Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 20

Что это за странный навык? Неужели нужно грациозно выйти на сцену, очаровательно улыбнуться и сказать:

— Уважаемые судьи, сегодня я подготовила для вас декламацию седьмой главы «Ли Цзи»?

Не говоря уже о том, что декламировать классику на кастинге звёзд — это самоубийство, но само зрелище, как глава Демонического культа с серьёзным видом декламирует классические тексты, достаточно пугающе.

Так что, уважаемая Чжан Куан, вы, возможно, выбрали не ту ветку навыков?

Раньше Сяо Таоцзы тоже удивлялась этому странному умению, и главе культа пришлось объяснять:

— Я не родилась главой Демонического культа. Раньше, каждый раз, когда я пропускала лекции, мой отец заставлял меня декламировать ему текст. Со временем я выработала свою методику.

— Хотя сейчас уже никто не заставляет меня это делать, я до сих пор помню содержание книг.

Говоря это, её лицо скрывалось в редких лучах солнца. Свет, казалось, задерживался на её чертах, как будто оберегая сокровище, делая её выражение неразличимым. Остальные могли лишь догадываться по её спокойному и ровному голосу.

Чжан Куан небрежно сказала:

— В сложившейся ситуации единственный выход...

— Я же говорил, что у босс есть план! — Лу Цянь широко раскрыл глаза. — Какой план?

— Какой кастинг? Лучше поставить лоток, заработать денег и вернуться к жене — вот это правильный путь.

— Нельзя! — Лу Цянь чуть не упал на колени.

— Почему нельзя? — возразила Чжан Куан. — В моей Бездонной сумке полно мелких украшений и драгоценностей, которые можно продать этим девчонкам.

Под давлением Лу Цяня глава культа всё же неохотно пошла регистрироваться. Используя поддельные документы, она без проблем получила номер и, положив его в карман, направилась в зону ожидания.

Когда стеклянная дверь зала ожидания открылась, девушки внутри мгновенно подняли головы, оценивая нового соперника.

Хотя фигура новоприбывшей была высокой и пропорциональной, её одежда оставляла желать лучшего, что слегка успокоило остальных. Простая до бедности белая рубашка, синие джинсы без дыр и дешёвые кроссовки — такой наряд явно не вызывал восторга.

Многие девушки тихо хихикали, так как скромный стиль Чжан Куан значительно снизил её статус в их глазах. Однако, когда их взгляды упали на её лицо, в зале воцарилась странная тишина.

Без преувеличения, Чжан Куан могла затмить всех присутствующих. Даже самые красивые лица перед ней бледнели и теряли всякое значение.

Это было похоже на то, как различные инструменты соревнуются в своём звучании: кто-то играет на скрипке, кто-то на флейте. Все разнообразно, каждый по-своему хорош, и в целом все мирно сосуществуют.

Но вдруг раздаётся звук суоны, который мгновенно перекрывает все остальные инструменты. Кто теперь будет слушать нежные ноты скрипки или мелодичный звук флейты? В ушах остаётся только громкий, мощный звук суоны, который, кажется, будет звучать ещё долго.

Это действительно слишком мощно!

Хотя сама Чжан Куан сохраняла безразличное выражение лица, под этой маской спокойствия уже бушевали эмоции.

Она налила себе воды и села в углу, незаметно и непринуждённо. Её длинные стройные ноги были скрещены, а безупречная белая рубашка подчёркивала сдержанную красоту.

Глава культа оглядела комнату, полную девушек, и с грустью подумала, что она, глава Демонического культа, дошла до участия в кастинге. Действительно, мир переменчив, и ничего нельзя предугадать.

Но ради жены всё было того стоит! Одна только мысль о том, как жена опубликует её фото в Weibo с подписью «нравится», наполняла её энергией.

Хотя глава культа считала себя весьма скромной, на неё всё же смотрели с любопытством. К этому она относилась спокойно:

— Смотрят и смотрят, от этого я не потеряю ни кусочка мяса.

Хотя, если бы жена смотрела на неё так, Чжан Куан, вероятно, могла бы умереть счастливой.

Посидев так некоторое время, к ней подошла девушка.

Одетая в модную одежду, она была высокой, с приятными чертами лица и дружелюбным выражением.

