Готовый перевод The Devil Emperor Doesn't Want to Struggle Anymore / Император Демонов не хочет больше бороться: Глава 10

Лань Юй смотрела на удаляющиеся спины двоих и кота. Ей всё казалось, что она должна что-то сказать им напоследок, но, с другой стороны, любое слово выглядело бы лишним. Она вздохнула и повернулась к оставшимся двум:

— Вы уже видели трёх владельцев пиков. В сердце уже сделали выбор?

— Я выбираю владелицу Пика Цинлуань!

— Я хочу попасть на Пик Хун Ту!

Они ответили друг за другом и последовали за Лань Юй, покидая Пик Минсинь. Но в то же время не могли удержаться и оглянулись с журавля, размышляя:

— Мы отказали истинному государю Юаньин… Правильный ли это выбор?

Пока эти двое на журавле переживали, они и не подозревали, какую неприглядную сцену в тот момент разыгрывали на Пике Минсинь.

— А что такого в том, чтобы спать в одной комнате? Я же кот! Я хочу спать с Цзи Ханьсюэ! А ты поменьше лезь!

— Нельзя! Даже если ты кот, ты — кот, обретший сознание. Днём, чтобы тебя носили на руках, — ещё куда ни шло, но ночью у тебя должна быть отдельная комната. Без обсуждений!

Серобородый мужчина крепко хмурил брови, глядя на маленького кота, который отчаянно не желал заходить в комнату. Его голос звучал холодно и твёрдо.

— Разве ты не говорил, что не будешь нами заниматься? Так и не лезь! Иди в свою комнату пить!

Ещё не окрепший, по-детски звонкий голосок упрямо отвечал. Две передние лапки крепко обхватили руку Цзи Ханьсюэ, кот ни за что не хотел слезать с него, а его кошачья мордочка с настороженностью смотрела на серобородого мужчину.

Серобородый мужчина, или, иначе говоря, владелец пика Мин Синь, изначально не собирался вмешиваться в дела этих двоих. Но, увидев, как этот котёнок, похоже, никогда не расставался с людьми, он понял, что невмешательство теперь — не вариант.

Если позже распространится слух, что ученик истинного государя Юаньин боится спать один, и он опозорится перед всем миром культиваторов — это ещё мелочи. Хуже будет, если в будущем, достигнув успехов в культивации, он окажется неспособен жить без других рядом. Он ни за что не позволит, чтобы его ученик, уже выросший, всё ещё не мог существовать самостоятельно!

— Слезай!

Мин Синь нахмурился, его обычно расслабленная осанка непроизвольно выпрямилась, хмель в глазах давно рассеялся, и даже та унылая аура, что витала вокруг него, заметно поблёкла.

— Не слезу!

Чэнь Хэ никогда не слышал, что для культивации нужно спать в одиночку. В тех сектах, где резиденций не хватает, ещё и по четыре человека в комнате живут! Что плохого в том, что он с Цзи Ханьсюэ будут в одной? Почему ему нельзя спать с ним?

— Цзи Ханьсюэ, отпусти его.

Мин Синь уже заранее узнал имена обоих из переданной ему сектой именной таблички, поэтому обращался к Цзи Ханьсюэ вполне привычно. Раз оба — его ученики, раз одного не слушается, естественно, позовёт другого.

Цзи Ханьсюэ взглянул на своего нового учителя, истинного государя поздней стадии Юаньин, с недовольным выражением лица, потом на кота в своих объятиях, всем видом говорящего: «Посмей только опустить меня!», и тихо произнёс:

— А-Хэ, я не могу его одолеть…

Глаза Чэнь Хэ округлились:

— Истинный государь Мин Синь, вы же не станете применять силу к младшим?

— К другим, конечно, нет, — Мин Синь медленно перевёл взгляд на двоих. Его лицо, покрытое щетиной, хоть и выглядело уставшим от жизни, но имело особую зрелую харизму. — Но к вам двоим я, пожалуй, смогу. И кстати, тебе уже следует называть меня учителем.

Серый рукав без узоров небрежно взмахнул. Нежная, но неумолимая сила оторвала котёнка от руки Цзи Ханьсюэ и плавно переместила в левую комнату, дверь которой в тот же миг распахнулась. Дверь захлопнулась с лёгким щелчком.

Цзи Ханьсюэ на мгновение хотел было двинуться, но сила истинного государя Юаньин сковала его. Глубокие, как тёмный омут, глаза Мин Синя упали на Цзи Ханьсюэ, неся в себе лёгкую оценивающую остроту.

— Чжан Юнь говорил, что у тебя духовный корень первого класса. По-моему, не совсем так, — голос Мин Синя был спокоен и нетороплив. — Эта кость ничуть не хуже моей. Жаль только, что не уделялось должного усердия в практике.

Услышав, что тот замечает его природные данные, выражение лица Цзи Ханьсюэ не изменилось ни на йоту, взгляд оставался таким же безмятежным. Лишь когда он взглянул на закрытую дверь, между его бровей легла лёгкая складка.

— У каждого есть свои секреты, я не хочу их выведывать, — Мин Синь по-прежнему сковывал тело Цзи Ханьсюэ. — Однако раз уж ты стал моим учеником, то будь добр быть хорошим учеником. Не создавай лишних проблем. Иначе, хоть мой уровень и застыл на месте, с тобой разобраться мне более чем достаточно.

