Готовый перевод The Demon Cult Leader Has Returned / Глава демонического культа вернулся: Глава 10

Ин Ци инстинктивно поднял взгляд на Цинь Уяня, затем быстро опустил его. Сердце будто слегка коснулось пером, эта щекотливая чувствительность заставила его захотеть потрогать его: Повелитель заботится обо мне!

— …Да, Повелитель.

Цинь Уянь подобрал с груды предметов, лежавших на столе рядом, один:

— Это пока останется у меня.

Ин Ци поднял глаза и увидел, что это его набор вещей теневого стража, в основном скрытое оружие:

— Да!

Цинь Уянь пальцем подцепил тонкую, как волос, серебристую нить, обмотал её вокруг пальца пару раз.

Ин Ци, заметив это, затаил дыхание:

— Повелитель, осторожно, она отравлена!

Цинь Уянь махнул рукой:

— Не беспокойся, мне она не навредит.

Отравленные иглы, скрытые стрелки, короткий кинжал, Шёлк тысячи шелкопрядов, Железные шипы, Дротик «Цветок сливы»… Большинство было с сильным ядом. Цинь Уянь перебирал эти вещи, боковым взглядом глянул на Ин Ци, и внезапно его сердце сжалось от боли за своего теневого стража.

— Эти вещи впредь не понадобятся… — Цинь Уянь непроизвольно дёрнул палец, на котором был намотан Шёлк тысячи шелкопрядов, помолчал мгновение. — Ладно.

Всё это уже привычные для Ин Ци предметы, если заставить его отказаться от них, это лишь вызовет у него дискомфорт.

Цинь Уянь вышел из внутренних покоев спальни:

— Идём есть.

Ин Ци последовал за ним. Проходя мимо своей кучи снаряжения теневого стража, он внезапно взял короткий кинжал. Холодный блеск мелькнул — клинок уже был извлечён из ножен.

Цинь Уянь, услышав звук, остановился и оглянулся.

Ин Ци покрутил кинжал в руке, перехватил обратным хватом, другой рукой откинул длинные волосы, провёл лезвием — режущее золото и разламывающее нефрит лезвие скользнуло, и волосы ровно отсеклись.

Цинь Уянь: […]

Ин Ци, ничего не замечая, взял из снаряжения теневого стража Шёлк тысячи шелкопрядов и перевязал оставшиеся волосы, спадающие до бёдер. Вся последовательность действий была чёткой и быстрой, даже не нарушив ритма его шагов.

Затем он остановился в двух шагах позади Цинь Уяня:

— Повелитель?

Его красивые чёрные глаза светились недоумением, словно он удивлялся, почему Повелитель остановился.

После совместной трапезы с Повелителем Ин Ци вернулся в свои покои.

По пути, проходя мимо Фэйюаньчжуана, Ин Ци услышал впереди разговоры и мгновенно скрылся в бамбуковой роще рядом.

— Эй! Слышал? Повелитель удостоил милости того спасённого теневого стража.

— Правда?

— Конечно, правда! Вчера ночью тот теневой страж пришёл на ночное служение, они уже переспали, разве может быть неправдой!

Ин Ци: […]

— Ночное служение? Не может быть.

— Почему не может? Знаешь Инь Чжу и госпожу Лэн Цю?

— Знаю, конечно, знаю. В этот раз, когда Повелитель вернулся, с ним было четыре прекрасные служанки, старшая — Инь Чжу, вторая — Лэн Цю.

— Да! Дело о ночном служении видели своими глазами госпожа Инь Чжу, а госпожа Лэн Цю лично подтвердила, это абсолютная правда.

Послышался вздох другого человека:

— Не думал, что слухи о том, что Повелителю нравятся мужчины, правдивы. Значит, левый защитник, возможно, тоже…

— Тссс! Ты жизни не дорожишь?

Левый защитник Чу Тяньхэ предал Повелителя и уже является предателем Учения Тяньшэн, врагом Повелителя.

— Я… здесь, наверное… никого больше нет?

Небольшая пауза.

— О! И ещё, сегодня кто-то видел, что тот теневой страж носит одежду Повелителя, и ещё ел вместе с ним.

Скрывавшийся в тени Ин Ци ущипнул пальцами воротник своей одежды. Материал был нежным и гладким на ощупь, облачный парчовый шёлк, который и за тысячу золотых не достать.

Ин Ци: […]

— И-и — носит одежду Повелителя, видно, этот спасённый теневой страж действительно пользуется благосклонностью Повелителя.

— Что тут удивительного? Сам Повелитель рисковал, чтобы спасти его… Хм! Возможно, он вообще не теневой страж, а просто наложник, которого Повелитель держит при себе.

Бамбуковый лист медленно опал, проплывая перед глазами Ин Ци. Он зажал его между двумя пальцами, поднёс к глазам, бровь дёрнулась:

— Наложник?

— Именно! Слышал от служанок, прислуживающих Повелителю, что тот теневой страж очень красивый. В принципе, как может теневой страж, взрослый мужчина, быть красивым? Наверняка, это просто молоденький красавчик, которого Повелитель специально разыскал, держит при себе и лично обучает, а история про теневого стража — всего лишь прикрытие.