— Привет, ты тоже участница кастинга? — спросила она.

Чжан Куан лениво ответила:

— Ну да.

Она подумала: «Конечно, глупый вопрос. Разве не очевидно, что все здесь для кастинга?»

Хотя Чжан Куан была равнодушна и холодна, девушка не теряла энтузиазма. Она села рядом и протянула руку:

— Меня зовут Хань Сяоюй. Надеюсь, мы вместе пройдём кастинг!

Глава культа не была настроена на общение, но всё же ответила:

— Взаимно.

Не получив ответа на протянутую руку, Хань Сяоюй выглядела слегка расстроенной, но всё же улыбнулась:

— Конечно, у нас всё получится.

Издалека до Чжан Куан донеслись шёпотки двух девушек, которые хихикали, прикрывая рот руками:

— Хань Сяоюй опять подлизывается, всегда пытается угодить.

Другая девушка злорадствовала:

— Кто бы мог подумать, что она, всегда первая на уроках пения и танцев, теперь получит отпор.

Чжан Куан, раздражённая этим, вздохнула и, выпрямившись, повернулась к Хань Сяоюй. Её осанка была прямой и внушительной, излучая некую властность.

— Меня зовут Чжан Куан, рада познакомиться. Немного умею петь и танцевать, но систематически не училась. В кастинге участвую ради денег, вот и всё.

Она забыла добавить «чтобы обеспечить жену».

Этот «шокирующий» рассказ о себе ошеломил Хань Сяоюй и остальных. Хань Сяоюй с трудом выдавила:

— Это же кастинг, не стоит раскрывать так много...

Чжан Куан бросила взгляд на двух девушек, которые шептались, и те почувствовали, будто холодный клинок навис над их головами, и быстро замолчали.

Чжан Куан обернулась:

— Ничего страшного.

Если она не пройдёт, то просто поставит лоток и будет продавать вещи, чтобы собрать деньги на жену.

Хань Сяоюй выступала раньше Чжан Куан и вышла через три минуты, сияя от радости.

— Чжан Куан, я прошла! — радостно сообщила она. — Судьи были очень добры. Удачи тебе!

Чжан Куан ответила:

— Поздравляю.

Теперь она понимала, почему другие девушки недолюбливали Хань Сяоюй. Эта девушка была слишком открытой и не умела скрывать свои успехи. Её слова, даже если она не хотела этого, звучали как откровенное хвастовство.

— Номер 356! — раздался голос из динамика.

Настал её черёд.

Чжан Куан достала свой номер и вошла в зал для интервью.

Трое продюсеров сидели за столом, перед ними лежали списки и базовые данные участников. Когда Чжан Куан вошла, их глаза загорелись, и они обменялись взглядами. Один из них шепнул другому:

— Этот вариант подходит, у неё отличная внешность.

Чжан Куан остановилась и начала:

— Здравствуйте, меня зовут...

— Не нужно выступать, вы прошли, — один из продюсеров махнул рукой. — Мы сообщим вам о дате записи, тогда и выступите.

Чжан Куан: «?»

Глава культа была в полном недоумении. Она была готова ко всему, даже к тому, чтобы пригрозить ножом, если её не пропустят. Кто бы мог подумать, что её примут так легко?

Она даже не успела закончить представление.

Видя её растерянность, один из продюсеров объяснил:

— Это всего лишь кастинг, он отличается от финального отбора. Мы — продюсеры шоу, а в финале будут судить звёздные наставники.

Другой добавил:

— Мы должны отобрать 80–100 девушек в каждом регионе, а участниц намного больше, поэтому мы ускоряем процесс. У вас привлекательная внешность, вы можете понравиться зрителям, поэтому вам не нужно демонстрировать таланты. Вы прошли.

Чжан Куан почувствовала себя неловко: «Когда же я начала продавать свою внешность?»

— У меня есть талант, я умею декламировать тексты, — сказала она.

Продюсер засмеялся:

— Декламация — это забавно. Неплохо, добавит юмора в шоу, можно рассмотреть для экранного времени.

Чжан Куан: «...»

Что за «экранное время»? Это шоу точно провалится.

http://bllate.org/book/15404/1361610