выходу сквозь пламя, но в последний момент его остановила рука.

Цзи Ханьсюэ, неизвестно когда открывший глаза, с губами бледными как бумага, сказал не допускающим возражений тоном.

— Я выйду.

http://bllate.org/book/15407/1362018