Сказав то, что хотел, Мин Синь наконец освободил Цзи Ханьсюэ от оков. Но прежде чем тот успел открыть дверь, он равнодушно произнёс:

— Советую тебе лучше не заходить. Ты сможешь защищать его какое-то время, но не всю жизнь. Слепая опека — не благо, иногда она даже вредит.

— Не беспокойтесь, истинный государь, — Цзи Ханьсюэ бросил на него беглый взгляд.

Открывая дверь, он продолжал:

— Если смогу защищать его какое-то время, значит, смогу и всю жизнь… А-Хэ, кх…

Густая пыль хлопьями посыпалась сверху, покрывая всё лицо Цзи Ханьсюэ. В комнате стояла кромешная тьма, а сзади дверь с громким стуком захлопнулась наглухо.

— Кх… Что происходит?

Цзи Ханьсюэ подавился кашлем. При тусклом свете из окна он разглядел, что комната, в которой он оказался, покрыта толстым слоем пыли. Мало того, что котёнка здесь не видно, сомнительно, чтобы сюда вообще кто-то заходил.

— Пока о «защите на всю жизнь» не говори. Сначала защити на время. Видишь, в каком состоянии комната? Я уже говорил: на Пике Минсинь не так много свободных комнат. Кроме моей спальни чиста только одна гостевая, и её занял котёнок. Это единственная комната, более-менее пригодная для жилья. Приберись как-нибудь и переночуй здесь.

Цзи Ханьсюэ окинул взглядом комнату. Оказалось, что во всём помещении лишь кровать можно было назвать крепкой. Всё остальное: стол старый, с половиной отломанной ножки, стул развалился, а одеяло было изгрызено мышами до неузнаваемости. Называть это «пригодным для жилья» — явное преувеличение.

По соседству котёнок всё ещё орал во всё горло. По голосу было слышно, что сил у него предостаточно, скрежет кошачьих когтей о дверь раздавался отчётливо.

— Выпусти меня! Я хочу спать с Цзи Ханьсюэ!

Цзи Ханьсюэ, весь в пыли: …

— Какой «вместе»? Уже поздно. На столе еда, поешь поскорее и ложись отдыхать. Завтра навещу.

— Мин Синь, старый хрыч! Выпусти меня!

— Невежливо. Называй учителем.

— Учи… Учитель тебе в башку! Дедуля лет девятисот, всюду суёшь свой нос! Выпусти! Не выпустишь — дверь выломаю!

— Ломай, если сможешь.

Цзи Ханьсюэ несколько раз окликнул его и обнаружил, что хотя сам слышит голос котёнка, тот, похоже, не слышит его и продолжает возмущённо протестовать.

К несчастью, шаги за дверью постепенно удалялись. Как раз когда Цзи Ханьсюэ нахмурился, голос внезапно раздался у самой двери:

— Кстати, у тебя тут сотни лет никто не жил. Я забыл сказать, чтобы принесли еду. Ты будешь есть?

Цзи Ханьсюэ: … Не надо. Я не голоден.

— И отлично. А то совесть замучила, всё-таки ты тоже мой ученик… А, ну да. Техника звукоизоляции спадёт примерно через два часа. Если проголодаешься, позови, чтобы принесли. Только не очень громко, не мешай мне.

Цзи Ханьсюэ: … Понял.

Шаги за дверью снова затихли вдали. Цзи Ханьсюэ, беспокоясь о котёнке по соседству, уже собирался придумать способ снять технику звукоизоляции, как вдруг скрежет когтей о дверь напротив резко прекратился.

— Старый хрыч, негодяй… Как эти палочки вообще использовать? Он что, не подумал, что я кот?!

Послышался стук палочек для еды о стол и тарелки. Звук был не самый приятный, но явно означал, что кто-то ест.

И хотя на словах котёнок продолжал ворчать, в его голосе позже послышались сдавленные нотки, словом он говорил с набитым ртом. Похоже, он уже вовсю уплетал.

Цзи Ханьсюэ, было поднявший руку, замер и медленно опустил её. Он слегка запрокинул голову и неспешно прислонился к стене.

Как он мог забыть? До того, как он нашёл его, котёнок всё время жил один. Тот, кому нужна была опора, чтобы выжить, — это всегда был он сам.

По другую сторону Чэнь Хэ и понятия не имел о событиях, разворачивающихся по соседству. Он уселся на стол, обхватил лапами огромную куриную ножку и уплетал её, размазывая жир по мордочке.

Не то чтобы он, как кот, был недостаточно принципиален — только что поссорился с человеком и уже набросился на еду. Просто столовая Бессмертной секты Сяояо… Действительно невероятно вкусная!

Каша из ста цветов, приготовленная на сердцевине Девятисердечного Лотоса, благоухала умопомрачительно. Ломтики бессмертного мяса, сделанные из ледяного дракона, были невероятно упруги. А ещё шарики Сюйюй, копчёные из красной огненной птицы Западного континента… Не зря император Демонов больше всего любил мясо красной огненной птицы — оно правда бесподобно!

Чэнь Хэ, сидя посреди стола, ломящегося от ароматных блюд, совершенно забыл обо всём на свете. Он даже забыл, что Цзи Ханьсюэ уже давно с ним не связывался. Лишь когда последний шарик Сюйюй исчез у него во рту, Чэнь Хэ наконец вспомнил: а где же его император Демонов?!

— Цзи Ханьсюэ? Цзи Ханьсюэ, ты здесь?

http://bllate.org/book/15407/1362012