Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 61

Чжан Куан проигнорировала её и нашла неподалёку от пляжа свободный участок, после чего с невозмутимым видом приступила к...

Рубке дров.

* * *

Тем временем трое мужчин из команды восьми человек, благодаря неустанным усилиям, наконец соорудили кое-какой хлипкий навес. Они прикрыли верх широкими листьями и полиэтиленовой плёнкой, получив таким образом укрытие от дождя.

Вскоре все стали потихоньку возвращаться: Чжан Суй принесла несколько деревянных досок, а Цзян Аньнань — пригоршню ракушек.

Не хватало только Чжан Куан.

Ся Чжитао вернулась с охапкой сухих листьев и мелкими ветками.

Ли Янь поманил её:

— Потрудилась, клади сюда.

Все сложили сухие листья и ветки в кучу, порвали несколько страниц из книги Чжан Куан и разложили сверху — получился примитивный костёр. Оставалась лишь одна проблема: не было ни кресала, ни зажигалки. Как разжечь огонь?

Янь Чжиюань взглянул на Ся Чжитао и спросил:

— Ты была не с Чжан Куан?

Ся Чжитао покачала головой:

— Она пошла искать еду, а я тоже хотела внести свой вклад и помочь всем.

Лёгок на помине. Чжан Куан как раз появилась на опушке леса. В руках она держала два кокоса и, хмурясь, смотрела на тот жалкий навес, испытывая глубокое недовольство.

Цзян Ису воскликнул:

— Вау, ты нарвала кокосов?

Чжан Куан ответила:

— Угу.

Ся Чжитао присела на корточки и, подняв голову, улыбнулась ей:

— Молодец, мы разводим костёр.

Чжан Куан присела рядом и, вытащив один кокос, сунула ей в руки:

— На, держи.

Кокос был аккуратно надтреснут с одной стороны, Чжан Куан даже воткнула туда соломинку — можно сказать, очень заботливо.

Остальные всё ещё ломали голову над кучей веток, не зная, как разжечь огонь. Чжан Куан приблизилась и спросила Ся Чжитао:

— Нужна помощь?

Ся Чжитао тоже прильнула к её уху и прошептала:

— Конечно.

Лицо Чжан Куан залилось румянцем, она тихо кивнула:

— Отойди немного назад.

Она прикрыла Ся Чжитао собой и ловко щёлкнула пальцами.

— Вжжж...

Ли Янь всё ещё усердно пытался добыть огонь трением, как вдруг в месте соприкосновения двух деревяшек неожиданно выскочила искра, которая тут же превратилась в язычок пламени.

Ли Янь поспешно швырнул горящую деревяшку в кучу, и пламя с невероятной яростью поглотило сухие ветки и листья, разгораясь всё сильнее.

Огонь вспыхнул слишком бурно, взметнувшись к небу, чем напугал всех присутствующих.

Янь Чжиюань с недоверием уставился на происходящее:

— Что-то не так, брат Ли Янь, как ты смог высечь огонь из этих двух обломков?

Ли Янь ответил:

— ...Я и сам не знаю, может, просто повезло.

Цинь Чжи, которая ловила рыбу на пляже, увидела, как из леса внезапно повалил столб дыма, и поспешила вернуться, обнаружив, что все разводят костёр.

Увидев этот неистово пылающий костёр, она скрипя зубами мысленно выругалась:

[Чжан Куан!! Кто, чёрт возьми, разрешил тебе использовать истинный огонь, ты что, хочешь спалить этот остров??]

Чжан Куан невозмутимо ответила:

[Я контролирую, ничего не случится. Истинный огонь теплее, да и цвет у него ярче и красивее.]

Цинь Чжи пробормотала:

[...Великолепная «логика», мне даже нечего возразить.]

Несколько человек собрались вокруг костра, греясь. Цзян Аньнань попыталась поджарить собранные ракушки, но огонь был слишком свирепым: едва ракушки приблизились, как их поглотило пламя, раздалось несколько щелчков, будто огонь разгрыз и проглотил их.

Постепенно смеркалось. Ли Янь разложил на земле сухие листья и спросил оператора:

— Эй, режиссёр что, правда хочет, чтобы мы здесь ночевали?

Чжан Суй неуверенно дотронулась до навеса, но тот, плохо скреплённый, с грохотом развалился.

Все молчали.

Оператор сказал:

— Ничего, ничего, съёмочная группа не говорила, что нужно здесь ночевать. Мы выйдем, проведём несколько игр и получим шанс на спасение.

Цинь Чжи произнесла:

— Погодите.

Все уставились на неё. Цинь Чжи, игнорируя готового взорваться от ярости Повелителя культива, хихикнула:

— Я вижу, снаружи стоит вполне приличный домик, разве нет?

[Чжан Куан: Ты смерти ищешь?]

Остальные не поверили, но, выйдя из леса, чуть не подкосились от страха.

На совершенно пустом пляже вдруг появился деревянный домик на двоих, простого и элегантного дизайна, украшенный по периметру цветами гибискуса, что придавало особый шарм. Бледные лепестки на фоне дерева смотрелись довольно мило.

