Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 43

Режиссёр Ван был немного опечален:

— Моя самая успешная актёрская работа — это когда я притворялся слабаком на второй ступени Стадии Создания Основы, чтобы проникнуть в Школу горы Яшань и ухаживать за женой. Но это было очень давно.

Лу Цянь похлопал своего босса по плечу:

— Не сдавайся, босс, у тебя всё получится.

Ассистентка, вытирая пот, вышла подобрать книги и случайно увидела Чжан Куан. Посмотрев на девушку с безупречной внешностью и аурой, она спросила:

— На пробы? Заходи быстрее, внутри ещё одна ждёт.

Чжан Куан пришлось вместе с Лу Цянем собраться с духом и войти, не зная, какая буря её ожидает.

Из четырёх девушек, пришедших на пробы, двоих уже отсеяли, остались только Чжан Куан и ещё одна девушка, которые ещё не показывали свои способности. Режиссёр Ван сидел на стуле с гневным выражением лица, его грудь тяжело вздымалась, и он ругался:

— Что вообще творится с нынешними молодыми девчонками? Серьёзно думают, что достаточно накраситься и позерствовать, чтобы пройти пробы? Хорошо мечтают!

Ассистент режиссёра Ду в душе немного сожалел об этих двух симпатичных девушках, но на лице всё ещё старательно обмахивал режиссёра Вана веером:

— Дядя Ван, не злись, не злись, у нас же ещё две остались, давай сначала посмотрим на них.

Как только Чжан Куан вошла, режиссёр Ван нахмурился.

Не подходит, внешность слишком выдающаяся.

В его представлении Цзи Юаньли должна была быть скромной и скрытной. Из-за необходимости совершать убийства её внешность не должна быть слишком примечательной, но при этом должна вызывать некоторую симпатию, чтобы было удобнее создавать возможности для устранения целей.

И также из-за того, что выступления предыдущих двух были крайне слабыми, тон режиссёра Вана не был особо доброжелательным:

— Сценарий читали? Вы обе пока не играйте, сначала скажите, как вы понимаете роль Цзи Юаньли.

Другая девушка, посмотрев на молчаливую Чжан Куан, нерешительно начала:

— Я полностью прочитала сценарий. На мой взгляд, убийца должна быть доброй и трагичной. Она готова ради главной героини предать свою организацию, даже не жалея своей жизни.

В голове у Патриарха, думающего только о жене и прочитавшего лишь часть сценария про убийцу, стало немного неловко.

Режиссёр Ван, нахмурившись, посмотрел на неё и кивнул:

— Хм, — подтвердил он.

Девушка продолжила:

— Этот персонаж вызывает у меня очень тёплые чувства, я думаю, нужно сыграть её нежную сторону по отношению к главной героине.

Режиссёр Ван кивнул:

— Попробуй сыграть.

Воодушевлённая девушка встала, поклонилась и показала всем сценку. Было видно, что у неё есть некоторые способности, она хорошо передавала чувства.

Убийца получила приказ устранить наложницу, но в момент, когда увидела её лицо, замерла. В её глазах появилась печаль, взгляд затуманился. Изогнутый меч с грохотом упал на пол, у неё не хватило смелости войти в комнату, и она исчезла в ночной темноте.

После просмотра выступления режиссёр Ван повернулся к Чжан Куан:

— А ты как думаешь? Какое у тебя понимание этого персонажа?

Он даже не стал оспаривать точку зрения той девушки, более того, казалось, он даже оценил её игру. Девушка тайно вздохнула с облегчением и тоже посмотрела на Чжан Куан.

— А? — Внезапно оказавшись в центре внимания, Чжан Куан опешила. Она подумала мгновение и ответила:

— Я же считаю, что эта убийца вообще не имеет ничего общего с нежностью — это просто мёртвец, цепляющийся за соломинку.

Такой ответ действительно был ошеломляющим и неожиданным. Даже режиссёр Ван опешил и невольно спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Чжан Куан пожала плечами и объяснила:

— О том, что такое Павильон Падающей Звезды, и говорить нечего. Девочек-подростков хватают и отправляют туда, в одно мгновение их жизнь меняется кардинально, вся детская наивность, доброта, человечность и совесть давно стёрты. Надеяться, что в такой ситуации она ещё будет испытывать добрые чувства к другим, просто смешно.

Девушка опешила:

— Но это же нелогично, тогда почему она так помогает главной героине? — Она оправдывалась. — Я думаю, в её сердце всё ещё осталась частичка доброты.

— Нет, — сказала Чжан Куан, — потому что она уже мёртва, поэтому ей всё равно.

Человек, который дышит, но больше не имеет собственных эмоций, больше не живёт для себя.

Печальный, бесполезный, одинокий — мёртвец.

Режиссёр Ван, который изначально лишь полулёжа откинулся на стуле, пока Чжан Куан говорила, полностью выпрямился, и в его взгляде появилась доля восхищения:

— Очень свежая точка зрения. Как ты до этого додумалась?

