Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 35

Чжан Куан инстинктивно оттянула жену за себя. В тот же миг сзади на полной скорости подлетели четыре или пять машин. Грохот не прекращался, автомобили стремительно приближались и, не доезжая до них метров пяти-шести, резко затормозили и остановились.

В одно мгновение их окружили.

Сун Мучжао, обнимая Белого журавля, дрожала от страха, уткнулась лицом в его перья и выглянула одним глазом:

— Ч-что происходит?

Чжан Куан стояла прямо, не меняясь в лице, и сказала:

— Будем наблюдать и ждать.

Ся Чжитао, положив руки на плечи двум молодым людям, приобняла их, притянула к себе и спокойно сказала:

— Не паникуйте, держитесь ближе.

Смотрительница обиженно заслонила их собой: [QAQ мне тоже хотелось бы, чтобы жена проявила заботу.]

Четверо встали тесным кружком. Чжан Куан огляделась по сторонам, внимательно следя за передвижениями машин.

Окно одной из машин медленно опустилось, и оттуда высунулся мужчина в темных очках. Он лениво облокотился на дверцу и достал кое-что.

Пистолет.

Темный ствол был нацелен прямо на них, на металле лежал мертвенно-белый серебристый отблеск, словно чешуя огромной змеи, сжимающей шею все туже и туже, разевая пасть и обнажая ужасающую глотку.

Чжан Куан следила за его движениями, и в душе у нее зародилось странное чувство:

— Что это он держит в руке?

Мужчина окинул взглядом всю группу, с наслаждением причмокнул. В душе он пожалел о нескольких миловидных девушках, но затем без колебаний нажал на курок.

— Ба-бах!!

— Осторожно! — Ся Чжитао лишь почувствовала, что перед глазами потемнело, а тело от сильного рывка пошатнулось. Чжан Куан метнулась вперед, прикрывая ее собой и полностью заслоняя обзор.

Едва слышный звук.

— Пфф.

В следующее мгновение пуля, несясь с бешеной скоростью, вонзилась в плечо, разорвала кожу и плоть, прошла сквозь кость, оставив паутину ужасных трещин.

Ся Чжитао оказалась прижата к груди Чжан Куан, плотно прильнув к ней. В ушах еще звенел выстрел, она в растерянности прижалась головой к другой женщине, не понимая, что происходит.

Сун Мучжао, дрожа, обнимала Белого журавля, повалилась на землю и закричала сквозь слезы:

— С-старшая!

Услышав голос, Ся Чжитао потянула за одежду Чжан Куан вниз, пытаясь поднять голову, но ее накрыла ладонь. Худые пальцы с четкими суставами мягко легли на ее глаза, нежно укрыв от всего света, оставив лишь густой мрак.

Ся Чжитао изо всех сил пыталась открыть глаза, но ничего не видела. Она осторожно спросила:

— Ч-что случилось?

Ответа не последовало.

Чжан Куан была совсем рядом, Ся Чжитао ясно слышала ее прерывистое дыхание. Руки, обнимавшие ее за плечи, вдруг разомкнулись, и в воздух взметнулись бесчисленные лепестки, подхваченные ветром, заслонив обзор. Ся Чжитао, пошатываясь, отступила на несколько шагов назад, и лепестки, поддерживая ее, уложили на землю.

Она растерянно огляделась и увидела кожаную куртку Чжан Куан, небрежно брошенную на землю. На правом плече зияла явная дыра, сочились пятна крови, похожие на зияющую ужасную рану.

Она наклонилась и поползла вперед. Схватила кожанку, и даже кончики пальцев у нее дрожали.

Бесчисленные лепестки кружились вокруг них, образовав полукруг, скрыв за цветочной стеной все, что происходило снаружи, и все звуки.

Свет, извиваясь, пробивался сквозь слои переплетенных лепестков, окрашиваясь в романтичный светло-персиковый цвет и падая на землю, словно струился непрерывным ручьем. За цветочной стеной царили тишина и покой, даже в воздухе витал легкий аромат гибискуса.

Сун Мучжао сидела в стороне, обнимая Белого журавля, Лу Цянь тоже в растерянности оглядывался по сторонам. Ся Чжитао приподнялась, все еще сжимая в руке край кожаной куртки, и уставилась на цветочную стену.

* * *

Чжан Куан стояла, сложив руки за спиной.

Она стояла в кольце ветра, выпрямив спину. Яростный ветер трепал полы ее рубашки, белое пятно особенно резко выделялось в темном переулке.

— Совсем жить надоело.

Ее голос растворялся в воздухе, пронизанный леденящим холодом, словно густой туман, едкий плотный дым, заползающий в горло, сковывающий и подавляющий дыхание.

— Что происходит? Разве я не попал в эту девчонку?!

Мужчина вылетел из машины, распахнув дверь. Последовала суматоха, и из всех машин повыскакивали люди, с пистолетами в руках последовав за мужчиной.

Чжан Куан, не отводя взгляда, смотрела на них, в чертах ее лица читались леденящая надменность, а в выражении — полное пренебрежение и презрение.