Погодите, откуда на необитаемом острове гибискус?

Чжан Куан, глядя на хижину, спокойно произнесла:

— Ой, откуда здесь вдруг взялся домик.

[Оператор мысленно пробормотал: Это же ты только что его построила... Я всё записал.]

Но в этом домике могли разместиться только двое, всем восьмерым там было не уместиться. В итоге все последовали указаниям режиссёра и, пока совсем не стемнело, провели на пляже несколько игр, завершив таким образом «выживание на необитаемом острове».

Что поделать, если бы все восемь остались ночевать на острове, они могли бы замёрзнуть, заболеть или получить травму, не говоря уже о том, что в случае чего-то непредвиденного всё могло бы кончиться плачевно.

* * *

В конце концов все собрали свои вещи и вместе со съёмочной группой отправились в обратный путь.

На яхте было тихо. Все целый день были в пути и снимали программу, немного устали морально и крепко уснули на своих местах.

Шум волн, подобный самому нежному колыбельной, размывал сонную дремоту, и даже сны окрасились в лазурную нежность.

Ся Чжитао в полудрёме открыла глаза и потерла уголки. Опустив взгляд, она обнаружила, что на ней лежит пиджак Чжан Куан, а знакомой фигуры рядом не было.

Она накинула пиджак, и аромат гибискуса окутал её. Ся Чжитао открыла дверь каюты и увидела ту, стоящую на палубе и задумчиво смотрящую вдаль.

Ся Чжитао подошла. Чжан Куан заметила её, обернулась и улыбнулась. Улыбка была такой тёплой, что даже в тишине ночи зародила рябь, отчего сердце забилось беспокойно.

Ся Чжитао спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Чжан Куан сказала:

— Я не такая, как вы, мне не нужен сон. Соответственно, мне и не снятся сны.

Она с лёгкой досадой оперлась на перила и беззаботно произнесла:

— Возможно, именно поэтому Цинь Чжи не может соткать мои воспоминания.

Ся Чжитао приблизилась, встала рядом с ней и, повернувшись, посмотрела на неё:

— На что ты смотришь?

Чжан Куан не ответила, а поднесла указательный палец с чёткими суставами к губам и сделала:

— Тсс.

Внезапно с неба хлынули мириады прозрачных лепестков, волнами взмывая ввысь и сливаясь с бесчисленными звёздами.

Звёзды кипели, трепетали, казалось, до них можно было дотянуться рукой. Мерцающие искорки танцевали вокруг двоих, рассыпаясь причудливыми световыми узорами.

Звёздный свет упал на неё, растворился между бровей, превратившись в переливы водной глади, оттеняя её сияющую улыбку. Чжан Куан обернулась, обняла Ся Чжитао и взяла её руку, направляя вперёд.

Пальцы погрузились в ветер, и одна звёздочка сорвалась с неба, аккуратно упав на кончик пальца Ся Чжитао, принеся лёгкую прохладу.

Чжан Куан тихо прошептала:

— Тебе — подрезанные перья, тебе — звёзды и луна.

— Я твоя.

Съёмки шоу прошли очень успешно, вскоре их смонтировали, добавили спецэффекты и выпустили в эфир.

И тогда все увидели, как Чжан Куан избивает людей, пугает призраков, карабкается по стенам, притворяется мёртвой и даже взламывает кодовый замок — насильственное раскрытие преступлений, ты, достойна обладания.

А последующие выпуски и вовсе поразили зрителей. Когда она ногой повалила кокосовую пальму, комментарии плотным слоем заполнили экран: «Ни хрена себе», ошарашив как фанатов, так и обычных зрителей.

[Маленькая цветочная корзинка семьи Куан-куан]: Ежедневно поддерживаю нашу Куан-куан, Куан-куан могущественна и величественна, просто невероятно крута!

[Я — зритель]: Моё сердце испытало огромное потрясение, от того пинка я свалился со стула, это точно не спецэффекты съёмочной группы?

[До смерти буду бездельником]: Эффект от этого шоу можно назвать потрясающим небо и землю, заставляющим плакать богов и призраков, невиданным в прошлом и неслыханным в будущем. Думаю, присвоить Чжан Куан титул «Убийцы развлекательных шоу» вполне уместно.

[Пользователь А]: Убийца развлекательных шоу +1

[Пользователь B]: Убийца развлекательных шоу +2

[Пользователь C]: Убийца развлекательных шоу +100...

Глядя на комментарии пользователей, в основном восхваляющие её боевое мастерство, Повелительница культа не могла не погрустить.

[Чжан Куан: На самом деле я бы предпочла поддерживать перед женой образ милой маленькой принцессы, но эта дурацкая съёмочная группа действует не по обычным правилам.]

Однако помимо обычных зрителей, многие также интересовались личностью Ся Чжитао:

[Брелок на запястье Куан-куан]: Кто эта девушка-прохожая, которую пригласила Куан-куан? Как же она её — баловала! Но почему её лицо то вырезали при монтаже, то скрывали?

http://bllate.org/book/15404/1361651