Полностью из личного опыта.

В прошлом мире сюаньхуань тоже была похожая организация, и название у неё было не такое изысканное и красивое, как Павильон Падающей Звезды в этой пьесе, а называлась она Курган Возмездия, что означало получать наказание за малейшую провинность, то есть место, где люди получают возмездие.

Те, кто выходил оттуда, говоря красиво, были острыми клинками, говоря грубо — все были ходячими мертвецами, жившими ради убийств и умиравшими ради убийств.

Хотя Чжан Куан только слышала об этом месте, но и она сама после тридцати лет сна переживала растерянность, не зная, ради чего жить.

Чжан Куан сказала:

— Я просто прочитала отрывок из сценария, и у меня возникли такие мысли.

Режиссёр Ван кивнул:

— Хорошо, но одних слов мало. Сыграй отрывок, вот первую встречу.

Он указал на ту девушку:

— Ты сыграй роль главной героини, сыграй с ней сцену.

Актриса, играющая главную героиню, была большой звездой и, естественно, не могла тратить время на репетиции с новичками. В конце концов, в этой сцене главная роль была у убийцы, и игра главной героини не имела особого значения.

Рука с чёткими костяшками натянула маску, чёрная ткань скрыла большую часть лица, оставив лишь поразительно красивые глаза.

Она моргнула, живость во взгляде постепенно подавлялась, сменяясь холодным безразличием и бесстрастием.

Она прижалась к стене, лезвие в её руке закружилось, срезав большую часть оконной рамы. Цзи Юаньли смотрела на мягкий свет, просачивающийся сквозь тонкую бумагу, лёгким движением пальцев приподняла раму, образовав небольшую щель.

Цзи Юаньли ступила на край, слегка согнувшись, перевернулась и оказалась внутри комнаты. Она была легка, как ласточка, чёрные сапоги мягко коснулись пола, бесшумно, как кошка.

Это была боковая комната, а та, кого нужно было убить, находилась в главном зале.

Наложница Лянь любила тишину, в это время ночи всех слуг во дворце отослали, они ждали у входа, готовые к ночному дозору. Цзи Юаньли посмотрела на жемчужную завесу, правой рукой сжимая изогнутый меч у пояса, левой приподняла её.

В тот миг, когда Наложница Лянь взглянула в её сторону, со звуком дзэн — меч был извлечён из ножен.

Холодное лезвие, несущееся с леденящим ветром, устремилось прямо к лицу Наложницы Лянь, исполненное безжалостного желания убить, пронизанное леденящей бесстрастностью.

Наложница Лянь инстинктивно рванулась в сторону, избежав лезвия, но при этом упала на пол.

Распущенные чёрные волосы рассыпались, она подняла голову, лёжа на холодном полу, и, уставившись на убийцу, прошептала:

— Юаньли, это ты?

Тонкие брови Цзи Юаньли слегка сдвинулись в недоумении. Она не ответила, повернула ладонь, и изогнутый меч безжалостно устремился к горлу лежащей на полу женщины.

Наложница Лянь вдруг словно потеряла все силы, даже не сопротивляясь, а наоборот, улыбаясь, сказала:

— Раз это Юаньли, то умереть от твоей руки не кажется мне таким уж печальным.

Цзи Юаньли изначально не была многословной, она лишь хотела забрать жизнь цели. Но поведение этой женщины было несколько странным, и она невольно спросила:

— Ты меня знаешь?

Наложница Лянь не ответила, её тело было мягким, голос также был нежным:

— Чи лэ чуань, у подножия горы Иньшань —

Знакомо.

Слишком знакомо.

Цзи Юаньли с недоумением слушала, как Наложница Лянь хриплым голосом мягко напевала:

— Небо подобно куполу, покрывающему четыре стороны —

Цзи Юаньли слишком долго шла во тьме, без прошлого и будущего, давно забыв, что такое тепло, даже не могла сказать, что она такое.

Но песня этой женщины была мелодичной, внезапно пролившей луч света в густую тьму, ослепившим настолько, что невозможно было открыть глаза. Она невольно потерла уголки глаз, глядя на влагу на кончиках пальцев, удивилась:

— Что это?

Наложница Лянь смотрела на неё, не говоря ни слова.

Цзи Юаньли вложила изогнутый меч обратно в ножны. Сложив руки за спину, как ребёнок, серьёзно сказала:

— Ты поёшь очень красиво, я не буду тебя убивать.

— Браво, браво, — раздались аплодисменты, режиссёр Ван прервал их. С одобрением на лице он похвалил:

— Неплохо, вы обе хорошо сыграли, очень проникновенно.

Чжан Куан сняла маску, выдохнула и сказала:

— Спасибо.

Режиссёр Ван кивнул, удовлетворённо сказав:

— Вы обе прекрасно справились с ролью.

Он посмотрел на таблицу, которую передала ассистентка.

— Чжан Куан, верно? Роль Цзи Юаньли за тобой, подробности тебе объяснит мой ассистент.

http://bllate.org/book/15404/1361633