— Но если так, то этот красавчик действительно умеет очаровывать людей. Повелитель раньше пропал без вести, наконец вернулся, и первым делом не навёл порядок в нашем Святом учении, а пошёл спасать какого-то наложника, просто…

— Тсс! Осторожнее в словах!

— Ничего, здесь только мы двое… Эй! Ты же не проболтаешься?

— Хм! Я что, глупый?

Ин Ци шевельнул пальцами, бамбуковый лист перевернулся, чёрные глаза стали ещё темнее. Эти люди оскорбляли его — неважно, но порочить Повелителя непростительно.

Как раз когда Ин Ци собирался действовать, внезапно появился человек:

— Порочить имя Повелителя — какое наказание полагается?

— П-почтенный начальник Юй! Начальник, прости!

Оба с грохотом упали на колени, ударились лбами о землю, дрожа всем телом.

Начальник Юй — Юй Цин, начальник палаты дисциплины, ведающий наказаниями в Учении Тяньшэн. Человек неподкупный, холодный и беспощадный, в его глазах лишь устав и дисциплина. Даже если сам Повелитель нарушит правила Учения, он осмелится пойти против вышестоящего и неукоснительно применит наказание.

Начальник Юй взглянул на них:

— В палату наказаний для получения взыскания.

— Почтенный начальник Юй, этот ничтожный…

— Наказание удваивается.

Они больше не осмелились произнести ни слова мольбы, сразу же бросились бежать, спотыкаясь и падая.

Начальник Юй больше не обратил внимания на двух никчёмных людей и направился к месту, где скрывался Ин Ци.

Ин Ци не удивился, что начальник Юй обнаружил его, ведь с тех пор как он вышел от Повелителя, этот начальник Юй всё время следовал за ним.

Прежде чем Юй Цин дошёл до укрытия Ин Ци, тот, словно призрак, выплыл наружу:

— Начальник Юй.

Ин Ци не спросил, зачем Юй Цин следовал за ним, лишь холодно посмотрел на него.

Юй Цин остановился примерно в пяти шагах от Ин Ци:

— Прошлой ночью седьмой теневой страж ночевал в покоях Повелителя?

Безучастное холодное лицо теневого стража слегка дрогнуло, во взгляде мелькнуло нечто странное:

— Неужели и начальник Юй любит собирать слухи…

— Просто проверяю информацию, — перебил его Юй Цин, продолжая смотреть на Ин Ци своим суровым лицом. — Седьмому теневому стражу достаточно ответить «да» или «нет».

Взгляд Ин Ци на начальника Юя был несколько неописуем, но эта просочившаяся эмоция промелькнула лишь на мгновение:

— …Да.

Начальник Юй кивнул, тон без единого колебания:

— Седьмой теневой страж ночевал в покоях Повелителя, вероятно, не для ночной охраны?

Взгляд Ин Ци слегка потемнел. Конечно, не для охраны, прошлой ночью он даже не знал, как заснул, какую такую охрану? Только…

Всё снаряжение теневого стража сейчас у Повелителя, Ин Ци чувствовал себя крайне неловко, особенно перед человеком, который мог представлять для него угрозу, словно стоял перед ним обнажённым.

— Что именно хочет сказать начальник Юй? Если хотите выяснить, правда ли, что я служил Повелителю прошлой ночью, или действительно ли Повелитель решил снять с меня обязанности теневого стража, чтобы взять в покои в качестве слуги-фаворита, то начальник Юй может обратиться за подтверждением к самому Повелителю. Зачем перекрывать мне путь? Я всего лишь ничтожный теневой страж, естественно, во всём подчиняюсь приказам Повелителя.

— Нет, седьмой теневой страж неправильно понял, — выражение серьёзности на лице Юй Цина заставило Ин Ци на мгновение усомниться.

Не так понял?

Юй Цин неторопливо продолжил:

— Статус седьмого теневого стража — тень Повелителя, подчиняется только приказам Повелителя. В нашем Святом учении нет права награждать или наказывать теневых стражей Повелителя. Если седьмой теневой страж впредь не будет выполнять обязанности теневого стража, то естественно станет обычным членом нашего учения и попадёт под систему поощрений и взысканий. Поэтому, как начальник палаты дисциплины, в рамках своих обязанностей, я лишь хочу выяснить у седьмого теневого стража: дело о ночном служении… правда это или ложь?

Ин Ци: […]

Почтенный начальник палаты дисциплины говорит так серьёзно и строго, он почти поверил! Значит, всё равно интересуется слухами о ночном служении?

Выражение лица Ин Ци стало ледяным:

— Не знаю, кто распространил слух о ночном служении?

— Одна из четырёх служанок, которых привёз с собой Повелитель — Лэн Цю.

Юй Цин без колебаний выдал источник, поделившийся с ним пикантными сплетнями о Повелителе.

Ин Ци кивнул:

— Понял, благодарю начальника Юя за информацию.

Ин Ци развернулся и ушёл. Проходя мимо Юй Цина, этот серьёзный начальник Юй с неподвижным суровым лицом и серьёзным тоном спросил:

— Так значит, дело о ночном служении — правда или ложь?

Ин Ци споткнулся на шаге: […]

Ин Ци, делая вид, что ничего не произошло, удалился.

http://bllate.org/book/15405/1361755