Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 42

Чжан Куан покачала головой и отказалась, с серьёзным видом заявив что-то вроде «надо привлечь их к ответственности» и «я ещё держусь», в общем, ни за что не захотела идти в больницу.

Для президента Цинь Чжи сегодня тоже был очень напряжённый день.

Она как раз просматривала отчёт за этот квартал, как вдруг лепесток цветка неизвестно откуда плавно опустился на документ, нагло закрыв собой цифры.

Что случилось с госпожой главой?

Цинь Чжи тихо вздохнула, и в момент, когда её пальцы коснулись лепестка, в сознании раздался ленивый, словно не до конца проснувшийся голос Чжан Куан:

— Цинь Чжи, помоги.

Цинь Чжи удивилась:

— Что такое, понадобилась моя помощь?

Чжан Куан сказала:

— Я попала в полицейский участок.

Цинь Чжи: [???]

Что за ситуация? Глава демонического культа оказалась в полиции? Не говоря уже о том, за что тебя задержали, вообще-то вопрос, смогли ли полицейские тебя поймать...

Цинь Чжи с изумлением спросила:

— Как так вышло, что ты натворила?

Чжан Куан ответила:

— Меня «жестоко избили», и теперь полиция, кажется, хочет отвести меня на что-то под названием «давать показания».

— Ты шутишь? — с досадой произнесла Цинь Чжи. — Тебя. Жестоко. Избили?

Она специально сделала ударение на словах «жестоко избили», звучало это почти сквозь зубы.

— Подумай сама, конечно же я притворяюсь, — откровенно призналась Чжан Куан. — Помоги прийти и изменить память тех людей, чтобы не раскрылось.

Цинь·бесправный трудяга-президент·Чжи швырнула документы обратно на стол:

— Раз уж ты помогла мне заполучить Белого журавля, помогу и я тебе один раз.

Чжан Куан хмыкнула:

— Быстрее.

В мгновение ока чёрный деловой костюм Цинь Чжи превратился в сверкающее перьевое одеяние, и она исчезла из комнаты.

В комнате для допросов одна женщина изо всех сил пыталась объяснить полицейскому:

— Правда не я, я ничего не делала! Эта стерва притворяется, с ней что-то не так!

Её лицо выражало панику, она жестикулировала и громко оправдывалась:

— Она одним ударом ноги раздавила мой динамик за сорок юаней, ещё и этой железной трубой по голове меня ударила!

Полицейский напротив не верил ни слову и холодно произнёс:

— Признание смягчает вину.

Женщина разозлилась, ударила по столу и начала кричать:

— Да есть ли вообще закон — э?

Её лицо вдруг отразило лёгкое замешательство, и она застыла на месте.

Кажется, я что-то забыла?

Воспоминания в голове словно перемешались, став расплывчатыми и неясными. Она покачала головой, и внезапно в сознании осталась лишь картина, где Чжан Куан съёжилась на земле, а она сама избивала её ногами и кулаками.

Чжан Куан беспрестанно стонала и умоляла о пощаде, а она не проявляла ни капли милосердия.

Эта картина была слишком шокирующей, женщина на мгновение потеряла дар речи:

— А?

Стоявшая рядом Цинь Чжи про себя подумала: [Хоть я и не могу победить госпожу главу в реальности, зато в памяти могу над ней поиздеваться, хи-хи-хи.]

После дачи показаний младший ассистент ушёл первым, а Чжан Куан и Ся Чжитао вместе вышли из полицейского участка.

Чжан Куан, видя, что та идёт рядом, но не произносит ни слова, подумала, что жена наверняка ещё злится на неё. Помявшись немного, она всё же осторожно начала:

— Таотао, э...

Ся Чжитао посмотрела на неё.

Чжан Куан спросила:

— Тех людей... Мне разобраться с ними?

По мнению Чжан Куан, эти люди посмели оскорбить её жену и даже попытались причинить ей вред — несколько дней задержания это слишком мягкое наказание!

Будь её воля, она бы просто жестоко избила этих людей, а затем бросила в какую-нибудь огненную тюрьму школы горы Яшань, посмотрим, посмеют ли они тогда устраивать беспорядки.

Ся Чжитао не ответила, а сменила тему:

— Вообще-то, сегодня, даже если бы ты не пришла, я бы сама справилась.

— Я знаю, что ты справилась бы, я верю в тебя, — тихо произнесла Чжан Куан. — Просто я не хочу, чтобы тебе причинили вред.

Ся Чжитао отвела взгляд, не решаясь смотреть на Чжан Куан. Она пробормотала:

— Насчёт сегодняшнего...

Голос Чжан Куан был таким же нежным, она спокойно ждала продолжения:

— М-м?

— Спа... спасибо тебе.

Лёгкий, подобный парящему перу смешок коснулся ушной раковины, щекоча нежно и неуловимо. Ся Чжитао краем глаза взглянула на собеседницу и увидела, что глаза и брови Чжан Куан полны улыбки, а голос пропитан лёгким опьяняющим трепетом:

— Не стоит благодарности.