— Цы, — нетерпеливо поморщившись, мужчина плюнул на землю и сказал:

— Осторожнее, эта странная.

Он поднял пистолет, прищурился, глядя на Чжан Куан. Лазерная точка прицела упала ей в глаз, ствол был направлен прямо в эти невероятно красивые глаза. Она моргнула, и ее загнутые ресницы необъяснимо вызвали легкую улыбку.

— Ба-бах!

Выстрел раздался снова, но человек перед ним уже исчез. С пистолетом в обеих руках он в недоумении озирался, видя лишь таких же перепуганных товарищей.

— Черт, что происходит?! — Скрипя зубами, мужчина злобно прошипел. — Этот толстяк говорил, что нужно просто убить нескольких молокососов и забрать большую белую птицу, что все будет легко! Что это за девчонка такая?!

С ровного места поднялся ураганный ветер, взметнулась пыль, завыл пронизывающий холод, песок и камни полетели, словно бесчисленные звери неслись вперед.

Ветер застилал глаза, люди едва держались на ногах, как вдруг черная тень, словно призрак, мгновенно приблизилась. Мужчина затаил дыхание, глядя, как белые, словно яшма, пальцы легли на пистолет и слегка сжали:

— Хруст. — И он разлетелся на части.

Осколки пистолета, словно пыль, посыпались на землю. Мужчина в ужасе смотрел на женщину перед ним: ее лицо было изысканно и прекрасно, но в глазах таились руины древнего города, куда не ступала нога человека, а под ними скрывались зловещие иссохшие кости.

Все внутренние сигналы тревоги сработали, каждая клетка тела отчаянно кричала об одном:

— Беги!!

— Жаль, что уже поздно.

Лепестки растворились в леденящем ветре, кончики пальцев Чжан Куан слегка дрогнули:

— Грохот!

Оглушительный звук, и все в изумлении обернулись. Они увидели, как шесть или семь микроавтобусов мгновенно разлетелись на куски, обломки разлетелись во все стороны, бензин разлился по земле, и все обломки пылали в огне.

Они смотрели на женщину, парящую в воздухе. Та холодно взирала на них, словно с высоты на муравьев. Убийственные намерения тонкими нитями обвивали их руки и ноги, увлекая в бездну вечных страданий.

Она заговорила, но не с ними:

— Оставлять живых?

Ся Чжитао была скрыта цветочной стеной, ничего не видела, и звуки доносились лишь частично. Она слышала лишь спокойный голос Чжан Куан, который невероятно успокаивал.

Она быстро прокрутила в голове заученные наизусть статьи закона и тихо сказала:

— М-м, не убивай их.

Хотя шансы были ничтожны, она все же не хотела, чтобы Чжан Куан ввязывалась в ненужные неприятности. Кроме того, ношение оружия и умышленное убийство — если дело дойдет до суда, их ждет только смертная казнь или пожизненное заключение.

Чжан Куан услышала и сказала:

— Хорошо.

В полузабытьи ночная тьма поглотила последний проблеск света, багровая чернота накрыла веки, закрыла рот и нос, опутала конечности, погрузив все сущее в обитель кошмаров.

* * *

Прошло неизвестно сколько времени, когда Ся Чжитао, ведомая интуицией, погрузила руку в цветочную стену. Бесчисленные лепестки, словно ручей, омыли ее пальцы, стоило ей слегка раздвинуть их — и они расступились.

Чжан Куан стояла к ней спиной среди клубов пыли, держа в руке огромного мужчину.

— Не хочешь говорить, — фыркнула она, холодно усмехнувшись, — у тебя еще будет возможность.

Чжан Куан внезапно разжала пальцы, и тот мягко шлепнулся на землю, издав глухой звук.

Ся Чжитао смотрела на нее и пробормотала:

— Чжан Куан…

Чжан Куан вздрогнула и тут же обернулась.

На ней была белая рубашка, и на правом плече расплывалось шокирующее кроваво-красное пятно, словно на снегу рассыпались пестрые опавшие лепестки сливы.

Услышав, как жена зовет ее, Чжан Куан поспешила вперед. Она опустилась на одно колено, черные как смоль волосы спадали на плечи, отчего ее лицо казалось немного бледным.

Чжан Куан взяла правую руку Ся Чжитао, словно держала самое хрупкое сокровище на свете. Она опустила глаза, выглядела расстроенной, и в голосе звучала глубокая нежность:

— Прости, прости, ты не испугалась?

Ся Чжитао просто смотрела на нее, не говоря ни слова, но глаза ее постепенно заволакивала дымка, похожая на влагу, а уголки глаз окрасились легкой краской.

Э-э? Что это такое?

Чжан Куан немного запаниковала, она потянула ее за руку и тут же спросила:

— Что случилось, ты не ранена? Дай посмотреть.

Ся Чжитао, закусив нижнюю губу, покачала головой и вытащила руку. Чжан Куан почувствовала пустоту в ладони, не зная, что делать, и просто смотрела на другую в оцепенении.

http://bllate.org/book/15404/1361625