Она уверенно, по-детски, пообещала:

— Пока я здесь, никто не посмеет обидеть тебя.

Ся Чжитао кивнула:

— М-м.

Чжан Куан украдкой изучала изменение её выражения и тихо спросила:

— Таотао, ты больше не сердишься на меня?

Только тогда Ся Чжитао улыбнулась и сказала:

— Я уже давно не сержусь, тем более сегодня ты помогла мне.

Только тогда госпожа глава вздохнула с облегчением и очень обрадовалась, подумав, что теперь снова сможет по ночам стучать в окно к жене.

Настало время проб на роль убийцы. Чжан Куан вместе с Лу Цянем прибыла на съёмочную площадку телесериала.

Режиссёр Ван пользовался большим авторитетом в индустрии, его понимание и проникновение в суть кадра вызывали восхищение. Особенно его исторические телесериалы, в которых присутствовал яркий индивидуальный стиль, выделявшийся на пёстром фоне.

Ассистент режиссёра носил фамилию Ду и, по слухам, был дальним родственником режиссёра Вана, пришедшим учиться у него режиссуре.

Этот телесериал назывался «Рыба в пруду» и рассказывал о трудном пути выживания героини, по воле случая попавшей во дворец. А убийцей, на роль которой шла проба Чжан Куан, была подруга детства главной героини по имени Цзи Юаньли.

Цзи Юаньли выросла вместе с героиней, но несчастным образом была похищена в Павильон Падающей Звезды, прошла через многоуровневые испытания, выжила, стиснув зубы, и стала убийцей, не моргнув глазом.

Она получила приказ убить героиню, но, узнав подругу, вовремя остановилась. После того как она тайно помогала героине несколько раз, люди из Павильона Падающей Звезды обнаружили, что она не подчиняется приказам, и жестоко убили её. Героиня, узнав о смерти подруги, в ярости превратилась в тёмную личность, из наивной простушки став беспринципной.

Съёмки сериала уже начались, но актриса, изначально утверждённая на роль убийцы, неожиданно получила серьёзную травму, и пришлось срочно искать замену.

Но режиссёр Ван предъявлял высокие требования, десятки проб прошли, и ни одна его не устроила, поэтому пришлось снимать другие сцены, а съёмки сцен убийцы ждали, пока не найдётся подходящая актриса.

Ассистент режиссёра Ду, глядя на оживлённую съёмочную площадку, бормотал:

— Дядя Ван, если затянуть со сценами убийцы, мы не успеем по графику съёмок.

Он смотрел на мрачного и молчаливого режиссёра Вана и предложил:

— По-моему, возьмите кого угодно, и всё, зачем так строго? Вчерашние милые девочки на пробах были вполне хороши.

Режиссёр Ван, перелистывая испещрённый заметками сценарий, вздохнул:

— Цзи Юаньли — важный поворотный момент в душевном состоянии героини, эту роль нужно сыграть хорошо, она должна быть выдающейся и захватывать эмоции зрителей, иначе весь переход будет выглядеть резким и неестественным.

Ассистент режиссёра Ду на поверхности соглашался, но в душе испытывал некоторое презрение, считая, что дядя Ван просто придирается.

Режиссёр Ван взглянул на часы:

— Сколько сегодня проб?

Помощник рядом посмотрел расписание:

— Сегодня четыре человека, трое уже пришли и ждут за дверью, можете начинать, когда захотите.

Режиссёр Ван махнул рукой:

— Пусть заходят.

Когда Чжан Куан и Лу Цянь подошли к двери, из-за неё донёсся оглушительный грохот, а следом толстая книга вылетела из распахнутой двери.

— Это убийца, холодная внутри, но нежная женщина-убийца — я же сказал, выражение лица должно быть тонким, без сильных изменений. Ты только увидела героиню — и сразу сияешь как весенний цветок, вся в предвкушении, может, тебе лучше в публичный дом?!

Девушка выбежала с рыданиями, слёзы смыли большую часть макияжа. Она плакала и убегала, голос полный обиды:

— У-у-у, простите, я виновата.

Голос не умолкал, продолжая рычать:

— И ты тоже!! Выражение лица деревянное, как у столба, это ещё куда ни шло, но как ты, перелезая через окно, умудрилась упасть лицом вниз?! Ты, убийца, даже не успела войти в дом, как уже себя убила!!

Вслед за этим ещё одна накрашенная девушка была выдворена за дверь, она прикрывала глаза и быстро удалилась.

Чжан Куан и Лу Цянь переглянулись.

Чжан Куан сказала:

— Лу Цянь, вообще-то я никогда серьёзно не играла.

Лу Цянь ответил:

— Босс, я знаю, но я верю в твои способности.

http://bllate.org/book/15404/1361632